【天堂來信#4597】《你會否與一頭老虎爭辯？》

【天堂來信#4597】《你會否與一頭老虎爭辯？》

 
天父說，

 

的確，你在世上的生活，常常看起來很辛苦，異常辛苦。它看起來辛苦，是因為你的思想在作怪。你有一序列的思想思路，一個鏈接著另一個，你相信它們。籍由你的所思所想，你很可能給自己設置出重重障礙。

 

你由此得出生活就是怎樣怎樣的結論。你想要容易的的生活，但事實並非如此。為什麽你的生活這麽不容易？難道生活不是一步一個腳印地走出來、一次一件事情地做出來的嗎？這有多難呢？

 

當你講著人生應該是這樣的不是那樣的，那麽你注定會對你遇到的路障反感、不耐。如此，你把路障拉得離你更近，你在自己麵前設置出一個個威懾。

 

如果你能夠單純地把生活看作就是眼前的境況，而不管其情況如何，並且無論怎樣你都欣然，會當如何？沒錯，生活就是這一刻呈現在你麵前的樣子。

 

誰說決策不易？看，如果你發現自己正麵對一頭老虎，你會創立一套學說來對付它嗎？你會對自己或對老虎說：“你不應該在這裏，你不屬於這裏，你不應該出現在我麵前！”

 

親愛的，猛虎當前之時，我不認為你會談論這些問題。

 

但你，當生活之境現前之時，你與其糾纏不休。

 

當你麵前出現一隻泰迪熊時，對你來說並不難，你走上前去擁抱它。

 

你也許肩負著任務，一些是你喜歡的，另一些不是，但每個任務都需要你的照應。

 

生活並不總是問你：“你想要什麽，親愛的？”

 

常常，生活更可能這樣說話：

 

“我在這裏。與我合作，如你所願地有所作為。我建議你，當我出現在你麵前時，你照應我。知曉我所呈現給你的，是為了某個已知或未知的原因；知曉我所呈現給你的，是你的生活之進程，所以得是你，你得承擔起責任來照應我、安排處理我。我，如我所是，如我所顯，而非依照你的期望來顯現。”

 

親愛的，當收音機聲音太大，是你，起身去調低它。

 

當廚房的地板髒了，是你，把它打掃幹淨。

 

當你心驚膽戰地接到一個訴訟，是你，自己到法院去麵對。

 

當生活給你一個你認為的沉重打擊時，是你，得在數到十之前站起來，拿起、麵對你的生活。

 

當你開車時，你不能一直摁喇叭。是你，得走出自己的路，你得設法向前挺進。在生活中向前挺進需要你不停地移動。你的行為，不應該是反駁爭辯，而是向前挺進；你的行為，不應該是呻吟悲歎，而是向前挺進。

 

當你的寶寶半夜哭鬧，你起床去照顧他。

 

你的生活不是為了讓你哭喊的，你的生活要你起身去照應它。

 

別再為你的生活狀態而抱怨你之外的東西。如果你身陷困境，你的責任就是擺脫它。如果看起來你無法擺脫掉它，那麽無論如何，你得想方設法地向前挺進。

 

你是你的生活之負責人，他人無責。

 

 

原文：http://heavenletters.org/do-you-debate-with-a-wild-tiger.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年6月26日
中譯：隨意兒