國王和王後陛下、閣下們、女士們、先生們,
挪威諾貝爾和平獎委員會決定,授予愛德華•斯諾登 2013 年諾貝爾和平獎,以表彰他為維護美國人民及世界人民的人權,民主與自由所作出的曆史性貢獻。
人類的曆史就是一部光明與黑暗搏鬥的曆史,即使光明已經到來,即使光明已經在地球的一部分土地上停留相當長一段時間,即使光明像一顆樹在土地上紮根,黑暗仍然會在陽光中誕生,黑暗仍然會反撲,光明之樹仍然可能枯萎。——這就是尊敬的愛德華•斯諾登先生以他勇敢的行動告訴全世界的一個真理。長期以來,人們把美國當作人類民主的燈塔,一直相信美國政府是人類民主與自由的最堅定捍衛者和執行者,絕不容許任何人對民主,自由與人權的普世價值有絲毫損害,不管以任何理由。美國人民一直相信美國政府是美國人民的化身,政府的一切言行都是為了人民的利益,決不會做危害美國人民的事,絕不會損害公民的權利。但是今天愛德華•斯諾登對世界說:“錯了!”其實,美國政府“錯了!”豈止從今天開始!當前布什總統操縱美國輿論以一個謊言將美國人民拖入一場對伊拉克的荒謬戰爭,讓美國以4416軍人的死亡和國家經濟衰退的代價陷入泥沼,美國政府就“錯了!”,就站在了美國人民的對立麵,也站在了世界人民的對立麵,就以導彈和11萬平民的屍體違背了“人權”與“和平”的普世價值,讓美國人民在全世界蒙羞。今天愛德華•斯諾登再一次向世界揭示一個光明世界的陰暗的一麵,而他自己曾像一個粒子那樣深入無底的黑暗,就像一個來自外星球的探測器,探測地球和人類的秘密。然後他把發現的巨大秘密公之於眾。他的發現不亞於愛因斯坦發現相對論,愛因斯坦發現的是自然界的相對論,他發現了人類社會的相對論。他發現即使像美國政府這樣的由人民投票選出的民主政府也不可靠,也會背叛人民,也會背叛自己製定的憲法危害人民。他發現了一個失衡定律:高科技越發達,政府的力量與民間的力量就越失衡,民間的力量道高一尺,政府的力量就魔高一丈,人民對政府的監督已鞭長莫及。政府成了雙頭魔鬼,白天在陽光下是人,晚上在黑暗中是鬼。政府的魔手沿著網絡伸進了每一個房間,伸進人民的被窩,監測人民的體溫,鼾聲,情話和夢語。政府日夜穿梭在光纖提供的秘密通道,成了超人,成了深入人性荒漠的無法返回的野鬼。他發現載著民主與自由的列車正在開往一個懸崖,更大的悲劇就在前麵,一切都將在那裏墜毀。於是,為了製止巨大的災難,愛德華•斯諾登攜帶人類曆史上的偉大發現離開了黑暗的洞穴,開始了偉大的逃亡。在一個曆史的渡口他將秘密公之於世。今天,人們知道,白宮並不那麽白,但這不是華盛頓和傑佛遜的錯,也絲毫無損先賢們的榮光。人有魔鬼的一麵,政府也有魔鬼的一麵,當人類的第一個部落首領在第一鏤晨光中在帶血的崖洞裏誕生,就注定政府是強者,人民是弱者,政府可以保護人民,也可以危害人民;就注定專製作為基因根植於政府的血統。政府的本性是專製,人民的本性是自由。政府是人民的兒子,但總想成為專製的父親,隻要可能,政府就會回歸專製,以不同的形式,從不同的通道。人類沒有可靠的自覺性,政府永遠需要監督,當政府超出人民的視線之外,人民有權利問:你在幹什麽?而且,這還不夠,人民必須派人盯著政府,因為他是個不老實的家夥。
當“旅行者1號”探測器飛行36年到達太陽係邊緣,發現星際空間的大門,隨時可能跨入星際空間,斯諾登卻是30年前外星向地球或是未來向今天發射的一顆探測器。他探測到了一個偉大的秘密,如發現太陽的黑子,發現了高科技時代人類社會的一個重大缺陷,即政府在高科技的幫助下成了可以無法無天的巨無霸,政府在人類社會已入無人之境。不管愛德華•斯諾登是外星人,未來人還是地球人和美國公民,他的逃亡正成為一首史詩,他掀開的人類的一曲黑幕猶如光明天使與黑暗魔鬼在大海上搏鬥激起滔天巨浪,他把時代最重要的信息傳給了全人類。愛德華•斯諾登捍衛了人類民主,自由和人權,是真正的民主戰士,諾貝爾和平獎授予愛德華•斯諾登是挪威諾貝爾和平獎委員會的光榮,挪威諾貝爾和平獎委員會的宗旨就是鼓勵人們為自由與和平努力,並堅定人們的信心:不管人類的曆史多麽曲折,光明終將戰勝黑暗。
請愛德華•斯諾登先生越過“棱鏡”,從國王手裏接過獎金和獎杯。