Gone with the wind

隨心而飄, 隨意而寫。 我自流連隨風笑,凡人癡夢各不同。
個人資料
心雨煙塵 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

回國抖音:到上海Costco探個底朝天

(2019-11-24 08:45:01) 下一個

 

我這人老是喜歡打破砂鍋問到底,於是我妹就叫我,“為什麽膩?”

驕陽似火的申城8月,因著美國最大的連鎖會員製倉儲超市Costco闖入上海閔行,開市不到3個小吋,茅台、大牌包包、烤雞等被瘋搶,洶湧人潮造成周邊道路嚴重擁堵,此時人人熱昏了頭。Costco於下午不得不宣布暫停營業,這眾人皆知的事實,已不是什麽新聞了。

“為什麽膩?”又引起了我的好奇。

十月回國,我見到家人第一個請求,“你們去開市客一定要帶上我喔。”也不知道哪位神俠,把Costco譯成死活都想不到的中文名“開市客”,這不,一開市,客就狂!

周日,秋天的晨霧輕輕掀起窗紗的一角,我姐清脆的嗓音已經灌入耳膜,

“阿妹啊,今朝下半天要帶儂到開市客去,第一不要穿高跟鞋;第二不要隻顧拍照,一不跟上人就尋不到來。”我姐把重點強調了二遍。她知道我喜歡拍、拍、拍。

我和四個大朋友,大外甥囡旎旎和她先生,小外甥囡讚讚和她未婚夫,在囯慶長假後的第二個周末,一道去開市客軋鬧忙(湊熱鬧)。

我乘旎旎家的車,穿過閔行不斷變線並道的馬路後,旎的先生一看到Costco就迫不及待往裏鑽,他們和我一樣也是第一次來這兒。繞過彎角,居然有一個空車位等著我們。咦,停車並不難嘛!當我們跨出車門,一眼看見“閔行開市客會員辦卡處”醒目的字樣。啊呀!原來我們拐錯了地方。抬頭看見Costco Wholesale就在馬路對麵。我們怕停車麻煩,大家決定將錯就錯,走到馬路對麵去。

這時身旁傳來一個沙啞女人的聲音,“這是什麽房子啊,醜得來介難看,連門也找不到,還有介許多人要來,作席啊。”我回頭打量了一下,這胖胖的油膩大媽,緊身花衣褲上一根絲巾從頭掛到腳,這種打扮肯定是想要為自己的身材減分的。伊是跟我們一樣跑錯了地方了。可大媽的話不無道理,上海高樓大廈鱗次櫛比,地標性建築東方明珠塔和金茂大廈遙遙相對,把上海襯托得奢華又大氣。Costco的官方注解是“Bulk shopping warehouse for members only ”,簡單明了的意思就是這是家隻對會員開放的批量大件購物倉庫型超市。這種廂型封閉式美國倉庫式的購物超市與這座大城市顯得有點格格不入。這對“時髦又自負”的上海人,哪裏能理解得了啊。不過,這外型原汁原味的Costco,於我立馬有種親切感,它不就是南加人的民生之源嗎。

這時,讚讚他們的車其實也到了,再三跟我們打招呼,在找停車位呢。Costco開張不長,讚讚已經是這裏幾進幾出的老司機了。

“二媽,儂要跟緊阿拉,裏麵的信號不好,落脫了尋也尋不著。”一見麵,讚讚也馬上給我一個溫馨提示。

“如果真額落脫了,儂就抬頭看,人群中最高的人就是阿拉。”讚讚又補充了一句。

這話一點不假,他們四個都是長腳螺絲。

迎麵而來的開市客,是這樣熟悉的出入口相鄰。不過,還是有中國特色的開市客,95%以上的人都乘著自動扶梯往上走,四周的牆麵有不斷翻動的各種廣告牌。

“一張卡進四個人,下次再去買張卡。”入口處的服務員對舉著手機,正在驗證信息的讚讚這樣說。

其實,我是把美國的Costco卡帶在身邊的,還沒來得及拿岀來,我們已經通過了入口處。

今天依然人山人海。從踏進開市客那一刻起,就一直人貼人,購物車碰車的摩拳擦掌著。目不暇接的商品既熟悉又陌生。很快我就看出了端倪。每一種商品邊上都有出產地,我是奔著美國的商品去的,一探究竟。若開市客有美國Costco同樣的商品,下次回國我就再也不用忍涵負重了。

