什麽是天軍，地軍，水軍
請大家看看我們中華民族的後裔是怎麽講中文的。
我有一朋友叫Rena，一家移民到加拿大時兒子才4歲，兒子7歲，她讓兒子上中文學校，可兒子學來學去總不會，兒子後來就放棄了。
有一次我們開Party，她說：“我很後悔沒堅持讓孩子學中文，你看我們的孩子怎麽說海陸空三軍：“水軍，地軍，天軍”，我們個個捧腹大笑。哎呀我的媽呀，怎麽翻譯的如此準確。
我們家兒子土生，到7歲我們也送他上中文學校，有一次，作業沒做完，不敢上學，老公發火：“你一定要去，我會同老師說作業再補上。”兒子說：“爸爸，我不想學了，太難了。”我看強扭的瓜不甜，我心想，這一次就讓他吧，以後再做做工作，開導開導。等作通思想後，再送他去。我給老公使眼色 ，老公更惱火。也開始對我嚷：“就你寵他，你不記得Rena兒子教訓，海陸空三軍說成啥？”我知道今天無論如何也掰不過LG，我耐心地對孩子說：“走吧孩子，媽媽送你去，你爸現在連媽媽都罵，你爸爸一惱火，他等會用海陸軍三管齊下，我們都成炮灰了。”兒子也聞到火藥味，就乖乖地跟我走。兒子問：“媽媽什麽叫三管？” 在去中文學校的路上，我給他講解什麽叫三管齊下。我趁機教育他：“我們中國的文化很美，我們的成語四個字表達很多意思，你在中文學校會學到很多。”
我這人有一點不好，自己罵孩子就行，可LG一批孩子，心裏就難受。孩子進去教室後，我拿起手機打電話給LG：“喂，你今天是腦進水了，對孩子這麽凶巴巴的，就海陸空軍那屁大點的事兒，你也搞家裏硝煙彌漫，戰火紛飛。”LG說：“海陸空軍三管齊下那是屁大點的事兒？”我好無語。
我們這些居住在海外的華人，都有自己母語的情結，所以，多數海外華人都讓自己的孩子在業餘時間再學中文，我也見到許多朋友因孩子學不好中文而對孩子大發脾氣。由於我們的孩子每星期才上兩小時的中文課，對孩子來說要學好中文不容易，有時我們也應該為孩子著想，以開導和鼓勵為主，別讓孩子流著眼淚來學中文！
