2014 (603)
2015 (255)
2016 (128)
2017 (95)
2018 (70)
2021 (46)
2022 (50)
故事來源於“悟空孫”。
公元607年,大禮官小野妹子奉日本第33代天皇之命出使隋朝,國書開頭曰:“日出處天子敬白日沒處天子書”,雖是問候,但日本人認為他們是日出之地,隋國是日沒之處。隋煬帝不悅,氣憤地對“禮賓司”司長鴻臚卿說道:蠻夷再有這種無禮的書信,不要再向朕奏!
如果說當時的日本人無知也就罷了,現在他們該知道那島國不是紅太陽升起的地方。前些年,網上有傳言日本人做了一個上聯求下聯,存心寒磣中國人。愛國網友們紛紛反擊,可是至今還沒有令人滿意的下聯。
日本東出,光照九州四國……
上聯:日本東升,光照九州四國。
我的下聯:
天朝正朔,輝映三山五嶽。
天朝正朔,惠及北鬥銀河。
分析:
不包括平仄分析。
1. 日本是雙關語
1). 國名;
2). 日本:主謂詞組。日,名詞,太陽; 本,動詞:本來,源於,根本,即太陽升起的地方。
2. 光照,主謂詞組。光,名詞;照,動詞。
3. 九州四國,雙關語。
1). 日本地名;
2). 九州,神州大地中國,古有九州;
四國,4個國家,引申為世界。
4. 用天朝對日本,天朝也是雙關語。
1). 天朝,指中國;
2). 天朝:主謂詞組。天對日,天是宇宙,比太陽大,包括了太陽;朝亦可動詞,朝向。
天朝正朔對日本東升。
正對東,正更好,正本朔源。
5. 輝映三山五嶽。
輝映:主謂詞組。
三山五嶽是具體的地名的簡稱,雙關語引申為中華大地。雖然對上了,但是僅僅代表了中國,沒有雙關更大的世界。
6. 惠及北鬥銀河。
惠及:主謂詞組。惠,名詞,恩惠;及:動詞,達到。
北鬥銀河,雙關語引申為宇宙。夠大的,缺憾就是沒有對應數字九和四。
求合適的下聯。