【天堂來信#4555】《你不必被麻煩奴役》

【天堂來信#4555】《你不必被麻煩奴役》

天父說，

你們，我的孩子們，像一頂美麗的王冠，戴在我的頭上，你們是我至高無上的榮耀，是天堂的喜悅，是我內心的圓滿。我們心相連，我們手相牽。我們沉浸在愛中，也因此，我們是一。

我 不會沉浸在你的煩惱中。我了知煩惱，透過現象看本質，我知道它們是什麽，是你們絲絲縷縷的無明、疑惑。我們可以打個比方，你之沉浸於煩惱中就像是參軍入 伍，你的生活被管製起來，你不再自由。你參了軍，所以你得與你所遭遇的一切作戰。哦，如果沒參軍的話你該會多高興！如果沒參軍，你可以留長發，可以去你想 去的任何地方，不用隨身攜帶武器，也不會受傷。

頭戴陸軍軍帽，你與軍隊形影相隨。你現在參了軍，你現在陷入了麻煩。 “幫幫我，讓我離開這裏”，你的心在哭泣。

似乎你的麻煩永不會終止。每當你認為苦刑即將結束時，你的兵役又被延長了。

就這樣，生活是一個接一個的連鎖反應。你把皮鞋擦得鋥亮，你非常專業地敬禮，你遵命到過許多地方，同時，你意識到你在被軍隊奴役著。

你有一個思維定勢就是認定自己賣身而不得求榮，你永遠無法真正擺脫這個噩夢，須臾也不得相離。不僅如此，你還被派往前線。你覺得自己好像是欠了戰爭的債務，你有義務為它做事，所以你留下來，繼續身穿製服。

事實是，你任何時候都不在困境中。 是你自己不肯讓麻煩從你的頭腦和妄心中消失。麻煩常駐你心，你隨時在等候下一個厄運的來臨。

若你能讓困境從你的窗口消失不見，會當如何？若你並非困境的侍女，又當如何？若你比困境技高一籌，又當如何？若你不把困境稱為困境，又當如何？若你把困境稱為複雜的問題，並且還知曉該怎樣對付它，又當如何？如此，當困境出現之際，難道不正是它消失之際？

你受夠了煩惱困苦，即便你已經走出來了，你的頭腦仍被困擾著。你當知，你美麗的真心從不介入煩惱困苦中。

麻煩就像不速之客，你隨時預測它的即將來臨，隻是不知它何時降臨。在任何時候你都在等候它。

針對你與麻煩之間的關係，我們該做點兒什麽呢？世俗生活而言，不太可能擺脫它。你可以搭建些路障來防範各種麻煩，但盡管如此，它們似乎總能找到跨越路障的方法。

有沒有別的名稱，我們可以用來命名麻煩？究竟來說，麻煩並不是債務，也不是義務，但它們總是乘隙而入。

有什麽對你來說不是麻煩嗎，我親愛的？承認吧，有時，早晨起床是你的一大麻煩，燒飯做菜是你的一大麻煩。但你知道得很清楚，你不必做麻煩的奴隸，你也並不總是被它奴役。曾經你眼中的一大麻煩，可能眼下對你已無足輕重了。

 

如果現時的麻煩並不如它看起來那般巨大，又當如何？是否有可能，你把麻煩命名為別的名相？--- 稱為課程似乎也不是特別合適 --- 大多數情況下，麻煩的是戰鬥的號令。

有不同層次的麻煩，一些塊頭大，一些塊頭小，小的可能隻是讓你心生不耐。

認識到這一點是否會對你有所幫助：當無論哪種麻煩（你稱作的麻煩）來臨的時候，你隨遇隨安，麻煩的後遺症會消失不見，你輕鬆地吹起口哨。

原文：http://www.heavenletters.org/god-s-handmaiden.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年5月15日
中譯：隨意兒