《今夜》

這首《今夜》由才女紅嘴鶴翻譯紅旗編輯的中文版。 原版在這。

《今夜》

Tonight, tonight	今夜，今夜。
It all began tonight	這一切從今夜，
I saw you and the world went away	我看到你和世界同行。
Tonight, tonight	今夜，今夜。
There's only you tonight	唯有你今夜，
What you are, what you do, what you say	你的人，你的行，你的話
Today, all day I had the feeling	今天，全天我能夠感到，
A miracle would happen	一個奇跡將發生，
I know now I was right	我知道我是對的，
For here you are	這裏的你，
And what was just a world is a star	和整個的世界是明星
Tonight	今夜。
Tonight, tonight	今夜，今夜。
The world is full of light	世界充滿光明，
With suns and moons all over the place	與太陽和月亮同飛翔。
Tonight, tonight	今夜，今夜。
The world is wild and bright	世界狂放明亮，
Going Mad Shooting sparks into space	變瘋狂焰火綻放天空。
Today, the world was just an address	今天，這世界隻是個地址，
A place for me to live in	讓我居住的地方，
No better than all right	不過如此而已。
But here you are	但你在這，
And what was just a world is a star	和整個的世界是明星
Tonight	今夜。
Good night, good night	晚安，晚安，
Sleep well and when you dream	好夢伴隨著你，
Dream of me	會夢到我，
Tonight	今夜。

[長在紅旗下]

回複這裏的朋友，團抱！

[阿小餅]

回複 '紅嘴鴎' 的評論 : 每次看到你也用“額”，額都想跳到屏幕裏去抱著你啃。。。。KISSSSSSSINNNNG:D

[紅嘴鴎]

回複 '南山鬆' 的評論 :

謝謝鼓勵！ 趁紅旗姐還沒來，額先偷著樂一會兒。

[南山鬆]

動聽的歌曲,漂亮的翻譯,欣賞!

[長在紅旗下]

回複 '粉玫瑰' 的評論:
一直喜歡百老匯演出。這次春假又看了幾個。下次放個其它類型的嚇嚇老鄉。

[長在紅旗下]

回複 '小聲音' 的評論:
在你那聽了不少優美的歌曲，跟你學習偶也小資了一把。謝謝！

[長在紅旗下]

回複 '紅嘴鴎' 的評論:
這次難為你了，英文是紅嘴妹妹的第三語言吧。還是謝謝你接受挑戰。以前偶沒翻譯過，沒想到這麽難。

[粉玫瑰]

呦，走小資風格了。

[紅嘴鴎]

回複 '小聲音' 的評論 :

好可愛的ID！聲音不高卻溫暖人心。

[紅嘴鴎]

回複 '長在紅旗下' 的評論 :

紅旗姐錯廖，哪裏有才女嘛，額明明是菜女啊啊啊啊。。。

[紅嘴鴎]

回複 '阿小餅' 的評論 :

額手裏抱著半瓶山西老陳醋，滿城裏晃蕩啊啊啊啊。。。

[小聲音]

真好聽，感人的歌詞，謝謝紅旗下好歌分享：））

[長在紅旗下]

回複 '阿小餅' 的評論:
抱歉！不知道你也喜歡。俺主要是貼在中坦好有人演唱。 紅嘴和俺絞盡腦汁了好幾天，不貼浪費了。你可以挪過去，你的朋友多。

[阿小餅]

沙發！紅旗下姐姐，額就知道你會貼，額就不和你搶了哈，下次她再有好東東，就該貼額的窩裏了哈：DD