<幸虧> by 亦舒
(2014-02-17 17:31:09)
下一個
午夜夢回,隻覺前半生做過無數蠢事,我永遠是我所認識的,最笨的一個人。
幸虧如此。
不笨白不笨。
因為蠢,故橫衝直撞,摔了跤,仍然笑嘻嘻,拍拍身子就站起來,繼續闖,若無其事,從頭再來。
換了一個聰明的、多心的年輕人,早就懊惱後悔得吐血,忙著檢討是與非同得與失,步步為營,一下子就變成裹足不前。
也就看不到更好的風景。
我們有時會看到那種三兩歲大小美人胚子,小公主般矜持懂事,多可惜!幼兒其實應該好好過一段調皮撒賴日子,像隻豬包,動輒啼哭胡鬧。
年少老成,過人的智慧,一早懂得避忌,心思縝密,每一次都做得對,可能失去若幹冒失的樂趣,不吃虧就學乖,密密實實,生活也許就乏善可陳?
有許多能幹的朋友,少女時就像少婦,幸虧到了少婦階段仍似少婦,沒有調轉頭來做少女,雖無失常,肯定有損失。他們沒有真正年輕過。
Well, I really have the same feeling here.
Looking back, I am surprised how many stupid mistakes I made; however, I am also extremely resilient. For so many times, I fell down and stood up, walking towards the future uncertainty...
At the same time, I am so proud that I learnt lessons from past and achieved a lot on the journey so far.
Most importantly, I am still feeling energetic and facinated about life. Tomorrow is alwayas a different day:)