正文
深夜12點鍾，手捧著新拿到的ipad，強撐著想睡前讀完當前熱門視屏“柴靜《穹頂之下》”，未果。因中途幾次入眠，隻好順其自然，眨巴眨巴困意迷離的雙眼，第二天起床再看。
剛剛看完視屏，感觸頗深，思緒萬千。柴靜關於中國環保問題霧霾起因的調查，令人自然而然地將回國的所見所聞聯係起來，將近幾年來輔導和教授兒童畫創作的工作聯係起來。無倫柴靜的社會調查，對促進國內民眾對環保工作的推動起到多少作用，至少給我上了一堂科普環保啟蒙課。
我是一個定居在加拿大的自雇美術教師，輔導學生參加加拿大國際兒童藝術展，至2014年已經走過了12屆的曆程。
近幾年來，以環保為題材的創作成為了藝術展的不變主題：“低碳社區，潔淨世界，攜手共建地球村”，“舞動綠色，暢想未來”......。
每次輔導創作，與家長、同學們共同查找資料，學習環保知識。和孩子們討論如何從自己做起，如何從一件小事做起。養成環保意識，養成環保習慣；節約能源：出門關燈，用完關水，使用節能燈照明；減少排放：能夠涼曬的衣物，不用烘幹機。能夠走路上學的時候不乘汽車。能夠乘公共汽車的時候不開私家車；回收利用：垃圾分類，舊物利用，少用、不用一次性餐具；植樹種花，綠化環境，減少水土流失；發展風能、太陽能以及更多的自然能源的利用......。
我問在本地長大的孩子們，知道回收、節能、減排嗎？小學以上學曆的孩子們都十分熟悉，他們在各自的學校裏，課堂上都學習過有關知識，環保認識是普及教育。隻是沒有機會運用繪畫的語言，作細致的觀察研究，以參加藝術展的形式來表達自己的觀點和認識。
下麵上傳幾張，孩子們近幾年來參加加拿大國際兒童藝術展，關於倡導綠色環保的繪畫創作。看看他們是如何用清澈的目光觀察生活，用稚嫩的心靈感受藝術，用純真的情感幢景未來，用靈動的雙手表達對環保的願望的。
作品：My Dream，作者：Christina Zhang 年齡：11歲 ， 2014年第十二屆加拿大
國際兒童藝術展10-14歲組 金獎。
作品：Break Through Our Barriers ，作者：Mary Wang 13歲，2014年第十二屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲組 銀獎。
作品：Hope ，作者：Diana Zhang 14歲，2014年第十二屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲 組
銀獎。
作品：Green Garden ，作者：Edric Yuan 9歲，2013年第十一屆加拿大國際兒童藝術展7-9歲組優秀獎。
作品：THE SORROWS AND DESPAIRS, 作者：Annie An 12歲，2012年第十屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲組 銀獎。
作品：Animals' Future in our Hand，作者：Yan Chen 15歲 2013年第十一屆加拿大國際兒童藝術展15-17歲組銅獎。
作品：Love Brins us Together ，作者：Rosey Li 14, 2009年第七屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組銀獎。
作品：Green Land ，作者：Jeffry Huang 6歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展6歲以下組
銀獎。
作品：THE COST OF WAR, 作者：Hongjin Chen 14歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組優秀獎。
作品：讓天空更晴朗， 作者：Jessica Yu 13歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組
銅獎。
作品：REUSE, REDUCE, RECYCLE, 作者：Xintong Wang 15歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展15-17歲組銀獎。
作品：REBUILD 作者：Mona Li 14歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組，金獎。
金獎作者Mona Li 在加拿大第八屆國際兒童藝術展頒獎會上的發言：
It's a great honor to be receiving this award. I believe that the theme of this year's exhibition was a great way to promote environmental issues to young people by simply getting us to think.
The fetus at the centre of my drawing is there to make the point that the Earth is a very fragile thing, comparable to a fetus in the womb. Anything that happens on the outside of the Earth has a direct result on the health and wellbeing of the environment, as the fetus is vulnerable to all the actions of its mother. We, the inhabitants of the Earth, are responsible as caregivers to take care of the planet. We all know that mothers should not drink or smoke during pregnancy, and niether should humans be dumping pollutants into he air, water and soil. Whether or not we choose to face these issues is our own decision, but if we don't work towards a more sustainable environment, life will generally be threatened, and frankly, everything may die.
I could tell everybody to recycle, compost and turn off the lights, and these are all good things that you should do, but what may be the most effective would be to put pressure on large corporations in the industries that are jeopardizing our resources. The largest factors that affect the health of the environment are at economic and political levels and really involve the use of money. Saving the environment requires a long-term solution, not something that can be achieved over one or two years. As is pcrtrayed by the toddlers in my drawing, restoring the Earth to its sustainable self will be responsible to our generation of youth and those to come.
I'd like to thank my parents - my mom, Lu Feng, for the guidance and support. I would also like to thank Lisa, my sister, for getting me to the ceremony. Finally, I'd like to thank the organizers for getting the exhibition going and for everyone else who came out to support the event.
