正文
中美元首會晤地"安納伯格莊園":美"西部戴維營"
中美兩國元首會晤地點加州安納伯格莊園現稱“陽光牧場”，占地200英畝(約0.81平方公裏)，位於加利福尼亞州蘭喬米拉奇地區，目前由非營利組織安納伯格信托基金和安納伯格家庭信托共同管理，是許多大型慶典和重要官員會麵的舉辦地。
1966年建成之日起，安納伯格莊園被美國出版巨頭、慈善家兼外交家沃爾特·安納伯格和夫人利奧諾·安納伯格當作冬季避寒的住所，見證了眾多“重要的曆史時刻”。
安納伯格莊園始建於1963年，主建築約2800平方米，為20世紀中葉的現代建築風格，以粉色屋頂聞名。
安納伯格莊園包括主建築、會客區、3座客居別墅、1個私人的9洞高爾夫球場和11個人工湖。安納伯格莊園是政客和名人的度假勝地。美國第34任總統艾森豪威爾和夫人瑪米經常到此與安納伯格夫婦釣魚、打高爾夫。美國第37位總統尼克鬆在此完成了1974年國情谘文。因水門事件而辭職後，尼克鬆就客居於安納伯格莊園。福特和夫人貝蒂也經常做客安納伯格莊園。第40任總統裏根和夫人南希也是莊園的常客。1990年，第41任總統喬治·H·W·布什曾在此會見時任日本首相的海部俊樹並舉行國宴。
比爾·克林頓和喬治·W·布什也曾在安納伯格莊園短暫居住。英國女王伊麗莎白二世曾受邀到此享用午餐，查爾斯王子周末會定期拜訪此地。
現在的安納伯格莊園，是一個著名的國際會議中心，是舉辦美國國家和外事會晤、接待的勝地，被稱為是美國的“西部戴維營”。
不去白宮去莊園
“習近平6月訪美的目的地不同尋常，奧巴馬不是在白宮會晤來訪的習近平，而是在加利福尼亞州度假勝地棕櫚泉的‘陽光之鄉’安納伯格莊園。”“德國之聲”21日以“習近平下月訪美，不去白宮去加州莊園”為題報道說，習近平兩周後訪美的消息令外界感到有些意外。
安納伯格莊園距洛杉磯隻有大約兩個半小時車程。《環球時報》記者兩年前曾前往棕櫚泉采訪，那是一塊荒漠中的綠洲，可謂典型的“荒漠甘泉”。沿著高速公路東下，隻見漫漫黃沙的包圍之中，一座遍植加州棕櫚的小城驀然聳立眼前，不禁讓人感歎生命的奇跡。
據路透社報道，“陽光之鄉”是一處占地80公頃的莊園，屬於美國2002年已故著名出版商、尼克鬆時期的駐英大使安納伯格。安納伯格生前經常在這個莊園招待他的密友、美國前總統裏根。
根據“陽光之鄉”的自我介紹，這個沙漠度假地現已成為美國一座著名的宣揚建築與文化遺產的公共空間。匯集於此的通常是人們常見的那些20世紀後期曆史的締造者們——各國總統、君主、明星等。由於雲集了如此多的權貴與精英，“陽光之鄉”也因此被稱為美國“西部戴維營”。1974年到1993年，裏根共參加過18次派對，包括他擔任總統的8年期間。老布什1990年在此辦過一場正式的晚宴，招待日本首相海部俊樹。比爾·克林頓和希拉裏1995年在這裏度過情人節。
駱思典告訴《環球時報》，在被稱為“西部戴維營”的安納伯格莊園，習近平主席和奧巴馬總統將有兩天的時間坐下來，集中精力了解對方在兩國最重要議題上的各自立場，同時在輕鬆的氣氛中建立起良好的私人關係。
