高中四年級的學生怎樣準備大學申請文書（一）

 

高中四年級的學生怎樣準備大學申請文書（一）

摘自http://admissionshero.com/en/blog/

經常聽父母抱怨，要申請大學了孩子看上去一點也不著急，實際上最著急的是學生本人．問題是他們不知道如何下筆.　我們中文學校專門請那些上了藤校的孩子們來座談,大家一致告訴父母,看我們發呆的時候不要責怪我們，我們正在構思申請文書．大學申請的文書，題目五花八門，但大致分為兩大類:一類是通用文書，也叫個人聲明（ＰＳ），有的學校隻需要這篇文章但有的學校並不需要,比如麻省理工．還有一類就是補充文書，這就是各大學有不同的要求．在這裏我從　招生英雄　的網站翻譯一下　＂如何寫一篇成功的“為什麽選擇X學校？”的作文而不必訪問校園＂．　（如果點擊題目，你就能閱讀原文．同時他們也組織學生實戰練習寫文書）．　

這類文書也許是最難寫的申請文書，尤其是你因為各種原因從來也沒有造訪過這所學校。你怎樣在自己並不了解這所學校的情況下說服他們接受你呢？首先要注意的是，你不必回答你為什麽要選擇這所學校，而是回答為什麽你是一個非常適合這所學校的候選人（暗示因為你適合這所學校所以選擇這所學校）。具體準備策略是根據作文字數的多少而決定…

少於二百五十字的文書：這類文書你必須集中在學校的不同點上,你要了解學校的特點．比如說，芝加哥大學的經濟課是和市場緊密結合的,紐約大學以學生來源豐富著稱，你利用自己的優勢去寫出你適合這所大學.　

說實在的,我的翻譯水平有限你們還是看原文更靠譜.

多於二百五十字的文書：除了用上麵的技巧還要展開來寫,比如說，你的背景很適合紐約大學,同時你還能夠貢獻你的才華，總之在文字允許的範圍內盡量發揮自己的長處，尤其是你在高中所做的事情．

你沒有訪問過學校，你可以借助學校或學生的特點來描述該學校的與眾不同．比如說寫賓西法尼亞大學的文書，你用這裏學生在Locust Walk聚會特點來描述學校除了有很強的學術氣氛外還有比其他大學好的社交氣氛．

在原文裏,強調了短文和長文應該注意的事項．