教老外學中文（五）不能被我理解的學生

教中文就要接觸各種各樣的人，這正是我喜歡這個事情的原因。

有一個學生是普大的博士，學什麽的我忘了，他找我就是讓我教他看懂有關山西煤老板和煤礦的文章。我覺得很奇怪。他是從美國佛吉尼亞來的，他說當年上本科有機會上名校，但是就被那個“適合自己就是好的學校”給害苦了。現在他在普大讀書深切體會到“名校就是名校”，後悔當初天真。他和我學了兩次就說沒時間了，功課太緊張了。

還有一位女學生，是蘇聯人。丈夫在普大做訪問學者，她自己本身也是博士，在瑞士拿的學位。剛來美國沒多久，就找到我要學中文。我問她學中文的目的，她說是為了挑戰自己，她自己自學語言的能力特別強，自學了很多西語，包括拉丁語。還學了日語，會唱日語歌。她頑強的在網上學中文，發現發音總是不對，她就學唱中文歌，最後感覺還是不對，決定請老師幫忙。我笑她花著老公的錢幹些沒用的事，她也自嘲說她老公覺得她瘋了。她每次認真的為我朗讀巴金小說《家》的片段，因為熟悉內容也就能聽懂，而給我念歌詞我就摸不著頭腦了。我安慰她說，歌詞即使是母語的人也不容易聽明白。她堅持從最難的開始！

夏天之前，她說她要回瑞士看老師同學，其中一個是中國人，她要嚇他一大跳。就草擬了一段中文對話練了一次，到現在也不知結果如何。

三月的一天我接到一個郵件，寫郵件的人叫凱莉，她說她和她的未婚夫都是拿長期病殘保險的人，尤其是她，身患絕症，未婚夫不離不棄的守護她，她要做一點讓他高興的事情。未婚夫非常喜歡中國文化，無論從飲食到文字都格外鍾愛。五月的一天是他的生日，她要買一本中文教材還有一節中文課給他。我說這種成人之美的事情我樂意幹，就推薦了一本價值13美刀的書，還說送一節課給他。到生日那一天，我如約的在當地的星巴克見到了這個男子。要不是他未婚妻那麽的誇他，我可不敢搭理他。人高馬大，兩條胳膊都是刺青紋身，禿頭，頭上戴頂棒球帽。我正在喝咖啡等他，凱莉早把他的特征告訴我了，我先和他打招呼。聊起天來可是溫文爾雅，所以人不可貌相。

我們學習了基本會話，回答一些他的問題，沒好意思問他為啥年紀輕輕吃長期病殘保險，真是理解不了。以後就沒有了第二次，我打電話問凱莉，是不是我教的不好，她說我教的很好隻是沒錢，不好意思再找我了。我說可以自學，有問題盡管問！

人生百態盡在學中文中！