2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
趕緊聲明,這不是我造謠中傷,是法國人自己說的!
時值巴黎奧運會,法國人拍了一部電影《Sous la Seine(中譯巴黎深淵)》,電影就是寫巴黎要在塞納河舉辦鐵人三項時發生的故事。是今年6月的新電影。為了跟巴黎奧運共進退,為了表明我多麽喜歡巴黎,所以找了一部跟巴黎有關的電影。我查了一下直譯,《Sous la Seine》就是“塞納河下”,中譯文縐縐的,但是不夠忠實準確,英文翻譯很對標:《Under Paris》。
塞納河下有什麽?好奇。沒有料到是這麽一個故事這麽一個結局,被嚇住。
這電影應該歸類災難片,還有點恐怖。
電影一開始顯示在北緯23度太平洋,海洋學者索菲亞和他的丈夫正在尋找一隻標記過的尖吻鯖鯊——莉莉絲。
這頭鯊魚從他們放置信號標記後,忽然從2米一下子長到7米長,而且一反鯊魚不主動襲擊人類的本性,咬死了她的丈夫和三個同事。這序幕有點恐怖。
轉眼就是三年之後。兩個年輕人從塞納河裏打撈上來一顆炮彈,趕緊報警。檢查結果,是50顆二戰遺留的炮彈,引信也拆了,沒有危險。這個梗很重要,按下不提。
失去丈夫的索菲亞在巴黎一家水族館工作,有位環保姑娘米卡來找她,說他們通過監測發現了當年咬死她丈夫的那條鯊魚“莉莉絲”,它現在已經從太平洋遊到了塞納河。米卡尋求索菲亞幫助要解救莉莉絲。索菲亞不同意,因為她發現這條鯊魚行為反常,很有危險,但是米卡相信鯊魚沒有攻擊性,決心解救。
屆時巴黎要舉辦塞納河鐵人三項,塞納河上戒備森嚴,潛水員阿迪爾發現一名落水男子被鯊魚咬死,相信了之前索菲亞說塞納河有鯊魚的話。他們和局長一起找到市長,要求推遲比賽。女市長就是個典型的無恥政客(真的巴黎市長也是女的),就是要通過賽事提升自己,罔顧安全。索菲亞和阿迪爾決定自己去解決問題。
與此同時米卡也煽動了一大批人去解救鯊魚,結果就在鯊魚隱身的地下墓穴裏,兩隊人相遇
莉莉絲也出現了,居然還有一頭幼仔!
米卡堅信鯊魚不咬人,跳下水道企圖用聲納引導莉莉絲回歸大海,不料這鯊魚猛地轉身,將米卡吞下。
擠在狹窄水邊甬道的人群頓時慌亂奪路而逃,很多人被擠下水,最終12人死亡。
索菲亞從僥幸捕獲的幼崽身上,發現這鯊魚是另外一種新類型,適應淡水自體繁殖,就是這幼崽腹內就有無數條已經成型的小鯊魚,鬼知道在那個地下墓穴裏還有多少條鯊魚啊。
女市長下令殺死鯊魚,並仍然拒絕取消第二天再塞納河上的鐵人三項賽。
最後一幕驚心動魄。
這邊運動員接二連三跳下河水奮力向前,那邊索菲亞和阿迪爾竭盡全力想用炸彈炸死莉莉絲。可惜計劃完美卻遭遇意外,他們在地下墓穴發現了成千上百條幼鯊,它們圍攻咬死了爆破專家,緊急時刻阿迪爾起爆炸藥,卻找不到“罪魁禍首”莉莉絲。突然間,莉莉絲冒出水麵襲擊了警察的巡邏艇,剛剛還興高采烈為運動遠門呐喊加油的兩岸觀眾慌亂一團,警戒的軍人向莉莉絲不停開槍掃射,終於把電影一開始交代的那50枚炮彈引爆了。
巨大的威力摧毀了塞納河上的橋梁還是小case,關鍵是爆炸聲浪居然引起海嘯,將巴黎變成一片汪洋。
幸免於難的索菲亞和阿迪爾癱倒在僅僅露出水麵的一個屋頂上,周圍漂浮著雜七雜八的桌椅門窗,無數鯊魚的尾巴劃破水麵在他們周圍遊弋。
隨著音樂,黑色的銀幕上出現一幅幅地圖,巴黎、倫敦、紐約、曼穀、威尼斯和東京。。。。。這些有河流的都市被一條條紅線充滿,鯊魚們似乎成了這世界的主宰。
Tragic Ending
這電影也太不“政治正確”了!純屬給巴黎奧運上眼藥。這要是在咱們神州大地,絕對一片聲討巨浪,不用政府下令,14億一人一口唾沫就行。
巴黎在這麽重要的時期如此調侃自己,看得出法國人多麽任性。
不過無論你多麽崇尚自由無羈,自己家裏怎麽鬧騰沒關係。在奧運會開幕式上對請來的客人非禮就不應該了。
就像我們私人請客,不會請回族朋友時上一桌豬肉菜,不會請湖南朋友時一盤辣味都沒有。不會給孩子上酒不會給老人啃硬骨頭。同理,你把全世界100多個國家元首和運動員請到自己家,卻拿人家的宗教信仰開涮,至少不厚道。
所以遭遇抗議不冤枉。
還是說這電影吧。影評一般,爛番茄給分5.5。
所以我也破例劇透了。省得大家看比賽還惦記這電影。當然,有興趣的朋友看看法國人惡搞也不錯。
附:擱筆忽聞奧運鐵人三項因塞納河水不達標延期。
注:電視截圖
謝謝鹿蔥姐分享!
比較而言,東京、裏約的相對指標如何?
我記得對裏約的水質,當時有不少抱怨。
我要寫的Gertrude Ederle第一位橫渡英吉利海峽的女遊泳運動員,也是碰到鯊魚,嚇人。。。