義和團揭貼 義和團張貼《告白》

二百年來曆史上的點點滴滴

           清末（字句和標點照原文）

義和團揭貼（近似於張貼的廣告、傳單類）

揭貼說：“混亂擾攘均由洋鬼子招來，彼等在各地傳邪教、立電杆、造鐵路，不信聖人之教，褻瀆天神，其罪擢發難數。天意命汝等（義和團）先拆電線，次毀鐵路，最後殺盡洋鬼子。”（《舊中國大博覽》p10）

義和團張貼《告白》

   中原各省集市（定期有貿易市場的鎮）村莊人等知悉：

茲因天主教並耶穌堂，毀謗神聖，上欺中華君臣，下壓中華黎民，神人共怒，人皆緘默。以致吾等倶練習義和神拳，保護中原，驅逐洋寇，戮殺教民，（入了天主教的當地民眾）以免生靈塗炭。自示（告白、告示）之後，曉諭村莊人等，無論爾等誰莊，（不論你們是那個村莊）如有教民，急速驅逐。自逞（自己任意決定）將教堂乃伊（他們即教民）等房屋，俱各延燒（逐家燒）毋留。誰若招留，抗違隱匿信主之人，（教民）吾等到處（到了那個地方）一律問罪，用火焚化，以致製肘。(以至於傷害了自己人)尤恐不諭而誅。（尤其怕沒先告知而殺）吾等不忍無故（不涉事的人）幹受其累，勿違特示。光緒二十六年五月一日。義和團具。（《舊中國大博覽》P15）

——這是一篇三家村老學究的土語夾官腔的文章，看起來費力難懂。

(2019-8-15)