被移民的父母的糗事（一）—你不知道“沃爾瑪”？！

    老父母來加團聚已近一年，從最初的新鮮興奮，到如今的努力學習力爭早日適應加國生活，我們從中看到了如此年紀還“被移民”的辛酸和不易。

     去年剛來時，渥村還秋色正濃，老人家倒好時差後便開始出門四處閑逛。剛開始還是房前屋後，走街串巷，可這樣走了一段時間，眼見要大雪封山，於是二人決定步子要邁得再大一些，路要走得再遠一些，而且打破了往日原路去原路回的陳規，終於一天在細雨濛濛，秋風瑟瑟中迷失了。

     看四周怎麽就越走越陌生，應該是繞到回家的路上了？！一向是老媽指路明燈的老爸承認辨不清方向了，老媽看雨要越下越大，路上人煙越來越稀，心裏萬分焦急，但沒辦法隻好硬著頭皮往前走了幾條街，沒準兒一轉彎就是那條回家的路了呢！可是失望還是失望！

     就在他們幾乎絕望的時候，終於在一個房前，一對白人老夫婦從車裏下來，老媽如見了救星一般，一把將英文功底比自己強許多的老爸推上前去，老爸隻是知道這附近應該有個沃爾瑪，隻要找到沃爾瑪，回家的路就門清了，於是上前先打招呼：“HI”，然後操著洋腔廢話少說，單刀直入：“沃爾瑪？”白人夫婦看出老人在問路，可實在是不能ring the bell, what is “沃爾瑪”， 於是喃喃自語，反複探究 “woerma? woerma?”, 老爸老媽一聽，拚命點頭：“嗯，沃爾瑪！沃爾瑪！”白人夫婦你看看我，我看看你，搜腸刮肚也沒搞明白什麽是“woerma”, 無奈搖搖頭，聳聳肩，“sorry。。。。。。”書到用時方恨少啊， 這根救命稻草還是沒抓住，求人不如求己吧，於是老人家又咬牙往前走，終於在一個路口轉彎處，他們見到了那個苦覓苦尋的沃爾瑪，於是確定了方位大踏步地走回了家，總算是有驚無險。

     至此，老人家下定決心要充實自己，背起書包步入學堂。


     翛然 於2012年10月17日

被移民的父母的糗事（二）—這個國家在睡覺！

 

我的更多博文： piapiaworld.com