老城地攤兒
想起什麽侃什麽， 沒正文， 一笑了之。
維多利亞的秘密 是美國一家鏈鎖高檔婦女內衣專賣店，通常都開在較豪華的購物中心(mall)。我一直好奇這位”名媛”的秘密到底是什麽。曾經隨太太進去過一次。裏邊招貼畫兒上的人物都年青，漂亮，就是穿著過於暴露，覺著有些難為情，趕快就退出來了。怕眼神在哪兒停留長了遭白眼兒，後來我就不再進去了。瓜田李下的是非之地，還是躲開為妙。無奈，好像有些事兒是命裏注定的，躲也躲不掉。
一次我正在吃早餐，太太在一旁翻看報紙和夾頁廣告，拿著維多利亞的秘密的廣告，看看有沒有物美價廉的東西。 有個英語單詞不認識，遞過來讓我瞧，問我知不知道這個詞的意思。我是從來不看服裝廣告的，更別提女人內衣的了, 很多詞雖認識但都不知在此所雲, 感覺有點南橘北枳的味道。為了弄清楚意思，我索性從頭看以了解這個詞出現的環境。沒想到，我是越看越糊塗。
第一頁上方首先是一行大字：Fit Your Cups Perfectly! （字麵意思：配您的杯子正合適！），在往下的小標題是：Shape Customized to Your Cups Size (字麵意思：跟按您杯子尺寸定做的一樣)。我頓覺一頭霧水，不明白內衣店怎麽做起跟杯盤有關的買賣來了。沒多想，覺著一定是經濟不好，店家光賣內衣日子不好過，擴大經營，也開始經銷與茶具，餐具配套的桌布，高檔餐巾之類的東西了。管它呢，接著往下讀。
呦，不對了。標題下整版的照片兒怎麽都是胸罩呢？更令人琢磨不透的是，在其中一個下竟寫著 Wireless （無線）。我的工作與電腦，網絡密切相關，第一個念頭是“無線裝置”，如手機，移動掃描器。不過心裏納悶，按說這內衣產品跟電子信號沒什麽關係呀？難道這內褲，胸罩，也嵌入了無線芯片，用來檢測某些諸如心率，血壓的生命指數？仔細一想，不對，好像美國的資訊業，還沒這麽發達呀？再說也沒必要啊，又不是急救中心的病人，誰沒事兒隨時要知道自己的血壓，心跳情況呢。那麽，如果wire不是電線，難道是普通的纖維線？更不對了，wireless 意為“無線”，如沒有線，不是纖維織的，那這些內衣豈不都成透明的了嗎？難道社會已開化到連普通百姓，都穿“皇帝的新衣”了？不可能。怪了！
怎麽也想不通。隻好反過來問太太Wireless 在這的意思。
太太不耐煩的說，“就是杯罩下緣沒有定型作用的鋼絲。” “噢！”我恍然大悟。還好，不太傻，我即刻聯想到剛才開篇時的“配您的杯子正合適！”說的也一定不是不是台布，不是餐巾。當然“杯子”也不是通常意義的，餐桌子上的茶杯了，不然怎會這麽金貴，要用如此講究的織物來包裹。
太太問我的詞兒還沒弄懂呢，隻好接著仔細看。吸取了教訓，走捷徑，先目不轉睛地研究插圖。哼，剛看了一小會兒，太太就過來一把將廣告奪了去：“行了，瞧你，瞪著兩眼兒使勁兒盯著，眼球都快爆出來了！”
“嗨。你以為我在幹什麽哪！，你這人真是翻手為雲，覆手為雨！我這不是想弄明白你開頭問我的那個 hiphugger是什麽意思嗎，”
“用不著你了，我知道了，不就是內褲嗎！”
廣告都用暗語，維爾維多利亞對自己的的秘密真是諱莫如深，令人難以琢磨，不知有多少深邃的奧秘在等待有“智”之士去探索發現（不瞞你說，此處賺點小錢兒，順便替中央台的一個有名欄目做了個“植入廣告”）。
聲明：隻想拿名品牌開個玩笑，絕無調侃異性的企圖，所有英文字句 直接取自廣告，未改動。
*草於三年前
謝謝指正。