【天堂來信#4507】《生活就如你的銀行結算單》

【天堂來信#4507】《生活就如你的銀行結算單》

 

天父說：

 

可能在你看來，你的生活 --- 甚至每個人的生活 ---- 都是骰子搖出來的。在某些方麵，好像的確如此。但同時，你自己的想法也是你生活的推動力。或美好或悲慘的事情似乎就這麽從天而降。真實不虛，奇跡在發生著。普遍來講，你思維的能量往往可能帶來在你看來的命運之巨變。

 

生活就如你的銀行結算單，可能讓你歡喜讓你憂。也許有時你想不通怎麽戶頭上還有好些餘額，也許有時你搞不明白你的錢款都跑哪兒去了。大多數時候，你並不細查你的帳目，通常造成歡喜和憂愁的原因是你忘記了自己做過的一兩筆交易。

 

這裏，我們並不是在說是你在企盼某個特定事件的發生。你可能壓根兒就沒有這樣做。誰會企盼某個嚴重的意外事故發生在自己身上呢？誰會希望自己真誠的願望不能成真呢？沒有人會。然而，當你坐在一個蹺蹺板的一端，另一端就翹起來。不是說是你造成了意外事故，我們可以這樣說，你於其中的確起了某些作用。

 

有種說法是，你在錯誤的時間出現在正確的地方，或者你在正確的時間出現在錯誤的地方，或者你在正確的時間出現在正確的地方。

 

我說過，凡事沒有巧合，所以我們可以說沒有什麽是意外的。不論你喜歡與否，你存在於某個地方，但可能不是每個你所在的地方就是你之所愛。你被遺忘或者你不期而至的可能性幾乎沒有，親愛的。當一席龍卷風卷起你，然後把你降落在一英裏外的一棵樹上，誰能判定這是對你的報複，還是對你的祝福？誰能細究作跟蹤報道？問題的關鍵是，人們有必要去細究嗎？為什麽要這麽做？

 

你現在所知道的就是，你降落在了一顆樹上，你可以把它認作是好運，也可以把它認作是壞運。隨你怎麽認為。在任何情況下 --- 在所有的情況下 --- 你如何接受你的處境，從此往後你該如何來對待你的處境，你得想通了，給自己一個說法。隨便你怎麽說！你明白了嗎？

 

好信用不是未來的保證，壞信用也非汙點記錄好用來怪罪你。我們可以說，生活於此階段包含了你，或者可以更好地表達為：你卷進了生活的旋渦中。你於同一時間在朝各個不同的方向行進著，所以表麵看起來的機遇可能並非真就如此。然而，試圖找出關於一切的答案又有什麽意義呢？有必要算計你的信用和汙點嗎？好好生活就對了。

 

假如你正處於困境中，想換個環境，如果徹頭徹尾的祝福正擁抱著你，那麽，享受它。之前發生了什麽，以及怎樣發生的，有什麽關係呢？發生過的事情或者不如你所料，或者不出你所料，但一切都已成為過眼雲煙，這是眾所周知的道理。

 

回到舞台上來吧，親愛的，從現在開始，攀登下一個高峰。無論如何，生活總在繼續，不會停止，且她並不總是按照你的期望來進行。可以肯定地說，你過著你的生活。把你的生活過到極致、過到你能做到的最好，於其中收獲愛和智慧，那麽，為自己而驕傲、而喜樂吧！

 

找到你的喜樂，為那發生或沒發生的事而喜樂，為你擁有的生命而喜樂。

 

原文：http://www.heavenletters.org/life-is-like-your-bank-statement.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年3月24號
中譯：隨意兒