婆婆的選擇是聰明的

公婆在美國快住一年了，夏天種菜，忙得不得閑。冬天出不去，我就拉著他們去買東西。一周一次。現在過節了，出去的次數多了，讓他們感受一下美國人過聖誕節的熱情。他們說感覺和中國春節一樣。路上我和他們聊天，問婆婆：“這一年您學了幾句英語啊”？

婆婆說：“沒學到”。

我說“不會吧，咱們經常去的，你們最喜歡吃的那個餐館叫啥”。

婆婆說：“哦想起來了，叫‘媽肥’，是自助餐的意思。”

我說：”有點意思，不是媽，是爸，你就叫'爸肥'。”

婆婆說：“知道了”。

我又問：“還有嗎？”

 婆婆說：“沒了。”

 我說：“咱們老去買菜的店叫啥？”

婆婆說：“206 發媽。”

我說：”對呀！您知道Farm是什麽意思嗎？”

 婆婆說：“就是發財的意思!”

 我那個樂呀，誇婆婆解釋得好！但我還是告訴她真正的意思。

婆婆說：“我還學了一個字是‘卡布’。”

我問她在什麽情況下聽說的，他說我老公總念叨。我告訴她我剛學會了這個詞的中文的意思是“拚車”。

我又問她我們買肉經常去哪裏，這次她回答準確是Amish。我說您把阿米什和“發媽”結合起來就學了個新詞：Amish Farm。

婆婆很高興的重複了一遍。公公不吭氣，我問他：“老爸，您學了多少啊？”

 老爸忸怩的回答：“和你媽一樣多！”

 我對婆婆說，”您看了吧，我爸不比您聰明多少，可他會用電腦，您要是學也會用的！“

婆婆說：“學了幹啥？” 我說：“給您買Ipad 呀！”

 婆婆說：“我要學英語，不學電腦，不想天天在那上麵吊著！”

婆婆的選擇是聰明的！