三國人名讀音掃盲

Zt 三國人名讀音掃盲

2012-01-18  YYの暗戀

有句笑話叫“三國讀到死，不認識李催郭杞”，就是譏笑一些愛看三國的人不太識字，把李傕讀成了李催，郭汜讀成了郭杞。下麵列出了一些三國人名生僻字的讀法，供大家參考。
趙岑：cén，二聲。董卓的武將，後獻汜水關。
孫韶：sháo，二聲。孫堅之子，過房俞氏所生，字公禮。   
李歆、孫歆，華歆：xīn，一聲。
李傕，jué，二聲，音同“倔”，容易錯讀成“催”cuī，“傕”是人字旁，右邊是鶴，人中鶴也。李傕原是董卓的部將，在董卓死後成為涼州軍的第二代首領，擊敗呂布、王充，挾持漢獻帝。
王粲、吾粲，càn，四聲。 
王昶，chǎng，三聲。 
王垕:垕hòu, 四聲，被曹操殺掉的糧官。
張闓:闓kǎi，四聲。
張嶷，yí，二聲，幼小聰慧的意思。
張勲：xūn，一聲，古同“勳”。和清代“複辟”的張勳同名。
張紘:紘hóng, 二聲，張昭之兄。
劉諶、荀諶，chén，二聲。劉諶為蜀漢北地王，國亡，殺妻子，然後自刎殉國難。荀諶乃荀彧弟，穎川才俊。
劉璝：guī 一聲，古同“瑰”。
劉曄：yè，四聲，易錯讀成hua。
陳珪:珪guī,一聲。
陳騫：qiān，魏安東將軍。
程畿：jī，一聲。蜀軍參謀。兵敗，自刎亂軍中。
傅嘏，gǔ，三聲。魏國尚書。傅嘏為人既達治好正，而有清理識要，好論才性，原本精微，鮮有人能及之。司隸校尉鍾會年甚少，傅嘏以明智結交於鍾會。嘏，現在用來表示幸福的意思。
傅肜，róng，二聲。 易錯讀成tóng。三國誌中人名改成傅彤，夷陵之戰陣亡。有詩歌詠其父子，雲“三國英豪分漢室，忠勇護主鎮蜀邦。生不破節降吳狗，死又焉能投魏狼？傅肜傅僉真父子，一持鐵簡一持槍。馬革裹屍猶不懼，他生還投昭烈皇！”。
韓暹，xiān，一聲。“暹羅”，指古代泰國。 
韓矍：jué，二聲，精神矍鑠。Jué shuò。
泠苞，líng，二聲。容易看錯成“冷”，劉璋麾下，為魏延擒獲兩次，遂被斬殺。
董旻、何旻，mín，二聲, 旻,秋天也。亦可指天空。明劉基《讀《寓林折枝》及觀感》中有“紺羽之鵲”一段，言“使鳥（左邊加‘雲’字。讀音yun四聲）日逐之，進幽旻焉”。
潘濬、王濬、周濬，兩個讀音jùn，和xùn，人名時都讀jùn。王濬被列入中華名將一百名之列，因其破吳截江鐵鎖之功。
橋蕤，ruí，二聲，葳蕤：草木茂盛的樣子。袁術將，夏侯惇殺。
秦宓, mì，四聲，洛神賦中宓妃念fú。曾與東吳張溫有過一段精彩辯論。
全懌，yì，四聲，悅也,樂也。
邵悌、張悌，tì，四聲。
眭固的眭，Suī，一聲。
辛毗，pí，二聲。
羊祜，hù，四聲。
楊祚，zuò，四聲。
楊阜，fù，四聲，阜新，地名。
笮融，笮，zé二聲，或者zuo二聲，做姓氏應該念zé。
蔡邕:邕yōng 一聲。議朗、侍中，字伯喈。被王允縊死。
蔡琰: yǎn，三聲，蔡文姬。另崔琰。
馬謖:謖sù，四聲，諸葛亮揮淚斬馬謖。馬謖字幼常，失街亭，為諸葛亮斬。
步騭:騭zhì，四聲。字子山，東吳謀士。
卑衍：yǎn，公孫淵將，為夏侯霸殺。
闞澤:闞kàn，四聲。
彭羕:羕yàng, 四聲，同“漾”。
蒯良、蒯越::蒯kuǎi 第三聲。
韓胤:胤yìn , 四聲，宋有趙匡胤。
荀彧:彧yù，四聲，指趣味高雅。
荀顗，yǐ，三聲。
皇甫酈:甫fǔ，三聲，不是pu。酈Lì，四聲。
司馬徽：huī，一聲。不是微。穎川人，字德操，水鏡先生。
郭汜:汜sì，四聲，汜水關。和李傕一樣為董卓部將。
士燮:燮xiè,四聲，也可寫成爕。東漢交址太守，後降吳，是襄陽八俊之一，經學修養很高。現在有乒乓球手“張燮林”。
嵇康:嵇jí，二聲，竹林七賢之一。
孔伷：zhòu，四聲，通“胄”，還有司馬伷。
毌丘儉，guàn，四聲。不是“毋”，wú，四聲。也不是“母”。
麴義，qū，一聲。演義中的他似乎不堪一擊，被趙雲刺於馬下，然史傳中的麴義卻是勇猛異常，大敗公孫瓚，後因持功驕恣，為袁紹所殺，並其部眾，如斯想，麴義乃一重要勢力。
袁燿，yào，同“耀”。
夏侯惇: 惇dūn，一聲。
夏侯楙:楙máo，二聲。字子休，夏侯淵子，嗣與夏侯惇子，駙馬。為王平擒，放歸。
車胄：zhòu，四聲。曹將，車騎將軍。為關羽殺。
朱儁: jùn，四聲，通“俊”。
許褚：chǔ，三聲，此字還讀zhě（三聲），zhǔ（三聲）。在三國中讀chǔ。許褚字仲康，譙國譙縣人。
諸葛瑾：jǐn，三聲，諸葛亮之兄。
管輅：lù，四聲，易錯讀成luo。
傅巽：xùn，四聲。
賈詡：xǔ，三聲，“自詡”，吹牛。
全琮：cóng，二聲，還有劉琮，劉表的小兒子。
何晏：yàn，四聲，一般用做姓。
費禕、全禕：yī，一聲，易錯讀成wei。全禕，全端子，降魏。
戲誌才：xì，四聲，同“戲”。
郤正：xì，四聲，通“隙”。
師纂：zuǎn，三聲，無卷舌音。不是篡位的篡。師纂，魏將，多是打下手。
鍾毓：yù，四聲。
沮授：jǔ，三聲。袁紹謀士，被紹下獄，為操獲，不降，斬。 
檀敷：山陽人，字文友，江夏八俊之一。
曹嵩、皇甫嵩：song，一聲。
爨習：cuàn，四聲。蜀偏將軍。   
董荼那：tú，二聲。孟獲第二洞元帥。為張嶷擒。釋後為獲所殺。
丁廙： yì，四聲。字敬禮，與丁儀兄弟，曹植友，沛郡人，為許褚擒，曹丕殺。
鄧颺： yáng，二聲。曹爽門客，字玄茂，鄧禹之後。為司馬懿斬。
媯覽：guī，一聲。丹陽督將，預占徐氏，為傅嬰、孫高殺。
吉邈：miǎo，三聲。吉平長子，字文然，起事為亂軍殺。
梁虔：qián，二聲。魏天水主記，梁緒弟，降蜀。
區星：區，ōu，一聲。在長沙反。為孫堅平。

