紅葉的文學博客
紅葉。 女作家， 詩人， 業餘漫畫師。
短篇小說：紐約平行2020
文/紅葉
6
季琳得知黛西感染了新冠，這意味著起碼這幾個星期她都不會來上班了。沒有了黛
西，季琳頓時覺得身心輕鬆許多。愛麗絲暫時負責律師事務所的工作。
這天季琳正在專心將一份離婚文件輸入電腦。
“ 咦，你是新來的嗎？” 忽然一把聲音響起。
季琳轉身看看左邊，再回頭看看右邊，發現一位戴著亮閃閃的鑽石項鏈和耳環打扮
時髦的太太出現在麵前，華人模樣，她好像雨後竹筍般突然從前台那邊冒出來。
季琳很奇怪，這人是誰呢？她從來沒見過。
“ 你問我嗎？” 季琳說。
時髦太太不滿地皺眉，用英語回答說：“是的。我是馮太太。”
季琳對自己的英文聽力不那麽自信，隻好根據發音自己猜想。好吧。馮太太？
“ 馮太太，您是客戶嗎？”
“ 不是。” 馮太太更為不滿，她又問季琳：“你在這裏是做什麽的？”
“ 我是辦公室助理。” 季琳說。
“ 我記起來了。” 馮太太忽然說:“ 兩個月前有天中午我打電話找黛西，你掛了
我的電話，是你嗎？”
季琳努力地擠出了微笑，可惜大家都戴著口罩沒法讓對方看到，她語氣親切地說：
“ 對不起，馮太太，我不是有意的。” 心想，她記得明明是這位馮太太先對著她
叫嚷並掛電話的，為什麽她反而要道歉。
馮太太鄙夷地看看玻璃窗外遠方虛空的高樓，再轉過頭看著季琳，慢慢地清晰地說：
“ 看來這份工作可能不太適合你。”
這句話馮太太也是用英語說的，季琳認為馮太太的英語發音其實並不標準，帶著濃
重的中式口音。
季琳有些慍怒，上一次是在電話裏，這次是與這位太太麵對麵打交道，她仍然是懵
圈的。她的憤怒和勇氣在心中同時增加，她不再害怕，不管是什麽人對她無禮，她
都要還擊。
“ 謝謝你。這份工作適不適合我，老板說了算。”季琳用英語說，她的聲音略微提
高，一個字一個字有力地吐出來，除了語言之外，她的眼神裏帶著她能夠表達的憤
怒。
馮太太聳聳肩，語氣輕鬆地說：“ 那好吧。”
這場針鋒相對的對話隻是發生在短短的五分鍾裏，這時愛麗絲從洗手間回來，看見
馮太太，她熱情地打了招呼:“ 馮太太您好！”
愛麗絲對季琳介紹:“ 這位是馮律師的太太。”
季琳立即明白了，她剛才與之交鋒的是老板娘。
馮太太到律師事務所來是抱著視察的態度，她的丈夫是在紐約出生的華人，雖然學
曆不高，但敢打敢拚，先是在律師樓做助理，後來發現了這條生財門路後，果斷地
自己做老板成立了律師事務所。女兒蘇菲更是爭氣，從小成績就優秀，醫學院畢業
後當了醫生。
平日裏馮太太栽花養狗，周末開開家庭派對，接受著周圍人的恭維和羨慕，自覺妥
妥的人生贏家。她笑靨如花，每天戴著閃亮亮的鑽石首飾，心滿意足，不知該怎麽
炫耀才好。
馮太太與丈夫是由雙方父母安排的婚姻，來美國結婚前隻見過一麵。她曾經有過一
位男友，但在父母的幹預下分手了。丈夫在紐約本來隻是個普通打工仔，沒想到娶
了她以後時來運轉做了老板，親戚們都誇她有幫夫運。而前男友聽說一直窮困潦倒，
鬱鬱不得誌。
人生很多時候，就是無心插柳的結果。
今年歡笑複明年，春花秋月等閑度，沒想到疫情突然就來了，封城封城，但病例依
然每天增加，簡直封了個寂寞。
其實疫情對馮太太的生活並無影響，無法出去旅行，減少了許多應酬消費，加上投
