文學劉

我本一俗人,彷徨在世間。皆因玉已碎,勉力為其難
正文

《流浪地球》- 化神奇為腐朽的電影改編

(2019-02-16 23:16:59) 下一個

電影《流浪地球》改編自劉慈欣的同名小說,但認真對照兩者,就會發現電影明顯摻入了戰狼元素,而原作中體現的對人類組織的理性批判的創作宗旨則蕩然無存。

總體來說,改編主要是從下述方麵背離了小說:

1 在時間上提前了約三個多世紀,成為觸目可及的2075年。因為估計很多人的房貸屆時還沒還完,所以故事能夠使人記憶猶新而有切膚之痛。但由於這個期間會被不少人看到,所以我敢和任何人打賭,影片中的任何場景都絕對不會在2075年出現。

2 影片無端增加了原著所沒有的說俄語的宇航員,似乎預示著未來50年中俄將主導聯合政府,以此來增加製度自信。而原來作為女主角的日本妻子,也變成了本來子虛烏有的中國妹妹。自信是增加了,但這沒有美國領導的聯合政府,會有人信嗎?

3 原來人類所遇到的似乎是無法避免的太陽氦閃,在電影中被與木星相撞所取代。這種危險,居然被吳京駕駛著的 空間站用引爆木星的方法給排除了。且不說比地球還大上百倍的木星能否被吳京所引爆,即使有這種可能性,那還不如對著太陽唱紅歌,或直接把太陽幹掉算了

凡此種種 不一而足。

結論:原作即使是瞎編,也好歹還在科幻小說的範圍內。而一旦改編成電影,就成了赤裸裸的宣傳了。也正因此,維持我對《戰狼2》剛剛上映時所作出的類似的結論如下:


(1)《流浪地球》將難以打破吳京的《戰狼2》的票房記錄,而且主要的票房是國內貢獻的。原因嗎,幾乎不言自明。

(2)《流浪地球》將不會獲得任何大的國際電影節的獎項,甚至可能連國內的類似“金雞”這樣的專業獎項也得不到。

(3)除非徹底開放言論及批評,否則這種國內國際票房的嚴重背馳以及國內專業人士與吃瓜群眾之間的嚴重背馳的現象將會長期持續下去,而且不能得到任何的改善。

且讓我們拭目以待。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 '囫圇' 的評論 : 其實原著本身具有很好的理性批判宗旨的,但電影幾乎完全沒有體現,甚至沒有一個人物的名字來自小說。同意不該太政治化,其實就算是宣傳,寫好了照樣感人的
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 'westshore' 的評論 : 謝謝你指出這點。我確實在中間眯了一會兒,睜眼就看見吳京駕著航天器奔木星去了。不是我不相信木星能夠被點燃,而是這種方式,幾乎就如同一個螢火蟲去點燃煉鋼爐吧
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 'dqdeer' 的評論 : 同意你的分析,除了場景,電影與原著幾乎不相幹。
囫圇 回複 悄悄話 說得也有一定的道理。影片不算難看,但纂改原著還是令人反感的。這部電影除了科幻背景設定與原著相同外基本上所有內容都改了。但是大多觀眾沒有看過原著自然也就不在乎。

至於影片是否政治味道太濃,是否背離科學,這些都不值一爭。本來就是個看熱鬧的電影。不必上綱上線了。
westshore 回複 悄悄話 從“改編主要是從下述方麵背離了小說:”的(3)來看,樓主確實沒看懂電影最重要的情節,即點燃木星的基礎是什麽,影片裏大量篇幅解釋了,畢竟算是最重要的情節。氫氧結合形成爆炸條件,這是初中化學課的內容。
這部片子的弱點是演員問題,太“演”了,與國內朋友談這個他們也有這種看法,吳京和一眾演員都算不上是正經演員,隻能靠情節取勝。
從宣傳什麽角度看屬於挺無聊的概念,有什麽能比independent day更能作為政治宣傳片?連篇名都是體現宣傳的意義,還拍了續集。
dqdeer 回複 悄悄話 既然是科幻,什麽設定都可以。

1)影片的設定整體看起來不夠科幻,普通的電梯、車輛(科學設定飛機不能飛?不懂),而且那個車輛也不能自動駕駛,整片也沒有所謂的“機器人”;

2)影片的剪輯也有點問題吧,電影的很多時間就是在 躲避掉下來的物品 車躲 人也躲,搞得最後的拯救地球時間反而不多。

3)聯合政府的作用太小了,信息太少。(背景需要大量的聯合政府的消息,不需要畫麵,但是需要大量信息)

4)娛樂 看看而已。用所謂科學的觀點來看科幻電影那是不可取的。
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 '太愛北京了' 的評論 : 也有可能吧。現在票房大賣,估計那個 三體 也可以拍出來了
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 '★火眼金睛☆' 的評論 : 那就請你給我具體講講我在哪裏沒有看懂吧,我又在哪裏說錯了呀?
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 '42now' 的評論 : 我沒有絲毫的氣憤啊?不知道你是怎麽判斷出來的。背馳說明中國和世界在某些方麵有差距,需要提高欣賞能力啊。這雖然不是錯,但總是現實吧
liuwenxue 回複 悄悄話 回複 'xiaoc288' 的評論 : 哈哈哈哈。你就這素質 還看什麽電影啊?
xiaoc288 回複 悄悄話 跪舔狗的一貫言論
42now 回複 悄悄話 有些不明白為什麽一個科幻片讓你這麽氣憤? 國內國外票房背馳,專業評論和吃瓜群眾背馳 不好嗎?群眾也不是傻瓜。
太愛北京了 回複 悄悄話 導演和編劇都是科幻迷,人家隻想拍個中國自己的科幻片,也沒打算輸出啊,你看看美國這排片,上映之初就時代廣場一個影院演,去年嶽雲鵬的電影縫紉機樂隊還有3,4個華人聚集區影院演呢,如果打算輸出人家就會花大錢請大公司做宣發增加排片,即使在中國一開始排片也比另幾個大明星名導演的排片低,科幻畢竟比較小眾,後來口碑好才增加排片的,導演說的好,如果成功了沒賠錢就會有資金投資科幻片,我們的電影市場才能產生一種新的類型片。這幾天國內票房好美國的排片也多起來,我準備再看一次IMax的。
★火眼金睛☆ 回複 悄悄話 貼主確定自己看了這部電影?看懂了?
登錄後才可評論.