你能聽見麽？Panis Angelicus

幾年前一個朋友突然離去了，那時我想找一首歌來表達我的哀念，這首Panis Angelicus打動了我的心。

今晚，我又聽到了這首古老而動人的歌。我把它貼在這裏，你能聽見麽？

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis cœlicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

May the Bread of Angels
Become bread for mankind;
The Bread of Heaven puts
All foreshadowings to an end;
Oh, thing miraculous!
This body of God will nourish
the poor, the servile, and the humble.

Thee God, Three
And One, we beseech;
Do us Thou visit,
As Thee we worship.
By Thy ways,
lead us where we are heading,
to the light Thou inhabitest.
Amen.

 

 

[側衛1]

說得真好！謝謝！

[blackmatter]

My favorite, touches my soul (not by the meaning of religion). The older i've become, the more i wish to live in Europe. Hope Western culture and values will not be destroyed in my time and my children's life time.