<用大連話哄媳婦>中的大連話單詞解釋

大連話名詞解釋：
 
1。敗：“別”的變音。敗生氣即別生氣
2。乖：碰。 敗乖我--別碰我
3。四：“是”的變音。四不四--是不是
4。精細：精明。
5。鞋渴兒裏：鞋（盒）裏麵
6。蕾糕：梨膏，糖梨膏，即糖山楂串，糖葫蘆串
7。歹：喫。即吃
8。熊塞樣兒：熊色樣兒，熊樣兒
9。展揚：神氣，得意
10。大菜四：大菜市--大連一超大小販小商品集市
11。花麽嘴兒刁麽舌的--花言巧語的
12。血受：特別好。
13。熊銀：熊人--蒙人
14。麥呀：媽呀的變音
15。釀四兒：那樣的事
16。強zei：強嘴
17。沒有素：沒有數
18。兜溜鼓：兜裏麵有錢，鼓鼓的
19。不Cà錢：不差錢
20。銀：人
21。擺愣：擺弄
22。臊毀了：羞愧死了
23。溜溜蛋兒：小孩玩的小玻璃蛋（球）
24。說哼麽：說什麽
25。爪額印嗯上：按上手印
26。搓搓死：整死，折磨死
27。看額弄：看著辦
28。嗷嗷：喊，吼
29。玩應：玩意
30。敗火：別發火
31。影死：吵死
32。看額哈：看著我啊
33。歐巴剛囊斯待奧：鳥叔唱的“江南Style”
34。呼咚：像聲詞
35。三星鬧特二--不知道是三星的一個什麽產品  



附原文：

用大連話哄媳婦

老公：媳婦，敗生氣我錯了哈

老婆：滾，敗乖我。

老公：好啦，媳婦兒我再不敢藏私房錢啦。

老婆：你四不四覺得自個挺精細的啊？還給錢藏鞋渴兒裏？

老公：哎呀，敗生氣了我不就藏兩塊錢買根蕾糕歹麽，

老婆：看你各熊塞樣兒，你四不四覺得你挺展揚的？

老公：沒沒沒，媳婦要不明天我陪你逛大菜四兒啊，

老婆：不去！敗和我在這花麽嘴兒刁麽舌的。

老公：老婆，要不我給你買個新出的那個三星鬧特二吧，拿手裏血受。

老婆：你就會熊銀，淨給我買些地攤兒貨胡弄我。

老公：麥呀，我什麽時候幹釀四兒了？

老婆：還強zei你給我買白金鑽戒是甚麽做的啊？那個鑽石什麽做的自個兒沒有素啊？

老公：那個時候我不四窮麽？現在兜溜鼓，不Cà錢兒。

老婆：我讓你弄的丟老銀了，來個新同事擺愣吸鐵石，我去握手颼一趕吸我戒指上了，給我臊毀了！那個鑽石我去鑒定了和溜溜蛋兒一個材料，你還想說哼麽？

老公：媳婦我真錯了，保證以後不買地攤貨不藏私房錢了。

老婆：好，現在去給我打一份保證書不少於八百字兒打完了給你爪額印嗯上！

老公：媳婦你要搓搓死我啊！我連靜夜思都不會寫， 哪能寫八百字兒保證書啊~~~

老婆：自個兒看額弄吧！

老公：要不媳婦我給你唱首歌兒吧？

老婆：好啊五音不全的還會唱歌……

老公：好我來一首，我最拿手的最炫民族風吧，“蒼茫的天涯是我的愛綿綿青山腳下花正開，什麽樣的節奏是最呀最搖擺………

老婆：滾！你嗷嗷些什麽玩應？影（吵）死我了

老公：敗火我給你跳個騎馬舞 看額哈，歐巴剛囊斯待奧 …

老婆：停停！敗跳了一呼咚的！你那是騎馬麽？騎騾子吧？趕緊給我寫保證書，少一個字都不行哈！

老公：遵命………嗚嗚