大海啊, 我的故鄉!

老頑童。愛好文學,曆史,地理,經濟,哲理,時事,回憶,笑話,唱歌,電影,種菜,養雞,遊山,逛水,散步,打牌,胡侃
個人資料
老生常談12 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

小紅書裏中美網友幾個問答

(2025-01-19 18:11:10) 下一個

美國政府法律上在1月19日禁止Tiktok在美國使用,Tiktok的refugee紛紛加入小紅書(Rednote),有點好奇,我就注冊了一個賬戶。小紅書增加了漢英英漢自動翻譯,大部分翻譯還粗通,有一個AZ(Arizona)翻譯成“澳新”。

普通的中國人和普通的美國人猝不及防突然麵對麵遭遇了,互相打量著對方,懷著好奇的心情互相詢問,得知過去對對方的刻板印象不是那麽準確。這裏麵挑幾個他們感興趣互相詢問的幾個問題,比如:
1)。 美國人問:在中國女性晚上出外安全嗎?
總結一下幾千個國人的回答:安全。也有很多回答不安全,因為會吃胖,夜市有太多的好吃的小吃抵擋不住誘惑。

2)。美國人問:中國有黑幫和三合會嗎?
幾千國人回答:沒有,到處是監視器,舉報有獎,警察沒有機會立功受獎,正迫不及待地去抓。十幾年前有,基本被打光,三人犯罪就是團夥。不知道什麽是三合會。

3)。美國人問:中國上大學貴嗎?貸款多少?
幾千國人回答:清華6000多元人民幣/年,住宿1200元/年,是父母一個月的工資,沒有貸款。私人學校貴,1萬到3萬元,是為學習不好和富人準備的。學醫實習和研究生有人貸款,畢業後一兩個月就還清貸款。公立大學是政府出錢,考上大學的都能夠上學,若是因為貧窮上不起大學的,校長會被撤職。

美國人回答在美國學費是$3萬-10萬$/年,貸款需要還很多年,有人畢業20年還未還清。

4)。國人拿出一張美國各州收入地圖,問美國人是真的嗎?比如麻州平均家庭收入$20萬/年。
幾千美國人回答,絕大多數人說不真實和不準確,收入比那張圖低多了。訴苦的人更多,滿意的人少。

5)。比較蔬菜價格和日常開銷。
中國:最貴的是房屋,然後是醫療,人情送禮貴;個人所得稅很少,無房地產稅, 蔬菜便宜,肉貴。
美國:各種稅高,稅後到手的錢沒那麽多,上大學貴,醫療費高;食品便宜,汽油便宜。

6)。美國人問:除了教英語,到中國可以找到工作嗎?
國人回答:中國不是一個移民國家。必須有大學本科學曆,還可以幹自媒體和市場營銷等。
 

7)。美國人問:有願意移民美國的嗎?

幾千人國人回答,幾乎所有人都說不想移民,旅遊可以 ,理由是中國很好,很安全,很多美食,沒有種族歧視,物價便宜等。有些說15年前可能想移民,現在不想移民了。還有的說通過和你們Tiktok難民這2兩天的交談,就更不想移民了。隻有個別的說想移民。

