個人資料
正文

我的名字叫紅

(2011-04-08 12:53:14) 下一個
很sweet的結尾~

“。。。請千萬別相信他。因為,為了讓故事好看並打動人心,沒有任何謊言奧爾罕不敢說出口。” -:)

再摘一下這句:

”也就在這一刻,整個世界對我而言,好像是一座擁有無數房間的宮殿,裏麵有著一扇接著一扇的房門。隻有靠回憶與想象的馳騁,才能從一間房走入下一間,然而我們大多數人,由於懶惰的緣故,極少發揮這些能力,於是一輩子都停留在了同一個房間裏。“

這些句子還是那麽亮麗。

整個書的情節也鋪墊的出神入畫。作者站在不同人的位置,男人女人老人小孩。。。甚至一顆樹一條狗一副畫。。。的位置寫出屬於那一樣人物和事物的語言和心裏變化。對女人的描寫尤佳。情節也在不同人的描寫中暗自延伸,清晰有活力。

不喜歡的是, 這本書對繪畫的描述太深入。有時讓人覺得倦,可能實在是不懂這些跟畫有關的曆史事件,宗教,體係。。。我跳了不少章節

還有,看的是上海的翻譯,實在和台灣差的很遠。很多地方能明顯感覺別扭。使得這本書和”黑色之書“相比,相去甚遠。








[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.