花似鹿蔥

像文人一樣愛寫,像文盲一樣犯傻;像女人一樣愛美,像男人一樣爺們;橫眉對老公,俯首為朋友
個人資料
花似鹿蔥 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

絕交,女人的聚會與妓院

(2025-02-28 09:13:49) 下一個

《追憶似水年華》第二部《在少女們身旁》第一卷《斯萬夫人周圍》

五、絕交 女人的聚會與妓院

長大的普魯斯特在斯萬夫人和她的女兒希爾貝特之間周旋。

他來看望希爾貝特,她卻要出門參加舞蹈訓練。母親說,舞蹈訓練有那麽重要嗎?言外之意她不應該把普魯斯特扔在家裏不管。這讓希爾貝特很不爽,勉強留下來,卻冷冷相對。

“我做絕望掙紮,執意要糟蹋這些原本應該獻給友誼和幸福的時刻。我們所說的一切都是那麽生硬,那麽空洞而荒謬。”

無話可說,他甚至說了三次“白天變短了”。希爾貝特也不像過去那麽可愛了、“她現在的模樣,眼中和臉上毫無笑意,有仇的眼神和陰鬱的臉色充滿令人懊喪的單調。這張臉幾乎變得醜陋,就像那單調枯燥的海灘,海水已經退的很遠,它在那固定不變的封閉的地平線之內的閃光千篇一律,令人厭煩”。

這是他們最後一次的晤麵。這一對曾經相愛的年輕人或者說密友現在漸行漸遠。雖然普魯斯特做了努力想挽回友誼,不過,與其說他是舍不得希爾貝特,還不如說是要把愛情遊戲玩得比較完美而已。

他和希爾貝特的愛情很像當年的斯萬先生跟奧黛特。

但是他與希爾貝特的母親卻依然熱絡。斯萬夫人似乎早已料到女兒和這個年輕人沒有什麽結果,她這樣對普魯斯特說:“您來看希爾貝特,這很好。不過希望您有時也來看看我”。

於是,普魯斯特仍然到這幢豪宅去做客,還專門挑希爾貝特不在家的時間去。

相比之下他似乎更欣賞母親斯萬夫人。他細細描摹斯萬夫人的儀態服飾,甚至黑眼圈和手指頭。看來成熟的女人更能拴住少年的心,這大概就是愛大姐一族的心態吧?

昔日的奧黛特今天的斯萬夫人周圍高朋滿座,不乏闊太太。但是再闊綽也是人,是女人,在一起就是什麽衣服最時尚,在哪裏買好吃的糖果點心,喜歡什麽鮮花,某某女人如何如何而已。

普魯斯特的評價是“一個沙龍的才智價值往往與風雅成反比”。

還有一句話好像是說我:“當心髒的耐力隨著年齡而減弱時,它再也無法承受有損健康的美味食品。 ”

戳我心窩子!金句,記住。

他還說“個人和民族一樣,在失去獨立性的同時也失去自己的文化修養,甚至語言。”。

就在這個時期,布洛克帶他逛妓院。告訴他“那裏有很多美女供人占有”。布洛克帶他去的妓院並不高級,但是“師傅引進門,修行在個人”。普魯斯特還快就學會獨立自主地去逛了。他說:“幾年以後我所光顧的妓院對我大有益處,因為他們對我提供幸福的標本,使我往女性美上添加一個我們無法臆造的因素。它絕非是從前的美的綜合,而是神妙的現在,我們所無法虛構的現在”。

普魯斯特還學會在妓院解愁,想起希爾貝特時,就在某個妓女的懷裏大哭一場。

這段供男士參考。

第二部《在少女們身旁》第一卷《斯萬夫人周圍》讀完了。這一卷結束在普魯斯特停止到斯萬家了。他從斯萬夫人那裏療愈了與希爾貝特絕交的痛苦。

這一卷最後一段這樣寫——

“我當初為希爾貝特所感到的憂傷如今早已消逝,每當我仿佛在日晷上看到五月份從中午十二點一刻到一點鍾這段時間,我仍然心情愉快。斯萬夫人站定在宛如紫藤綠廊的陽傘下,站在斑駁光影中與我談話的情景又浮現在眼前”。

這書讀到現在由衷感慨:心靜是多麽不容易的事!這一天看書還放不下影視劇,更要命的是老川頭這個大瓜,讓你一次啃不夠。隻好啃一次又一次,浪費了我大好讀書老年華。

所以,親愛的朋友們,給我的讀書加油啊 !

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 還是你厲害,向你學習!
曉青 回複 悄悄話 蔥蔥,你太厲害了,佩服!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 是啊,誘惑太多,心不靜,越讀越慢。慢慢讀吧!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 新出的是四套?應該七部,七本才對啊。奧黛麗和斯萬夫人是一個人,早年大概是妓女,粗俗,但是長得漂亮,後來嫁給斯萬,開始變得高貴了。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 主要是跟師傅學,變得聰明一點啊!
麥姐 回複 悄悄話 俺是跟不上趟了,隻能給蔥蔥姐加油了。佩服蔥蔥姐,我一寫文就把書扔下了,所以有時候還得休博讀書。
杜鵑盛開 回複 悄悄話 受花姐影響,最近買了全套四冊的追憶似水年華,現在在看第一卷的最後一部分,地名。普魯斯特和希爾貝特正在巴黎的香榭麗舍大街偶爾相逢,每天玩捉人遊戲:)
現在有點迷糊,斯萬是在與奧黛特分道揚鑣後,娶的斯萬夫人嗎?
夏圓 回複 悄悄話 讀書人,有文化,聰聰就是聰明!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 說對了,所以小青年喜歡成熟的女人
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 加油,加油!謝謝菲兒總是加油!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'mxhy' 的評論 : 就是讀書抄書啊,不值得一提呢。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等鼓勵。下決心慢慢讀完吧!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 有故事的女人,通常有魅力~~
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : +1

點讚,加油!:)
mxhy 回複 悄悄話 謝謝鹿蔥姐分享讀書心得,很讓俺長知識哦!
平等性 回複 悄悄話 花姐讀的好認真,讚一個!
登錄後才可評論.