呼嘯山莊

重讀，隻讀了中文版，沒時間讀英文，心裏好遺憾。不過很喜歡中文版的翻譯，措詞高深，和文章的精神，性格，脈絡渾然一體。

以前對這本書的概念，幾乎就是被劇中的一幕完全占據著：窗外是風雪交加的夜，慘厲的風嚎中女鬼凱蒂用手拉住窗欞，淒婉的哭喊：讓我進去，讓我進去。。。這一幕一直深深的刻在腦海裏，這麽多年清晰的讓人難以置信。

再讀時，心裏對這種詭異的恐怖竟能坦然竟能釋然，而且，越過這層屏障之後，滿眼含淚的希刺克厲夫在這之後的表現完全左右了我的心情：

“他上了床，扭開窗子，一邊開窗，一邊湧出壓抑不住的熱淚。“進來吧！進來吧！”他抽泣著。“，來吧！啊，來呀——再來一次！啊！我的心愛的！這回聽我的話吧，凱蒂，最後一次！”。。。

 淒涼的呐喊，湧動的悲哀，發狂的痛楚，令我感動不已，感動不已。。。