8)。討論中國人和美國人互相恨嗎?
雙方幾千人基本都說根本不恨對方。

總之,初次相識,顛覆了彼此的認知。普通美國人驚訝地發現中國並不是那麽貧窮和不安全,普通中國人也發現普通美國人並不是那麽富裕。

據說小紅書正在招聘英語審查員,需要英語考試過6級。

麵對中國網民的反向信息和價值輸出,美國草根的階級意識在覺醒嗎?美國政府會像封殺TikTok那樣封殺小紅書嗎?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 梧桐之丘兄新春快樂,身體健康,萬事如意!
梧桐之丘 回複 悄悄話 老生新年快樂!祝你身體健康,萬事如意。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 'iceox' 的評論 : 。文學城也有拉黑功能,也有舉報功能,但是文學城封ID標準和操作不透明,有的罵人百次被多次舉報也不封,有的吵架一句沒罵人就立即封。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '世事輪回' 的評論 :
這些精英有一些人文素質和道德品質真挺差,用文革方式對待不同觀點的網友,罵人。
在文學城寫博客12年,開始幾年我是絕對忍讓不反擊,但是時間長了也按耐不住以牙還牙了,讓認識我的人瞧不起。
iceox 回複 悄悄話 小紅書有個好處是如果那些帖子你不喜歡,你可以舉報,或者直接把作者或者這種形式的內容拉黑,以後它就不再推這作者或者這種形式的帖子。
上麵友好討論不少,但有時也會有爭論的,比如不喜歡華為的會狠噴華為的任何帖子。總之,是比這 WXC 風氣好很多
世事輪回 回複 悄悄話 文學城60/70後在中國上大學時是精英,現在在美國IT/AI/高校 也是精英… 現在中國的官僚/戰螂 或XHS 網紅 交集少
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '山一邊' 的評論 :
謝謝評論。
山一邊 回複 悄悄話 客觀,不吹不黑。點讚
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '麥迪拉' 的評論 :
是的,這些中國年輕人很樂觀向上,沒有怨天尤人。
相反文學城裏有些50-70歲的人怨氣衝天,恨意綿綿。93級以前都是免費上大學,免費住宿。
麥迪拉 回複 悄悄話 小紅書裏中國人的素質相當高,令老美刮目相看
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '西岸-影' 的評論 :
謝謝長篇大論跟評。
我也開始對小紅書感興趣起來了,幾天來有時間就去看。一個國人問:真的是美國撕裂成兩部分嗎?幾千美國人回答:是。有很多家庭成員親戚因為爭論都不願意多來往了。撕裂是指支持民主黨和支持共和黨;窮人和富人;少數民族和白人等等。
西岸-影 回複 悄悄話 小紅書這件事上的對帳單其實是有數據支持的,美國政府的數據。
2024年美國人口bottom 50%的人占有的社會財富是2.5%,在2022年這個數字是10%,也就意味美國大多數人越來越窮。
top 10%的人占有的社會財富如今是67%,2022年是69%,富人的比例也降低了,那麽這意味占人口40%的中產階層的財富比例上升,從占社會財富20%左右上升。
這些數據可以從政府網站獲得。
這麽說是不過分的,美國大多數人的生活品質是不如中國大多數人好的。
美國有16%的人做不到一天三餐,這在中國是不存在的。記得上個世紀對比發達國家與不發達國家的指標有一項是食品占收入的比例,比例越低表明經濟越發展,可以支配的錢更多。而目前至少對美國多數人來講,比如那50%,如今花在食品上的比例高於中國同類的人。
中國在2020年扶貧計劃結束後,已經沒有了吃飯困難的人,著事情可以看看香港TVB幾年前拍攝的紀錄片係列無窮之路,油管上有,訪問了中國最窮的20個縣。
小紅書上美國人最初一個共同特點是感慨中國人非常友好,沒有很多美國人那種臉上曆盡滄桑的樣子。
其實看看國內電視台的節目,綜藝一類的節目不少,收視率高。
而這是美國電視在九十年代的樣子,美國在2000年達到曆史發展頂峰。如今美國電視上你找不到類似Gilmore Girls那種劇,表現了社會心理需求的變化,那種提倡”正能量”的劇在現實中不被認可,因為已經不是美國人的生活了。
如今在美國再拍一部類似friends的劇,誰會看?生活中不存在這種社會環境了,而是人們在掙紮。
沒有什麽比社會整體的心理需求更反映社會的狀態。
昨天看到有人把美軍士兵進入小紅書後應中國網友的要求拍攝戰機或者航母內部包括操作的視頻集中起來,這他媽的在任何國家都屬於機密,比如航展上一般的不允許看內部的。但據說美國士兵的說法是機密是政府的,漲粉是個人的。美軍是職業兵,軍裝都需要自己花錢買,就是一份工作,也就當作是普通人看待自己。
一個美軍82空降師的士兵退伍,對著鏡頭說在阿富汗呆了幾周,如何如何感覺不好。關鍵是退伍時被軍隊罰了幾百美元,原因是離開阿富汗的時候按照上級的要求把一些個人裝備留在阿富汗了,如今沒法上繳。
因此如今對小紅書對賬這件事,一個觀點是鐵幕被打破了,美國政府設置的鐵幕,去年美國國會通過了16億的法案,訓練美國媒體如何抹黑中國,也就是顏色革命那一套,美國2014年在烏克蘭花費了20億進行顏色革命。
這件事也被稱作是第二個柏林牆被推翻,美國設置的信息柏林牆。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 :
2024年前三季度,根據海關總署測算數據,中國跨境電商進出口同比增長11.5%,高於同期外貿整體增速6.2%。其中,Temu、Tiktokshop、速賣通和SHEIN的GMV合計已超過千億美元。這四家平台被媒體冠上新名號:“跨境四小龍”。
sce 回複 悄悄話 你的身世至少可以算外圍紅二代,不走到魏京生王軍濤戴晴任誌強那一步,土共這點雅量還是有的,還算是自己的孩子。

