海納百川

海納百川,有容乃大。壁立千仞,無欲則剛。
個人資料
一點即通 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

為何特朗普在中國支持度那麽高

(2016-10-16 17:39:11) 下一個

 

  美國總統大選首場辯論開始之時,環球網曾做過一次網上民意調查,題為“2016美國總統大選首場辯論開鑼,你更看好誰?”結果顯示,86.7%的中國網民支持特朗普,支持希拉裏的比例僅有13.3%。而反觀美國民眾,CNN的民調顯示,隻有43%的參與者預測特朗普會贏得辯論,預測希拉裏會贏的則達到了53%。即便立場偏右的《經濟學人》雜誌,其民調也顯示,特朗普以4個百分點的劣勢落後於希拉裏。因此,不管是就辯論本身而言,還是總統大選而言,美國民眾都更看好希拉裏。

  為何中國民眾與美國民眾對於特朗普的看法偏差如此之大?為什麽中國的“川粉”那麽多?首先恐怕要從中美兩國媒體對特朗普的報道方式講起。美國媒體對本國大選的報道,可謂是鋪天蓋地,既包括注重突發事件的電視媒體,也有無孔不入的社交媒體,同時還有注重深度分析的紙媒。這種三方並進的報道各有分工,電視媒體及社交網絡往往傾向於重複渲染特朗普的大膽、極端言論以博眼球;而紙媒後續跟進,對其言論是否屬實進行檢驗和分析,其觀點,往往更客觀一些。而因為大選歸根結底是美國內政,中國媒體有所關注,但報道數量相對少了很多,信息不連貫、傳播存在滯後性。即便是探討話題相對廣泛的社交媒體,民眾討論最熱烈的也是特朗普在演講中上百次提到中國這類的事情。

  由於關注和報道的廣度和深度有所不同,中國民眾和美國民眾對美國大選的了解和認知出現了較大的偏差。

  一是對特朗普的創業能力認知差異。相當多的中國民眾都認為,特朗普是個成功的商人,網上一度流行的名為《特朗普:你們都誤解了我,其實我很溫和》文章認為,“特朗普有能力養活了上萬員工,可謂幹成了真正的事業”。一位上海律師在接受BBC中文網采訪時也表示,“特朗普一旦獲勝,他的實用主義,他的智慧和忠告最終都會轉化成為好的決策。”

  然而在美國,對於特朗普的經商能力持懷疑態度。美國媒體很早就揭露出特朗普的公司長期處於虧損狀態的事實。2005年,《紐約時報》深度調查記者蒂姆稱,“特朗普在自稱身價60億時,其實隻值1.5到2.5億”。特朗普暢銷自轉的影子寫手在接受《紐約客》采訪時也指責,“說謊是特朗普的第二本能”。對特朗普對自己談判、經商能力的吹噓,不少美國民眾早已有了免疫能力。若是隻聽著特朗普的自吹自擂,確實會很容易看好他的競選之路。而且,特朗普放言當選後會推翻旨在監管華爾街的“多德-弗蘭克”法案,在不少民眾看來,這完全是魯莽無知的做法、開曆史倒車,無視金融危機所帶來的教訓。

  二是對特朗普領導能力的認知差異。長期以來,中國民眾對美國社會問題細節關注較少,而且印象刻板,比如“墨西哥人大多是非法移民”、“非裔美國人普遍懶惰”、解決美國社會混亂需要重典猛藥、等等。而這些印象,與特朗普的支持者的認知出現了一定程度的巧合。例如,一位支持特朗普的中國網友評論稱:“如果特朗普當選下一屆美國總統,他有機會改變世界,首先在美國消滅歐洲式的社會主義,懶人不得不開始找工作,美國繼續輝煌。”