兩國刻意談化此次會晤的正式色彩。《今日美國》報、《華盛頓郵報》等媒體說，中國發布的消息中，把習近平訪美行程安排在前往特立尼達和多巴哥、哥斯達黎加和墨西哥之後，像是在訪問歸程中在加利福尼亞的一次停留。中國領導人“順訪”美國，美國方麵也強調“順便”的性質，稱奧巴馬當時正好在西岸，合適安排在安納伯格莊園這樣非正式的環境會晤。而且美國宣布消息時，把美中首腦會晤與奧巴馬6月26日至7月3日對非洲的訪問放在一起。
這種外交形式無論在中國還是美國都不多見。美國《沙漠太陽報》說，自從老布什總統1990年在“陽光之鄉”招待日本首相海部俊樹之後，這裏20多年沒有見過那種“令全莊園都興奮不已”的場景了。中評社回顧說，2002年10月25日江澤民與小布什在得克薩斯州克勞福德私人農場會晤之後，中美兩國元首已經十年沒有舉行過這種周邊環境寬鬆，不必拘泥於外交禮節的會晤。
美聯社報道稱，決定進行工作性訪問而不是隆重的國事訪問，彰顯出中國政府決定把外交禮節放在一邊而把焦點放在實質內容上。北京的一名研究員說：“接觸變得更加靈活了，這有助於高層保持交往，這對於理解彼此的觀點和采取更加有效的措施都有好處。”美國外交官說，中國官員想讓奧巴馬今年晚些時候或者明年初訪問北京，奧巴馬上一次訪華是在2009年。
中國人民大學教授金燦榮認為，中美交往能有這種非正式性，說明中美兩個大國關係在走向“成熟”，對中美關係的前景“彼此都很自信”。從溝通形式上看，中美首腦有機會一起參加非正式的聚會，共進早餐，這樣的方式會有效地增加彼此互信，幫助彼此了解各自的性格，建立更加高效的個人工作關係，在關鍵時刻，中美彼此都不會“亂出牌”。中美首腦帶頭作出表率後，中美關係的走勢應該會是“陽光的”。
中美兩國元首會晤地點加州安納伯格莊園現稱“陽光牧場”，占地200英畝(約0.81平方公裏)，位於加利福尼亞州蘭喬米拉奇地區，目前由非營利組織安納伯格信托基金和安納伯格家庭信托共同管理，是許多大型慶典和重要官員會麵的舉辦地。
1966年建成之日起，安納伯格莊園被美國出版巨頭、慈善家兼外交家沃爾特·安納伯格和夫人利奧諾·安納伯格當作冬季避寒的住所，見證了眾多“重要的曆史時刻”。
安納伯格莊園始建於1963年，主建築約2800平方米，為20世紀中葉的現代建築風格，以粉色屋頂聞名。
安納伯格莊園包括主建築、會客區、3座客居別墅、1個私人的9洞高爾夫球場和11個人工湖。安納伯格莊園是政客和名人的度假勝地。美國第34任總統艾森豪威爾和夫人瑪米經常到此與安納伯格夫婦釣魚、打高爾夫。美國第37位總統尼克鬆在此完成了1974年國情谘文。因水門事件而辭職後，尼克鬆就客居於安納伯格莊園。福特和夫人貝蒂也經常做客安納伯格莊園。第40任總統裏根和夫人南希也是莊園的常客。1990年，第41任總統喬治·H·W·布什曾在此會見時任日本首相的海部俊樹並舉行國宴。
比爾·克林頓和喬治·W·布什也曾在安納伯格莊園短暫居住。英國女王伊麗莎白二世曾受邀到此享用午餐，查爾斯王子周末會定期拜訪此地。
現在的安納伯格莊園，是一個著名的國際會議中心，是舉辦美國國家和外事會晤、接待的勝地，被稱為是美國的“西部戴維營”。
不去白宮去莊園
“習近平6月訪美的目的地不同尋常，奧巴馬不是在白宮會晤來訪的習近平，而是在加利福尼亞州度假勝地棕櫚泉的‘陽光之鄉’安納伯格莊園。”“德國之聲”21日以“習近平下月訪美，不去白宮去加州莊園”為題報道說，習近平兩周後訪美的消息令外界感到有些意外。