花似鹿蔥 發表評論於 2025-01-20 11:20:16
十幾年前新浪的博客被刪後,除了微信就沒有什麽抖音紅書了,生怕一時大嘴巴不讓我中國了!
BeijingGirl1 回複 悄悄話 回複 'ylyq_007' 的評論 : 哈哈, WXC裏一些人對隻要不是罵中國的, 就要跳起來。 所以看到小紅薯這樣不罵的, 簡直氣死了。
==“我也好奇去圍觀了一下,總的感覺,裏麵的網民的素養相當不錯,至少比文學城裏的高不少,喜歡中國年青人。”
BeijingGirl1 回複 悄悄話 謝謝老生的分享。 TikTok 有20億客戶啊。 所以美國如果禁了, 其實問題也不大。 TT是抖音的國際版。 其實並不是針對美國的。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '阿迪2000' 的評論 :
國內有不少年輕人做自媒體等,靠網絡賺錢。
Tiktok有20億客戶,在美國有1.7億客戶,其中美國有百萬人靠Tiktok賺錢。
阿迪2000 回複 悄悄話 一年多前上過小紅書,一個在上海的年輕人,說他一年掙50萬,有房也有房貸,算不算人生贏家,結果九成以上人在嘲笑他,說有房貸的當然不算,還有收入也太低了……網上說小紅書平均收入過百萬,看來是真的。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '喜愛心' 的評論 :
是的,價值觀念不同,文化不同,之前雙方被灌輸的不同,但是雙方都真誠禮貌友好地交流。
文學城是有些人變老了,思維還停留在幾十年前的模式,怨恨,謾罵是成了他們對母國的情感,這些人其實大部分是免費上大學的。
喜愛心 回複 悄悄話 我也看了小紅書和TT上美國人的交流,大家都很友好與透明。小紅書上的中國網民都很年輕(至少思維上)與開朗,對待國外的網紅們有禮貌有分寸沒有成見。同樣,美國和其他國家的TT網紅們也非常珍惜來到XHS的機會。這次XHS的遷移,讓國內網遊對很多美國歌手藝術家有了新的認識,看到很多大陸網友真心的歡迎和接受很多不同風格的西方音樂和歌曲。TT的事件讓兩國人民有了一次真摯友好的機會來交流。反觀文學城裏,我看到很多狹隘憎恨的言語。文學城的網民的思維很多都已經過時了,麵對不了時代的改變。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 :
我沒有新浪,抖音啥東西,看台灣新聞說美國大量Tiktok 難民逃亡到小紅書,這才去看一下,若要發言還要電話號碼,差不多就是實名製了。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 十幾年前新浪的博客被刪後,除了微信就沒有什麽抖音紅書了,生怕一時大嘴巴不讓我中國了!
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '把酒論思' 的評論 : 。
確實有中國年輕人提起唐山燒烤被打的案件,大家是把它作為反麵例子,說明中國治安相當好,相當安全,唐山這個是罕見的例子,所以引起全國的震驚,成為全國熱議的焦點。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 '把酒論思' 的評論 :
你可以去小紅書談論這些話題,看一看中國的年輕人是怎樣看待這些。
老生常談12 回複 悄悄話 回複 'ylyq_007' 的評論 :
中國年輕人生活也不容易,但是陽光自信,相信自己通過努力可以過上較好生活。
ylyq_007 回複 悄悄話 我也好奇去圍觀了一下,總的感覺,裏麵的網民的素養相當不錯,至少比文學城裏的高不少,喜歡中國年青人。
把酒論思 回複 悄悄話 跟他們聊聊鐵鏈女 唐山燒烤 胡鑫宇 鄭州地鐵被淹 礦物油,近點聊聊李克強怎麽死的,中的聊聊武漢病毒弄死多少人,遠的直接聊8964.
登錄後才可評論.