琳琅滿目貨架上的物品,美國、日本、韓國、泰國等,想買什麽就買什麽。

中國人喜歡到美國的Costco來買的藍梅幹,這裏也有,不貴。

但我帶給姐妹和朋友的多種維生素和保健品,隻要貼上美國標簽,都比美國貴很多。這就意味著我依然任重道遠。

受老爸的重托,每次回家我都會從Costco買各種不同的巧克力,有些在開市客中能找到。

我這次帶回國的這三種巧克力,其中酒性巧克力沒看到。

美國星巴克咖啡豆,也是我這次背回來的,價格明顯這裏比較貴,但重啊。明年決不頭上著頭。

中國人喜愛的新秀麗登機箱近在咫尺,價格適中。

開市客的明星-泰迪熊,這個憨態可掬超級大型坐姿絨毛玩具熊約2.36米長。今天隻要179元,這白菜價恨不得人人都要扛一個回家。

我看見有人把駝色的披肩鬥篷穿了又脫,脫了又穿,愛不擇手。走進一看,這件Burberry羊絨鬥蓬原來是普通人二個月的工資。

最貴的這件衣服

Tommy Hilfiger的男式休閑褲,在美國也是比較廉價的並沒有多少人問津。

最慘的莫過於衣服的攤位。你扯我拉,把整整齊齊的衣服,翻的顛三倒四。

這邊散來,那邊疊-辛苦的服務員。

Movado手表,不管帶鑽的和不帶鑽的都是我的最愛。在這兒竟然看到比美國更漂亮的款式,價格並不貴。咦,產地怎麽是中國呢?去年回國,我在上海給Movado換了節電池,要¥100,而在美國隻有$7。

旎旎是個一歲半孩子的媽媽,她關心的最多的是兒童讀物。

這裏有各種各樣的兒童智力開發的有聲讀物,當然都是英語的。

有中國特色的金銀首飾櫃。

最便宜莫過於大蒜頭

這麽大一袋大蒜頭不到2刀,看了傻眼。曾幾何時我們南加一刀買兩串的大蒜頭,現在要2.99刀一串。

好市客的烤雞是“當紅炸子雞”。任何時候有永不縮短的隊伍,很多人有把烤雞帶回家的決心。

“今天的烤雞約三磅重,每份¥17.49,每人一份。”工作人員介紹說。

“大概要排多少時間啊?”我包打聽起來。

“這就不知道了。喏,儂看看介長的隊伍。”工作人員回答的幹脆。唉,這是用時間來換烤雞啊!

這樣普通小麵包也一搶而光

多姿多彩的水果,時令價。藍莓酸到牙齦痛

各類電視、電器應有盡有

美國人真是用心良苦,把美國的Costco一絲不苟的搬到中國的地盤上。這麽大的發動機和移動房,決不符合中國國情。

也承載了配眼鏡和換輪胎的義務

我來到你的地盤,走累了旁若無人倒頭就呼呼大睡。此情此景隻有開市客見。這是不是開市客對客人最大的容忍?

我在開市客買的唯一的一件東西

回到家,我妹一聽說我買兩雙襪子要¥269.9,馬上大呼,“上當,上當!”要用剛剛掌握的開市客的政策,勸我把襪子退了。

“不退。”我這襪子是歸類在藥物健康貨品的一類。我的工作是滿Floor跑,為防止下肢靜脈曲張,每天上班我都穿著TED hose. 在美國,一雙普通的TED hose隻有thigh high都要十幾刀,何況這雙還可以壓肚子呢。我問了在日本的閨蜜,說是不錯的牌子。但是責怪我為什麽沒跟她說。

比肩繼踵的這麽大一個購物超市,收銀處卻是門可羅雀,使人有點不可思議。

 

“民以食為天”永不消逝的是吃的熱情。食品部人頭攢動,大排長龍。好像所有的人都奔著吃而去的。

更讓人驚訝的是,吃食部竟沒有一張桌椅。所有的人都站著用快餐,而且津津有味。

在吃過上海米其林一小杯白開水要¥25。我們這個五人份的好市客餐單才135元,量多又便宜使人笑到笑不動。

我們要了三片披薩;一個雞肉卷;一個熱狗;二份奶昔;一份色拉。雞肉卷和熱狗都送免費飲料。還數我的那份雞肉色拉最貴,但一個人絕對消滅不了。我拌好色拉後一償,那雞肉就是100%的Costco味道。於是,分給大家償一償,以彌補今天沒有去買烤雞的遺憾。