安納伯格莊園距洛杉磯隻有大約兩個半小時車程。《環球時報》記者兩年前曾前往棕櫚泉采訪，那是一塊荒漠中的綠洲，可謂典型的“荒漠甘泉”。沿著高速公路東下，隻見漫漫黃沙的包圍之中，一座遍植加州棕櫚的小城驀然聳立眼前，不禁讓人感歎生命的奇跡。
據路透社報道，“陽光之鄉”是一處占地80公頃的莊園，屬於美國2002年已故著名出版商、尼克鬆時期的駐英大使安納伯格。安納伯格生前經常在這個莊園招待他的密友、美國前總統裏根。
根據“陽光之鄉”的自我介紹，這個沙漠度假地現已成為美國一座著名的宣揚建築與文化遺產的公共空間。匯集於此的通常是人們常見的那些20世紀後期曆史的締造者們——各國總統、君主、明星等。由於雲集了如此多的權貴與精英，“陽光之鄉”也因此被稱為美國“西部戴維營”。1974年到1993年，裏根共參加過18次派對，包括他擔任總統的8年期間。老布什1990年在此辦過一場正式的晚宴，招待日本首相海部俊樹。比爾·克林頓和希拉裏1995年在這裏度過情人節。
駱思典告訴《環球時報》，在被稱為“西部戴維營”的安納伯格莊園，習近平主席和奧巴馬總統將有兩天的時間坐下來，集中精力了解對方在兩國最重要議題上的各自立場，同時在輕鬆的氣氛中建立起良好的私人關係。
兩國刻意談化此次會晤的正式色彩。《今日美國》報、《華盛頓郵報》等媒體說，中國發布的消息中，把習近平訪美行程安排在前往特立尼達和多巴哥、哥斯達黎加和墨西哥之後，像是在訪問歸程中在加利福尼亞的一次停留。中國領導人“順訪”美國，美國方麵也強調“順便”的性質，稱奧巴馬當時正好在西岸，合適安排在安納伯格莊園這樣非正式的環境會晤。而且美國宣布消息時，把美中首腦會晤與奧巴馬6月26日至7月3日對非洲的訪問放在一起。
這種外交形式無論在中國還是美國都不多見。美國《沙漠太陽報》說，自從老布什總統1990年在“陽光之鄉”招待日本首相海部俊樹之後，這裏20多年沒有見過那種“令全莊園都興奮不已”的場景了。中評社回顧說，2002年10月25日江澤民與小布什在得克薩斯州克勞福德私人農場會晤之後，中美兩國元首已經十年沒有舉行過這種周邊環境寬鬆，不必拘泥於外交禮節的會晤。
美聯社報道稱，決定進行工作性訪問而不是隆重的國事訪問，彰顯出中國政府決定把外交禮節放在一邊而把焦點放在實質內容上。北京的一名研究員說：“接觸變得更加靈活了，這有助於高層保持交往，這對於理解彼此的觀點和采取更加有效的措施都有好處。”美國外交官說，中國官員想讓奧巴馬今年晚些時候或者明年初訪問北京，奧巴馬上一次訪華是在2009年。
中國人民大學教授金燦榮認為，中美交往能有這種非正式性，說明中美兩個大國關係在走向“成熟”，對中美關係的前景“彼此都很自信”。從溝通形式上看，中美首腦有機會一起參加非正式的聚會，共進早餐，這樣的方式會有效地增加彼此互信，幫助彼此了解各自的性格，建立更加高效的個人工作關係，在關鍵時刻，中美彼此都不會“亂出牌”。中美首腦帶頭作出表率後，中美關係的走勢應該會是“陽光的”。
評論
工人
2013-05-22 15:53:23
回複
悄悄話
怎麽沒有圖片？那個地方好像也是美國前總統福特去世前住的地方。可惜，6月底那裏有點太熱了。Palm Springs 的中餐館每年6月後都要關門，因為那裏是避寒的天堂，夏天太熱。
登錄後才可評論.
