2015 (91)
2016 (133)
教老外學中文(一)教小朋友學中文
我喜歡教書,在離開中文學校的那幾年裏我在www.wyzant.com上注冊了一個中文輔導老師的賬號,把自己吹噓一番:有耐心教孩子,會講字正腔圓的普通話,當然近十年的中文學校的經曆是最大的亮點。我做中文輔導老師純屬是為了喜歡,至於掙錢真的是其次的。因為我有時可以免費教中文,隻是學生一免費就不好好學,三天打魚兩天曬網,我喜歡刻苦學習的好學生。
我在網上得到的第一單業務實際上是三個學生:哥哥8歲,兩個雙胞胎妹妹6歲。在上幼兒園的時候他們都被送到講中文的雙語幼兒園,現在上小學了,單親媽媽不想讓孩子丟掉中文就額外聘請老師教孩子們。三個孩子差兩歲,周二晚上7點上課。單親媽媽工作,還是個小頭頭,沒有幫手,有時我比他們先到家。進家門在廚房坐好,媽媽把飯準備好,有時是簡單的微波爐食品,有時是麥當勞的漢堡。我就和媽媽站在一起和孩子們用中文對話。他們有一點基礎,就講一講吃的是什麽,在學校裏有什麽有趣的事情。吃完飯,我就用課本教他們說兒歌,背句子。三個孩子中,老二有語言天分,總是超額完成任務,老三心不在焉,可還挺好勝,看到姐姐哥哥都能背下兒歌,急得直哭。我還得哄她。三個孩子都要討好媽媽,爭先恐後的給媽媽背兒歌,一搞就是一個多小時。他們很喜歡和我做遊戲,看叮當貓的動畫片。後來熟悉了,這三個孩子越來越難管教,他們不真正的喜歡中文,有時候我勸媽媽別為難孩子了,可是媽媽說他們長大了就懂了,會中文將來會有很大的益處。還求我多辛苦一下,其實我們兩家的車程隻是20分鍾,我並沒有什麽不方便的,隻是感覺收效甚微,但是媽媽堅持。後來媽媽要結婚,搬到新洲北邊,還讓我推薦中文老師,我不太熟悉那邊也沒有做到。我差不多教了他們一年,學了一本書,可是每次考問,都回答的不好,我真的是感到很失敗!可是媽媽還說,希望在北邊找到一位和我一樣有耐心的老師。
在網站上她給了我滿分!
第二單也是從網上來的業務,一個6歲奧地利的小男孩。爸爸是大公司雇員,在美國公司呆上兩年。媽媽是家庭主婦,有個三歲的弟弟。爸爸的公司負擔孩子所有的幼兒園和學校學習的費用。他們在美國德州呆過一年,在那裏小孩子學了一點中文。對中文感興趣,來到新澤西住在普林斯頓,距離我家是15分鍾的車程。我用馬立平一年級課本教他。孩子的活動超多,在法語學校上課,說英語和法語,在家說德語,還有很多體育活動,時間安排的滿滿的還要學一小時中文。周二5點上課,小孩子有時很累的樣子,我就和他先玩一會兒遊戲,有時打撲克,學數字,有時玩生字卡,組詞。我用Iphone錄下他念課文的聲音,他很驕傲,總是讓我轉給他的媽媽!其實孩子的爸爸是不主張兒子學中文的,可是媽媽說學中文不僅對孩子的智力開發有好處而且將來最有用的外語就是中文!後來爸爸又被調到英國去工作,媽媽還把我推薦給另一位她的朋友!
兩位外國媽媽的想法真是不謀而合!