資的房地產價值上張，她覺得家庭財富反而增加了。
馮太太對愛麗絲禮遇有加，主要還是因為施律師的緣故。愛麗絲是施律師的得力助
手，跟隨了他多年，而施律師是律所的合夥人。不知為何，馮太太有點害怕施律師
的口無遮攔，有次施律師同她老公吵架，罵他連大學都沒畢業還冒充什麽法學博士。
這時忽然有電話進來，季琳手忙腳亂地去接電話，她對著聽筒順口說了聲:“ 喂。”
剛說出口她就後悔了。不知道為什麽，她就根深蒂固地冒出了這句中文來，或許習
慣就是這麽根深蒂固，黛西糾正過她好多次了。
馮太太斜著眼睛冷冷地給了季琳一瞥，仿佛不認識她似的，她這時慌亂地改口說Hello已
經太晚了。
馮太太眼神裏的清冷寒氣給季琳一種不詳的預感。愛麗絲殷勤地問馮太太喝咖啡嗎？
馮太太說不用，她拎著包擺動腰肢不慌不忙地走進了黛西的辦公室，關上了門，沒
再露麵。
直到臨下班時，愛麗絲走到季琳身邊，委婉地對季琳說：“ 剛才老板打電話來，說
現在律師樓的生意不太好，明天你就不用來上班了。”
季琳的臉登時燃燒起來，心髒咚咚咚地跳，過了好一會兒，她才穩住了自己，對愛
麗絲說：“ 好的。我本來也準備辭職了，這裏我一天也不想多待了。”
愛麗絲客氣地說:“ 祝你好運。”
“ 謝謝，我也祝你好運。”這一次季琳一秒鍾都沒遲疑地用英語說出了這句話。
她氣得在辦公桌前呆立了一會兒，然後收拾好自己的東西回家。馮太太始終沒露麵。
季琳走後，馮太太對著愛麗絲抱怨:“ 不知黛西從哪裏雇來的這麽個女人，什麽也
不會，又沒禮貌，就連英語都說不利索， 長得還難看。”
愛麗絲替黛西辯解，現在許多人拿著政府發的失業金待在家裏，與上班時的薪水差
不多，不願出來工作，所以雇不到人，黛西也是沒辦法。
季琳回到家裏，美琴不解地問：“ 怎麽啦，臉色這麽蒼白？”
“ 我被炒魷魚了。” 季琳說。
她故作輕鬆:“反正我早就不想去了。” 雖然她努力想做到心態平和，但她還是不
由自主地垂頭喪氣。
” 對，不想幹就別幹了，在紐約到哪裏找不到一份工?” 美琴說。
美琴沒多注意季琳的神情，她最近正為貝貝上小學的事情而煩心。剛才許久不聯係
的前婆婆忽然上門來拜訪，讓貝貝住到她那裏去，說是附近有個好的公立學校，用
她的住址可以上那個學校。
婆婆瘦骨嶙嶙顫巍巍的好像一陣風就能刮倒，頭發全白了，拄著拐杖。美琴吃驚於
婆婆的迅速蒼老，婆婆每說一句話也要費勁地思索片刻，好像她的魂魄不知道飄蕩
去了哪裏，坐在這裏的隻是她的肉身。婆婆解釋說這是因為她最近中風跌倒了，撞
到了頭部，好在經過醫治如今已逐漸恢複。
美琴拒絕了婆婆的好意，這讓她顯得有些小肚雞腸。貝貝有點害怕婆婆衰老醜陋的
模樣，一直緊緊拉著媽媽的手，這讓屋裏的氣氛甚為尷尬。
婆婆坐了一陣，終於起身告辭，送走婆婆後美琴急急關上了門。
說起剛才發生的事情，美琴對季琳道：“ 這老太太是不是得了老年癡呆症了? 神神
叨叨的不太正常，我可不想讓我女兒住她那裏。她其實也怪可憐的，我才不和跟她
一般見識。”
美琴一邊對季琳說這些話，一邊拿眼睛看著她，但季琳顯然也沒興趣理會，她正沉
浸在自己的痛苦之中。美琴又說都是因為窮，所以才沒辦法讓女兒上學費昂貴的私
立學校，隻好想辦法讓女兒上個好的公立學校，覺得很對不起女兒。
季琳心裏很難受，但又不想在美琴麵前表現出來，她對美琴說她困了想睡覺，美琴