塞進開巿客最多的濕垃圾,毫無疑問一定是披薩。

匆匆的兩個半小時就這樣過去了,走馬觀花,聽著大多數人講的上海話感到很親切。其中也看到忙碌代購者,上海替外地代購。總體感覺,在開市客買飲料和食品還是很不錯的。

“物以稀為貴”,上海的開市客一開始是如此的瘋狂,我認為是有人的好奇心在作崇,畢竟Costco物品都是大包裝,在中國已成小眾之家,還習慣天天要上菜市場的今天,大包裝的食品既浪費又不新鮮。開市客雖也有些品牌服裝,可能樣式老舊,問津者少。在中國網絡銷售已經非常發達方便,換句話說大多數生活用品都可以在網上買到,就沒必要再化會員費,被束縛成開市客的消費者。開市客是有它的品牌和服務質量,但不能隻靠長期排隊買個烤雞撐熱鬧。還有若大的上海,開市客在閔行,沒有車太不方便了。很少有家庭會每周去光顧一次,今天我看到的大多數是中輕年在購物,且和美國不同,購物車都是淺淺的。開張以前會員卡優惠,每張隻要¥199,現在每張¥299,雖然會費並不貴,一定會有不少人激流勇退。不是已經看到有些人搶不到茅台就把會員卡退了嗎?我認為,隨著開市客的購物模式被越來越多的人熟悉,人們的熱情也會越來越消退。於我來說,明年回國大概可以減輕三分之一的負擔。我姐老是說我在跑差價,就像化妝品還不是每年給她們帶回去。其實,國際品牌上海什麽都有,價格不菲倒是真的。

任何一個實體營銷模式要保持實力,必須求穩、求長,而不是求一時的瘋狂。一年後我們再來看看上海的開市客到底會怎樣?

噢,最後還不忘友情提醒一句,中國人停車90%是車尾先倒進的,去開市客請把車頭先停進,這樣買了大包小包的東西出來,放在後備箱才方便呀。

 

開市客,明年我會再來走走!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (30)
評論
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'z2013' 的評論 :
這位文友,儂很牛啊。
哈,謝謝您的咬文嚼字!
z2013 回複 悄悄話 開市客?翻譯成扣死客更貼切些。
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '尋歡留香' 的評論 :
尋歡留香2019-11-27 11:20:04
回複悄悄話長腳鷺鷥。儂以為是做家生要螺絲?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
儂還記得這首上海鹹話童謠伐:
長腳鷺鷥敲洋釘
敲來敲去敲勿進
原來是指螺絲釘

阿拉就不妨天真一下,敲敲洋釘,做做家生了lol

謝謝儂上海銀,感恩節快樂!
尋歡留香 回複 悄悄話 長腳鷺鷥。儂以為是做家生要螺絲?
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'OnStrike' 的評論 :
看來我上個月回國帶了幾罐回去是對的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哈,其實我以前也帶,後來感覺太重了。隻要能帶得動的,到了國內都值回票價。
OnStrike 回複 悄悄話 回複 'OnStrike' 的評論 :
OnStrike2019-11-25 12:45:05
回複悄悄話Mix Nuts多少錢一瓶?

如果是美國原產地?300以上,比美國貴多了。
謝謝!
========================
看來我上個月回國帶了幾罐回去是對的
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '臭老王' 的評論 :
臭老王2019-11-25 09:17:18
回複悄悄話"明年決不頭上著頭" 明年絕不在頭上幹什麽?

頭上著頭,百度這樣解釋:漢語成語,意思是猶言頭上安頭。比喻多餘和重複。出自:宋·釋道原《景德傳燈錄》...

喔,臭老王,原來我們很同質啊^_^
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'OnStrike' 的評論 :
OnStrike2019-11-25 12:45:05
回複悄悄話Mix Nuts多少錢一瓶?