【ZT自誼城漁翁】

[老生常談12]

回複 'longmarch' 的評論 :
上美還不錯，現在新出版的連環畫裏錯別字很多。

[老生常談12]

回複 '雲本無心' 的評論 :
讚老兄知識淵博。

[longmarch]

上海人民美術出版社的小人書裏給印成了郭氾。氾和汜還是很象的。

[雲本無心]

不少字是入聲字，普通話已經無法區分，但在方言中保存尚好。

[老生常談12]

回複 '錦西' 的評論 :
錦西老妹，新年快樂！
在給兒子講三國演義時這些字有很多我也讀錯。

[老生常談12]

回複 '阿留' 的評論 :
謝阿留兄，看到你和宜城漁翁之間的討論了。
從你的留言中學習了不少。

[老生常談12]

謝萬發兄， 劍吼西風兄來訪。

[錦西]

真行，你可真夠勞神的。你不嫌費眼神啊？。現在這孩兒，別說這四聲拚讀，連漢字都懶得書寫了。咱們可管不了啦。這次新年祝賀，凡是隻給圖，問候的，我一律不回，有回的，我就罵他們；書寫幾個字，你他麽會死啊。就這。懶死得了。順祝你新年高興，越活越歡實。平安，順當。

[阿留]

本文王濬的“濬”字，jun(4)是現代讀音，Xun(4)才是古讀。讀古人的名字，應該用古音才是。所以文中“潘濬、王濬、周濬，兩個讀音jùn，和xùn，人名時都讀jùn。”是錯誤的，是現代人不求甚解，以訛傳訛的結果。

查《康熙字典》：

http://www.zdic.net/z/1d/kx/6FEC.htm

濬：

《唐韻》私閏切《集韻》《韻會》《正韻》須閏切，音浚。《說文》深通川也。《書·舜典》封十有二山濬川。

這裏解釋一下：古人注音，自然沒有漢語拚音，於是用“反切”。比如“須閏切”，就是用“須”字的聲母(X)，和“閏”字的韻母(un)，拚出來的Xun(4)。如按《唐韻》私閏切，則聲母為“s"。由此可見，這個字的古讀音，聲母是s或x，不是j。變為j是後世的讀音。

《康熙字典》文中說“濬”音為"浚"，而"浚"字，按漢代的《說文解字》也是“私閏切”
http://www.zdic.net/z/1c/sw/6D5A.htm? ，不像現在讀jun(4)。由於魏晉距離漢代最近，而且此這個讀音應該最靠譜。

王濬的“濬”字聲母為s或x，也可以從古書中得到佐證。比如百度說：

http://baike.baidu.com/view/65342.htm?

王濬（206年－286年1月18日）[1] ，《宋書》作王璿（王璿），字士治，小字阿童，弘農郡湖縣（今河南靈寶西）人，西晉時期名將。

之所以《宋書》裏有“王璿”的說法，也是因為讀音和“王濬”相近；而“璿”聲母為"x"，也可以進一步佐證“濬”古音聲母為"x"。

[劍吼西風]

謝分享

[萬發]

好貼