個人資料
正文

Odyssey

(2007-04-06 20:53:54) 下一個
看了簡寫本,而且是從尾到頭看,好在憑借以前對它的模糊印象竟也看懂了。

這次看的收獲是,在書中Odysseus血濺suitor的打鬥和死亡島上對spirit的描述中,我看到《Harry Potter》的影子;在Circe女神的宮殿中那些動物的眼神裏又看到《Narnia》的影子。不應該是巧合,這是幾千年的優越性嗬,無可置疑的深遠影響。

其實看這本書的真正動機來自昆德拉的《無知》,在這本書中昆德拉這樣概括了這個神話故事,並把目光引申到“回歸”這個概念上------

“古希臘文明的降臨催生了懷鄉的開山之作,偉大的史詩<<奧德賽記>>. 我想著重指出,書中的主人公奧德修,有史以來最偉大的冒險者,也是最偉大的懷舊者. 在參加了(雖然並不十分情願)特洛伊之戰並在那裏羈留十年後,他試圖返回家鄉伊薩卡,但是神祗們給他造成了很多麻煩,使他的回鄉之路變得漫長.起先的三年充滿了奇異的事件,在隨後的七年中他又變成人質及卡莉普蘇的情侶;因為太愛他,卡莉普蘇不放他離開那個島嶼.

《奧德賽記》的第五章記載了奧德修對卡莉普蘇的傾訴:"我知道象佩尼洛庀一樣聰明的女子,也無法比擬您高貴的地位和美麗的容顏。但是我每天都期望著回到伊薩卡,在我自己的屋子裏看到我的回歸!”荷馬繼續寫道: “隨著奧德修的傾訴,太陽沉落下去,黃昏降臨,在山洞深處的穹頂之下,他們相擁而臥.”

對於度過漫長而窘迫的流亡生涯的伊蓮娜,這不啻是一個生命中遙遠的呐喊。在卡莉普蘇的島上,奧德修享受著華美的生活,優裕而又快樂。然而麵對異鄉奢華的生活以及回鄉的風險,他選擇了後者;他選擇了已知的極致(回歸),而不是對未知的熱切探索(冒險);他選擇了有限(因為回歸是對有限人生的融入與和解),而非無限(因為探險永遠沒有盡頭)。

在他尚未睡醒的時候,菲阿瑟的水手們就連同被單一起,將奧德修抬上岸,置於伊薩卡海岸的一棵橡樹旁,然後就揚帆遠去。奧德修的艱難曆程由此結束。他繼續酣睡,精疲力盡。醒來的時候,他不知道自己在什麽地方。然後雅典娜拂去他眼前的濃霧。啊!那偉大回歸的狂喜!知的狂喜!音樂讓天與地之間的空氣振動。奧德修看到了孩提時代就已熟知的海港,港口上麵的山峰。他摩挲著身邊的老橡樹,想確認它仍和二十年前一樣。 ”

“回歸”,Odyssey的精髓。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.