【笑壇民間文學研究新成果】什麽叫“一杆蠻秤十八兩”

喜愛古典文學作品的朋友在閱讀古典名著《XX梅》《X蒲團》等書籍時候可能經常會看到一句hin文藝的常用語，叫“一杆蠻秤十八兩”。這個成語到底表達了一種怎樣不可描述的境界呢？恐怕很多人幾十年來都是一直囫圇吞棗，知道大概的方向，但是不明白其文化內涵和具體的意義。

 

首先，要解析這個成語就先要了解一個關鍵性的物品，那就是“秤”。這個秤說的是中國傳統的杆秤。現在的騷年藍綠們恐怕對於杆秤的印象相當的模糊了。自從又了彈簧秤，電子秤，杆秤就逐步退出了度量衡的市場。在俺童年家裏還是有杆秤滴。菜市場買了菜為了防止缺斤短兩，回家後俺娘也要親自幺一下份量。杆秤如下圖

 

這個杆秤有秤杆和秤砣構成，前麵還有托盤或者掛鉤方便承載被秤量物品。中間提繩把住定盤星位，然後利用杠杆原理以份量較小的秤砣加權衡量分量較大的物品。真真是祖先聰明才智的集中體現。秤杆上有刻度，用來標記重量，這個刻度民間有叫“戳”。

 

現在又了這樣的背景知識，就可以解釋“一杆蠻秤十八兩”了。如果注意觀察，秤杆的刻度是不刻到頭的，總在距離秤杆盡頭一定的距離就不再有刻度。這樣的設計自有道理，離杆頭太近秤砣容易掉落，有可能會導致杆秤失衡摔壞被秤物品。古代的一斤是十六兩。所以那時的秤杆上的刻度就是到十六兩。如果有個蠻子非要把秤砣撥到杆秤的盡頭來秤重，那麽實際最大能稱量的重量是十八兩。

 

重點來了啊！十八兩！出！先！了！由於秤杆的“戳”最大是十六兩，但是耍蠻秤的把秤砣戳到頭要量十八兩，就出現了這個“一杆蠻秤十八兩”的說法。這個說法很巧妙的被古人用來文藝的表述“一杆子戳到底”這個白話的意思。至於文學作品裏為什麽用這個成語來形容年輕人由於缺乏性經驗所以魯莽行事，被說成“一杆蠻秤十八兩”，現在您是不是已經秒懂？