問眉山幾遠，柳影多輕？ － 胡解東籬《五律。也贈別遍野》

遍野別去，弄得我們幾位遍粉淚落一地，無所適從。剛剛想著平靜下來，難得一見的大腕們也出來一陣陣唏噓，咱也隻好再買紙巾陪著。一邊抹著淚，一邊也就著這難得的機會，偷學點大腕們的身段手勢。可是，那基本功不夠，看都看不懂，學出來，自然也是荒腔走板，沒有個模樣。幾位同學，還別不服氣，您跟我一起讀讀這首：

長亭複短亭，遍野杜鵑鳴。
君蹙眉山遠，愁嫌柳影輕。
同窗文字夢，一段朋侶情。
應是天涯近，詩香自溢清。

您就告訴我這第二聯怎麽讀？您不好意思說？怕說錯了丟人吧。沒事，我不怕啊。為什麽這麽厚臉皮？這不都不知道我是誰嗎？您看我讀哈，　我胡塗，胡讀：

君，蹙眉，山遠；愁，嫌柳，影輕。

啥意思？說，這遍野要是一不高興呢，那高山都得離她遠遠地，說她氣場強，別得罪她。這個是好話壞話，咱不管，都往那好上靠就行了。這個怎麽著，也說得過去了。可後一句呢？這君指人，愁指心情，不能對呀？咱也不敢批評，怎麽也得給他說圓就是了。那是說，這人一愁啊　（誰呀？還是不明白！），就去怪那柳了，怪它那影子怎麽無聲無息滴，太嚇人了不是？這麽解釋也太牽強了不是？再說，這是送人家遍野的，也搭不上啊！

再讀，再讀，反正白九沒人認識。

君，蹙，眉山，遠；愁，嫌，柳影，輕。

啥意思呢？說，遍野呀，你擔心吧？兩道眉都蹙的像分開的山了，是擔心行路遙遠嗎？挺關心的樣子，這樣解釋不錯。後麵呢？愁，說愁啊，為什麽愁呢？因愁還生了個怪，怪這柳影太輕了。什麽話啊？這到底想說什麽啊？對，我知道了，這柳影，想必是離人的影子。說，遍野呀，你走的身影太輕，我都沒聽到聲，你就走了。所以我愁啊！沒能趕上，親口對你說聲尊重。遺憾啊！

對，這意思好，那咱就這麽理解了。可是，又愁又嫌的感覺怎麽重複呢？那對仗也不怎麽滴呀！嘿嘿，要我呢，就這樣寫：

君蹙眉山遠，我嫌柳影輕。

嘿嘿，可以鼓掌了！

幾位同學先別走，留個作業：東籬為什麽不用“我”字，而用“愁”字呢？