聽後知趣地帶著貝貝回到自己的臥室。
美琴最近與董大哥的感情進展頗為順利，董大哥給美琴買了條金項鏈，還給貝貝買
了新衣服，美琴對這段感情相當滿意。
美琴曾經有過一次婚姻，那是她剛到美國後不久。前夫是馬來西亞華裔，年幼時隨
父母來到美國。前夫以綠卡為誘餌將她哄到了手，他們認識不到半年就結婚了，不
久美琴就懷孕了，然後就有了女兒。
但婚後沒多久，美琴就失望了。原因很多，比如丈夫不會幹家務活，比如待人說話
不得體，歸根結底的原因是丈夫的收入太差。起初，美琴以為丈夫的收入不會一直
太差，誰知太差之後還有更差，丈夫失業了。
丈夫失業後並不急於找工作，美琴眼看這樣每天隻出不進不行，就自己出去找了份
美甲店的工作。丈夫從此更心安理得地窩在家裏，靠她打工的薪水養活。
後來他又染上了賭博的惡習，欠了十萬美金的賭債。有次，美琴想給女兒買一件衣
服，卡裏卻僅有兩百元，房租還沒有著落，美琴辛酸得大哭了一場。婚姻變成了負
累，本來希望丈夫能為她遮風擋雨的，誰知道人生中的風雨都是他帶來的。
美琴覺得那是她的出生帶給她的不公平，她出生在中國南方一個不富裕省份裏最不
起眼的小縣城，父親是老實的基層小職工，母親是營業員，無權無勢。她曾經相信
讀書能改變命運，無奈資質有限成績平平，沒能考上大學。
後來她又寄希望於婚姻能改變命運。可惜又是一個失望。
結婚時娘家沒有給她一分錢，婚後婆婆雖然沒有公然地鄙視她，但免不了在背後暗
戳戳地刻薄她，丈夫是巨嬰不敢與父母發生衝突，讓她在婆家毫無地位可言。
即使如此，婆婆卻仍然維護著眼高手低的兒子，說:“ 我兒子大學畢業，當然要找
份好工作。”
美琴私下裏譏諷婆婆：“ 浪費錢供他上大學，越讀越傻，還不如拿那些學費去付房
子的首付，現在都賺翻了。高不成低不就的，就是一隻廢物。”
婆婆還反過來指責美琴脾氣暴躁，對她的寶貝兒子惡語相向，害得他得了抑鬱症。
美琴反唇相譏，如果婆婆的寶貝兒子年薪百萬，她不用為金錢擔憂，她的脾氣會好
得很，會成為浪漫愛情劇裏總是對丈夫甜言蜜語的嬌妻。
美琴搖搖頭，那些不愉快的陳年往事就像布滿灰塵的舊包袱，從記憶中抖落出來隻
會讓人心煩，她很快把注意力轉移到眼前的書本上，辨認單詞記憶生字。學好英文
才能在美國發展，考到執照後，她準備自己開一家美發美容店。
消沉了兩天之後，季琳就立刻去找了份在華人超市裏收銀員的工作，最低時薪。她
沒有其他選擇，甚至等不起了。
董大哥給季琳介紹的那個開出租車的對象隻見了一麵就沒下文了，美琴告訴季琳說
人家沒有看上她，嫌她沒有綠卡，也不漂亮。憑什麽瞧不起她？她不會一輩子都做
收銀員的。
美琴如果情商稍高些，她會這樣說:“ 這人的年紀太大了，和你不配，咱們再找好
的。”
但美琴說：“ 你瞧瞧，就連老頭子也看不上你。”這句話讓季琳很難受，也很惱火。
自從在超市上班後，季琳每天就是上班掙錢回家睡覺，她反而胖了，麵色紅潤。
思想是件奢侈的東西，體力勞動帶來的筋疲力盡能將頭腦的敏感性消磨殆盡。什麽
都不想，人反而比較容易滿足。
上一篇：紐約平行2020 (5)
https://blog.wenxuecity.com/myblog/63269/202301/29135.html
下一篇：紐約平行2020 (7)
