| 新時代英語寫作（1）導言 老幾 英文寫作在海外華人和留學生生活當中是不可避免的。申請學校，寫作業，交論文，求職，打官司等等，書麵表達得體與否，影響很大。由於文化不同，英文寫作對我們海外華人和留學生是一個挑戰。我這個係列目的在於拋磚引玉，希望大家不吝指教。 中國人講美善。這種唯美傾向的結果是，崇拜高大上，羨慕聰明智慧，喜歡美女英雄。反映在語言表達上，偏於大處著眼，不拘小節，不願把意思說透，講究點到為止，向往心領神會。常言道：燈下看美女。再美的皮膚，聚焦後都是醜陋的毛孔。pia的總結：“模模糊糊的國學。” 西方人講真假。這種求真的傾向結果是，重視細節的語言表達。很多智力測驗的設計，都是基於考究語言能力。二十世紀天才哲學家維根特斯坦，就是以語言分析作為哲學的根據。即便是號稱存在主義大師的海德格爾，也聲稱“語言是存在的家”。沒有精確的語言，就不可能有科學。語言表達的重要性，不言而喻。（當然過度強調語言也有問題，這裏不談。） 現代職場，通常重視三種能力， 即交流能力（communication skills），判斷力（critical thinking）,與領導能力（leadership skills）。其中交流能力是團隊協作（teamwork）的基礎。 當然，交流能力涉及有文化及知識背景等各方麵的因素。口頭交流和書麵表達要求也不盡相同。我這裏以“新時代英語寫作”為題，自然是限於書麵交流。我相信寫作提高以後，口頭交流的能力也可以相應得到提高，因為交流的原則大體上是一致的。 既然是交流，首先要考慮交流的對象。 那麽“新時代英語寫作”的對象是什麽？總結下來無非是兩種人：忙人和懶人，busy and lazy。這個特點決定了“新時代英語寫作”與通常流行的寫作不同的原則。隨後我將按照這個特點原則介紹和討論各類文章的寫法。 | ||