  實際上,就這些社會問題的解決能力而言,希拉裏的表現更突出。皮尤中心民調顯示,希拉裏在處理移民、醫保、貿易、控槍上都獲得更多美國民眾的信任,在處理種族問題上更是取得了66%的信任度,遠高於特朗普的26%。ABC新聞及華盛頓郵報的民調也顯示,60%的美國人認為特朗普沒有能力,不可信任。但與之相對,在沒有受過大學教育、經濟社會地位比較低的白人男性群體中,特朗普的支持率高達76%,遠超過希拉裏的17%。但對於不太了解內情的旁觀者而言,特朗普的解決方法和措施似乎有些偏激,但比希拉裏的更有“新意”。

  三是對特朗普外交能力認知差異。皮尤中心的調查顯示,美國民眾最關心的是經濟、反恐、移民、外交、醫保、控槍、最高法院的大法官提名等問題,重要性依次遞減。外交問題雖重要,但不是最受關注的議題。而且,有54%的美國民眾更相信希拉裏處理外交事務的能力,而相信特朗普的隻有30%。

  中國民眾自然更關注美國外交和中美關係議題。在一部分人看來,特朗普一介白丁可能會為中美關係帶來變革,結束希拉裏提出的亞太“再平衡”戰略。零點公司2015年的民調顯示,68%中國民眾不認同美國政府旨在將軍事重心轉移至東亞的“再平衡”戰略,58.2%認為“美國在亞洲的駐軍應該減少”。這樣的輿論背景下,特朗普的一些主張,如認為“應撤離駐日美軍”、“南中國海是中國與其他國家的矛盾,美國沒必要與中國展開第三次世界大戰”等言論,暗示其當選後有可能深度調整當前的美國對華政策,比較符合期待。

  此外,八成以上的中國網民看好特朗普,也顯示了部分中國民眾對民粹式社會治理方式的理解、認可和期許。皮尤中心的調查結果顯示,50%的美國民眾認為特朗普能減少特殊利益團體,而認為希拉裏有此能力的隻有30%。有中國網民認為,“當桑德斯輸給希拉裏之後,那部分支持桑德斯的民眾會導向特朗普。到那個時候,精英階層會發現,相比較普通大眾,自己真的是渺小的多。”但事實上,這種結果在美國是不可能發生的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (17)
評論
沈成涵 回複 悄悄話 “應該肯定當時的克林頓時代是美國經濟相對最好的年代,可許多華人都不記得,選擇床鋪實際是選擇賭博。”

----你是幾零後?怎麽隻有這點曆史記憶?明明是共和黨裏根、老布什當政時期中美關係最好!
沈成涵 回複 悄悄話 因為希拉裏的的偏激,瘋狂,狠毒國人早已見識。作為一個總統,這個女人比男人更瘋狂!比他的丈夫克林頓更會做出格的事!所以,她比川普更具有破壞性!而中國需要的是和平環境。
注冊很麻煩 回複 悄悄話 應該肯定當時的克林頓時代是美國經濟相對最好的年代,可許多華人都不記得,選擇床鋪實際是選擇賭博。
一點即通 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 有這部分的原因
Clearview 回複 悄悄話 當局者迷,旁觀者清,就是這個道理。中國的民眾沒有被媒體洗腦,中國的媒體基本是客觀和公正的。

當然,美國的主流媒體的民調也是灌水了的,還真有人信,包括作者。
Clearview 回複 悄悄話 當局者迷,旁觀者清,就是這個道理。中國的民眾沒有被媒體洗腦,中國的媒體基本
是客觀和公正的。

當然,美國的主流媒體的民調也是灌水了的,還真有人信,包括作者。
靈狐sara 回複 悄悄話 我覺得那是因為:希拉裏是女性,川普是男性。
清漪園 回複 悄悄話 LZ妹妹寫了這麽長,辛苦了。其實就是一句話:因為川普的對手是克林頓。

