被移民的父母的糗事（二）—這個國家在睡覺！

老爸老媽在英語班已經學了幾個月了，老媽的記性不敢恭維，發音也鄉音濃鬱，一開始還勁頭十足，白天晚上，飯前飯後，滿嘴跑英文，臥室門上貼著“給特(gate)”，睡覺床頭標有“拜得(bed)”。遇到困難，問小兒，小兒不厚道地說：“我不會英語”，問小女，小女一開始倒是耐心滿滿，一字一板教老人家發音，可老人家這邊的回音壁 反彈回來的聲音竟讓小女目瞪口呆，幾個回合下來，小女一溜煙逃也，甩下一句話：“你太老了，腦細胞壞死了，別學了！”

倍受打擊的老媽自暴自棄，心灰意冷，從此兩人去學校就有了明確分工，老爸負責學文化，老媽專攻外交等事宜。

老爸英文底子“厚”， 記憶力驚人，學起來還得心應手，盡管濃烈的淮音時常讓人鄉愁滾滾，但貴在敢於大膽直言，尤其在隻有老媽在場的情形下，經常一句兩句地甩出來，讓老媽佩服得五體投地，逢人便講：“這老頭子英語厲害！”崇拜之情溢於言表。

一日，放學回來，老爸扔下書包對我說：“這加拿大的標語真有意思。” 我問此話怎講，老爸說：“竟然公然寫：這個國家還在沉睡， 該醒醒了！” 我大惑不解，：“你從哪兒看來的？” “那個沃爾瑪邊上，路邊一個大牌子寫著《Sleep Country》!”

我和老公捂著兩張笑得扭曲的臉，踉蹌上樓。。。。。。

翛然 於2012年10月

被移民的父母的糗事（一）—你不知道“沃爾瑪”？！

 

我的更多博文： piapiaworld.com