2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
2024 (137)
2025 (11)
《追憶似水年華》第一部《在斯萬家那邊》第二卷《斯萬之戀》
第三章：愛得神魂顛倒
真是“情人眼裏出西施”。初次見麵斯萬看不上的奧黛特，現在斯萬開始看不夠：他把她當做波蒂切利畫裏葉忒羅的女兒的原型，當做藝術品欣賞。“當他把奧黛特和他理想的幸福聯係起來的時候，他並不是像他以前所想的那樣，是退而求其次的權宜之計，因為在她身上體現了他的藝術鑒賞力”。總之，他現在感覺現在對奧黛特的愛無比甘美無比神妙。
“他眼前就會浮現出博蒂切利壁畫《摩西生平》上一張生動的臉，他把這張臉擺好姿勢，讓奧黛特的頸脖按畫麵要求稍稍斜一些；當他把這幅十五世紀西斯廷教堂牆壁上的膠畫（翻譯似乎有誤，應該是濕壁畫？）惟妙惟肖地描繪在腦海中的時候，他想到此刻她就在眼前，就在鋼琴邊上，隨時可以讓他抱吻、占有，想到她是個可以觸摸得到的活生生的人，不由得欣喜若狂，一時間眼神迷亂，雙頜張開像要把她吞下去，朝博蒂切利畫筆下的這位處女撲將上去，在她的臉頰上狂吻一通。隨後要分手了，可斯萬常會出了門又跑進去抱住她吻上一陣，因為他忘了把她的某種特殊的體味或體態印在記憶中帶走，而一乘上馬車，他就從心裏感激奧黛特允許他每天去看她，”
桑德羅·波提切利（Sandro Botticelli)大名鼎鼎，就是不懂繪畫的人也一定記得他的名作《維納斯的誕生》。但是斯萬著迷的是大畫家的《摩西與葉忒羅的女兒》中的女兒，仔細看，迷住斯萬的葉忒羅的女兒或者說奧黛特是這個摸樣——
在梵蒂岡西斯廷小教堂內祭壇兩側牆壁各有6幅壁畫，南牆上的摩西組畫從西往東分別為《摩西前往埃及》、《摩西與葉忒羅的女兒》、《以色列人與法老軍隊在紅海》、《摩西給以色列人帶來“十誡”律法》、《懲罰可拉黨》、《摩西之死》。2010年梵蒂岡還專門發行郵票《摩西與葉忒羅的女兒》紀念桑德羅·波提切利死後500年。
請看原畫——
斯萬到韋爾迪蘭家的目的就是為了見到奧黛特。如果奧黛特不在，“他的臉就拉長了”。聽說奧黛特去了一家餐廳，他就一個晚上跑遍巴黎的一家家餐廳去尋找。直到遇見她。
有意思，奧黛特喜歡卡特蘭——咱們文城也有一位卡特蘭女王呢！
從此，“每天晚上，他都把她送回家，他一定會進去，她也一定會“穿著晨衣”再送出來。
斯萬改變了。“他不再注意別的女人，避免能碰見女人的地方”。
“斯萬墜入情網以來，仿佛回到了自認為藝術家的少年時代，又能在所見之物中發見它們的魅力了；然而如今的魅力遠非舊時可比，因為這是隻有奧黛特才能給予它們的。他感到曾被無聊生活所浪費的青春時期的靈感，在自己身上重新萌發了出來，不過這些靈感帶有某個特殊人物的全部光澤和特征；當他懷著無比美妙的愉悅心情獨自在家的漫長時光裏，唯有複蘇中的靈魂陪伴他消受這份悠閑自得，他漸漸地恢複了自我，但那是屬於另一個人的了。”
當斯萬為奧黛特神魂顛倒的時候，他到底有多了解他的這個情婦呢？
第四章：奧黛特的品味
奧黛特不喜歡斯萬跟她談藝術，談他喜歡的弗美爾（好像現在習慣翻譯為維美爾）。斯萬也清楚她“在文學和藝術方麵的低劣趣味”，清楚她“不是一個智力高超的人”。
同樣，奧黛特也不覺得斯萬智力出眾，她隻是欣賞斯萬“對金錢毫不在乎，對每個人都親切體貼”。她也不想去斯萬的上流社會的社交圈，她寧肯爬又高又陡又肮髒的樓梯，跟她一個失業的老裁縫聊天。
但是奧黛特追求時尚，當她看見一個侯爵夫人穿著一身黑色的毛料衣衫時，就對斯萬說：“就像個劇場的引座員，老看門人。穿這麽一身衣服上街，打死我也不幹”。
奧黛特還喜歡“古董”，經常跑到二手店去淘貨。不喜歡藝術的奧黛特到二手店淘古董。能淘什麽貨？
怎麽樣？奧黛特這個人物是不是躍然紙上啊？
但是斯萬就是這麽夜夜跟她廝混，在韋爾迪蘭家的聚會上跟一群差不多品味的人在一起。
鬼迷心竅呢！
哈哈，真是我想表達的。要向蔥蔥學習！