如果川普的對手不是克林頓,而是蒂姆·凱恩或其他任何民主黨人,中國人都不會那麽支持川普了。自希拉裏當美國國務卿以來這麽多年,國內民眾已經被黨媒訓練到條件反射,一聽希拉裏·克林頓的名字就反胃。
jjin09061999 回複 悄悄話 hbyzy 發表評論於 2016-10-17 04:19:38
因為克林動的信用為0,無法讓人有一點點的信任
------------------
其實克氏的信用度低於0的!這一家子,還有布什一家子都該徹底走下美國政治曆史舞台了!共和黨的普選時,已把小布什推下去了,最終的大選就要把克氏家族推下台!這具有裏程碑的意義!期待!
hbyzy 回複 悄悄話 因為克林動的信用為0,無法讓人有一點點的信任
工薪階層 回複 悄悄話 為什麽民主黨是中產階級的噩夢,請閱讀文學城時評,已點擊2.9萬,點讚137

http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/849763.html
匡吉 回複 悄悄話 所謂不識廬山真麵目隻因身在次山中,中國國內人置身事外,可能看的更客觀罷.
wangtora 回複 悄悄話 樂於看到美國被搞亂,所以支持。
沈成涵 回複 悄悄話 再有,中國大陸人支持川普的人多也是源於大陸曾經深受政治正確之害--文革、毛時代!所以對民主黨的不實事求是,唯政治正確深惡痛絕,本能的不喜歡。
沈成涵 回複 悄悄話 一個是支持川普,希望川普能贏;一個是認為希拉裏會贏;有可比性嗎?!
furbydvs 回複 悄悄話 不懂怎麽玩統計數字就不要瞎咧咧..............
人間的盒子 回複 悄悄話 第一次辯論後,微信裏轉著這麽個YY的論調:

特朗普昨天的總統競選演說 如下: 美國在全球推行民主二十年,我們得到了什麽。 這二十年來,我們以國際警察和民主鬥士自居,大力推行民主。 我們美國人拿著槍和美金,在二十年內,相繼幹倒伊拉克的薩達姆,利比亞卡紮菲,敘利亞,埃及,烏克蘭,土耳其,希臘。 請問我們美國人得到了什麽。 我們的商人不敢去中東和非洲做生意,在巴西奧運會不敢打國旗,在中東石油產區隻要承認自己是美國人,直接是作死的行為。得罪了普京,得罪了歐盟,得罪了中國。 我們美國控製了高科技,居然在國際貿易中幹不過中國,隻得舍棄世貿組織去搞TPP. 請看中國,這二十年得到了什麽。 他們不光奪走了我們的世貿組織第一名,還買到了全世界百分之八十的鋼鐵,百分之四十的石油天然氣,百分之70的大豆,百分之80的銅和黃金,買到了烏克蘭的航母,以色列的導彈,德國的機床和法國的紅酒。他媽的還都是用美金買的。 他們買走我們的糧食,賣給我們辣條和方便麵,買走了我們的鋼鐵,賣給我們比基尼內褲。買走了我們的石油,賣給我們玩具。 這都不是主要的,中國現在人民幣國際化直接拿美國的美元作保,就算人民幣不值錢了,立即可以兌換美元,誰都知道,他們有很多美元,比我們還多。 媽的,非洲都被他們奪走了,這就是我們的下場。 我絕對不支持奧巴馬的TPP,我要讓民主黨的奧巴馬和希拉裏變成美國曆史上最大的笨蛋。 我就是你們的下一屆總統,請支持我,我們要光榮獨立,誰有錢和誰做生意,我們要過好日子。
這二十年,中國農村的自殺率下降了90%,文盲率下降至10%不到,壽命提高10歲以上,私人轎車從無到全國性堵車,高鐵占全球70%、很快50萬人的城市都有高鐵鏈接,高速公路從無到兩千多個縣都通,世界最長的橋最高的橋最難的橋中國人都不當回事造,中國人有錢得北京上海深圳的房價快要趕上我們的紐約還要離婚瘋搶,中國人不去哪個國家旅遊哪個國家就急,中國人不買、世界鐵礦石石油就暴跌,更可氣的是基本沒有恐怖活動膽敢在中國進行……美國已經成為生活在巨大美元泡沫上,無可救藥的國家了……投我一票吧,隻有我可以拯救這個糟糕的美國了!
登錄後才可評論.