Mona Li
Aug 8, 2010
剛剛看完視屏，感觸頗深，思緒萬千。柴靜關於中國環保問題霧霾起因的調查，令人自然而然地將回國的所見所聞聯係起來，將近幾年來輔導和教授兒童畫創作的工作聯係起來。無倫柴靜的社會調查，對促進國內民眾對環保工作的推動起到多少作用，至少給我上了一堂科普環保啟蒙課。
我是一個定居在加拿大的自雇美術教師，輔導學生參加加拿大國際兒童藝術展，至2014年已經走過了12屆的曆程。
近幾年來，以環保為題材的創作成為了藝術展的不變主題：“低碳社區，潔淨世界，攜手共建地球村”，“舞動綠色，暢想未來”......。
每次輔導創作，與家長、同學們共同查找資料，學習環保知識。和孩子們討論如何從自己做起，如何從一件小事做起。養成環保意識，養成環保習慣；節約能源：出門關燈，用完關水，使用節能燈照明；減少排放：能夠涼曬的衣物，不用烘幹機。能夠走路上學的時候不乘汽車。能夠乘公共汽車的時候不開私家車；回收利用：垃圾分類，舊物利用，少用、不用一次性餐具；植樹種花，綠化環境，減少水土流失；發展風能、太陽能以及更多的自然能源的利用......。
我問在本地長大的孩子們，知道回收、節能、減排嗎？小學以上學曆的孩子們都十分熟悉，他們在各自的學校裏，課堂上都學習過有關知識，環保認識是普及教育。隻是沒有機會運用繪畫的語言，作細致的觀察研究，以參加藝術展的形式來表達自己的觀點和認識。
下麵上傳幾張，孩子們近幾年來參加加拿大國際兒童藝術展，關於倡導綠色環保的繪畫創作。看看他們是如何用清澈的目光觀察生活，用稚嫩的心靈感受藝術，用純真的情感幢景未來，用靈動的雙手表達對環保的願望的。
作品：My Dream，作者：Christina Zhang 年齡：11歲 ， 2014年第十二屆加拿大
國際兒童藝術展10-14歲組 金獎。
作品：Break Through Our Barriers ，作者：Mary Wang 13歲，2014年第十二屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲組 銀獎。
作品：Hope ，作者：Diana Zhang 14歲，2014年第十二屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲 組
銀獎。
作品：Green Garden ，作者：Edric Yuan 9歲，2013年第十一屆加拿大國際兒童藝術展7-9歲組優秀獎。
作品：THE SORROWS AND DESPAIRS, 作者：Annie An 12歲，2012年第十屆加拿大國際兒童藝術展10-14歲組 銀獎。
作品：Animals' Future in our Hand，作者：Yan Chen 15歲 2013年第十一屆加拿大國際兒童藝術展15-17歲組銅獎。
作品：Love Brins us Together ，作者：Rosey Li 14, 2009年第七屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組銀獎。
作品：Green Land ，作者：Jeffry Huang 6歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展6歲以下組
銀獎。
作品：THE COST OF WAR, 作者：Hongjin Chen 14歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組優秀獎。
作品：讓天空更晴朗， 作者：Jessica Yu 13歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組
銅獎。
作品：REUSE, REDUCE, RECYCLE, 作者：Xintong Wang 15歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展15-17歲組銀獎。
作品：REBUILD 作者：Mona Li 14歲，2010年第八屆加拿大國際兒童藝術展11-14歲組，金獎。
金獎作者Mona Li 在加拿大第八屆國際兒童藝術展頒獎會上的發言：
It's a great honor to be receiving this award. I believe that the theme of this year's exhibition was a great way to promote environmental issues to young people by simply getting us to think.
The fetus at the centre of my drawing is there to make the point that the Earth is a very fragile thing, comparable to a fetus in the womb. Anything that happens on the outside of the Earth has a direct result on the health and wellbeing of the environment, as the fetus is vulnerable to all the actions of its mother. We, the inhabitants of the Earth, are responsible as caregivers to take care of the planet. We all know that mothers should not drink or smoke during pregnancy, and niether should humans be dumping pollutants into he air, water and soil. Whether or not we choose to face these issues is our own decision, but if we don't work towards a more sustainable environment, life will generally be threatened, and frankly, everything may die.
I could tell everybody to recycle, compost and turn off the lights, and these are all good things that you should do, but what may be the most effective would be to put pressure on large corporations in the industries that are jeopardizing our resources. The largest factors that affect the health of the environment are at economic and political levels and really involve the use of money. Saving the environment requires a long-term solution, not something that can be achieved over one or two years. As is pcrtrayed by the toddlers in my drawing, restoring the Earth to its sustainable self will be responsible to our generation of youth and those to come.
I'd like to thank my parents - my mom, Lu Feng, for the guidance and support. I would also like to thank Lisa, my sister, for getting me to the ceremony. Finally, I'd like to thank the organizers for getting the exhibition going and for everyone else who came out to support the event.
Mona Li
Aug 8, 2010
YOUR STUDIO IS IN OTTAWA?