如果是美國原產地?300以上,比美國貴多了。
謝謝!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :
菲兒天地2019-11-25 04:16:24
回複悄悄話回複 '心雨煙塵' 的評論 : 是心雨寫得太逗了,哈哈哈。

菲兒親撒下的銀鈴般的笑聲,熱情友好-稀飯!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '匡吉' 的評論 :
匡吉2019-11-24 23:30:15
回複悄悄話僅從照片看,costco賣的東西檔次真是不太高.比如衣服的式樣,顏色

美國的Costco就是民生的後花院,衣食住行樣樣都有,但很普通。我的同事拿著Costco的廣告,買一身Skechers,包括運動鞋在內不到一百刀。但期望高、大、上是不行的。

謝謝匡吉文友!
OnStrike 回複 悄悄話 Mix Nuts多少錢一瓶?
臭老王 回複 悄悄話 "明年決不頭上著頭" 明年絕不在頭上幹什麽?
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '心雨煙塵' 的評論 : 是心雨寫得太逗了,哈哈哈。
匡吉 回複 悄悄話 僅從照片看,costco賣的東西檔次真是不太高.比如衣服的式樣,顏色
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'slow_quick' 的評論 :
木有來^_^
連落地茅台也一滴不剩。
所以要見茅台slow-_quick肯定不行,only quick才行。

謝謝您!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 :

親愛的好姐妹亮亮媽,我也真迷惑著呢,誰起的這諧音“開市客”?您說,他不神?誰神?他一定是個俠客jk

謝謝親兒喜歡,更喜歡您那百看不厭,味道香濃的美食。
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 :
園姐姐好!我不知不覺,自說自話地說起了上海話。哈,把不少人搞糊塗了吧。
走進開市客,上海人的生活煙火氣一目了然。

謝謝親愛的園姐讀文好評!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
謝謝能幹的冬冬來訪!逛開市客,我是在報流水賬。

同祝好姐妹闔家幸福,感恩節快樂!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'Soltek' 的評論 :
啊呀,通貨膨脹這麽快啊,今年換節電池是去年的120%了。不過,王府井地皮價也高。我聽國內的朋友說,在中國換手表電池,是看手表長什麽樣的,而不是電池大小。其實電池壽命一般2~3年,所以保一年是meaningless. Movado在美國的Service很好的,咱不讓他們賺黑心錢啊。

謝謝Soltek文友讀文留故事!
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :
菲兒親,儂跟葉子阿妹一道逛開市客是伐?篤悠悠逛喔。
阿拉曉得儂笑啥嘛事格^_^^_^^_^
心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 'coppertown' 的評論 :
Costco vs 開市客,東西方購物理念可見一斑。
謝謝銅銅文友來訪!感恩的時節嚐一口西班牙式火腿,別有一番滋味在心頭。

心雨煙塵 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 :
葉子阿妹啊,生活中阿拉是羊群follow型的,不跟丟就可以了是吧。
有句話叫入鄉隨俗,這站著吃,一定是開市客別樣的風景。whoops,大庭廣眾下躺著睡,就不敢恭維了。

阿妹,儂這次回上海一定也要去開市客逛一逛喔^_^
slow_quick 回複 悄悄話 還有沒有飛天茅台?
亮亮媽媽 回複 悄悄話 好喜歡心雨這篇,太歡樂了!跟著你我們也見識一下上海的開市客。誰翻譯的? 問好心雨。
清漪園 回複 悄悄話 心雨妹妹此篇用上海方言寫對話,給文章增添了上海當地生活的煙火氣,非常有意思。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 太謝謝了,這個信息很有用!祝心雨感恩節快樂!
Soltek 回複 悄悄話 我剛在王府井給Movado換了節電池,要價?220保一年。給機裓表維護才叫一個黑,要價?980。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : +1哈哈哈,笑色特了,正在進Costco 的門,謝謝心雨分享上海的:)
coppertown 回複 悄悄話 彼此有別太有趣了,信息很多太有用了。好文接地氣,喜歡。
翩翩葉子 回複 悄悄話 心雨阿姐好,太鬧猛了,我就怕人多,吃不消。我也不是長腳螺絲,先生一直說我瞎跑八跑,找不到我。
我們中國人真是好吃好睡,站著吃,買東西也會睡,真是羨慕隨時都地都能睡的人。

我也要了解清楚行情,省得萬裏迢迢背些沒有差價的東西。

謝謝阿姐的介紹!



登錄後才可評論.