我的美國日記 2013-07-25 中國胃和美國胃的衝突

2013年7月25日 星期四   晴   79ºF

 

晚上回家，爹娘已經做好了晚飯。

主食：蔥油餅，米飯，蒸南瓜，花卷。

菜：脆皮小黃魚，醬小牛腱，素什錦，家常茄子，蔥香雞腿菇，青椒土豆絲，涼拌苦瓜。

另外還有玉米小米粥，和自己用黃豆，黑豆，薏米，等據說7種東西打得豆漿。

您說我幸福，我承認！上班一天回來，能有這麽一頓吃，真的很幸福。

您也可以想象，爹娘為了這一頓飯，花了多少心血。

爹娘滿懷欣喜地守著一桌子的成就，滿懷欣喜地叫娃們過來吃飯。叫了一萬遍，娃們都不搭理。

 

我怒了：“你們倆30秒鍾不出現在飯桌上，就是找trouble！”

娃們一陣風出現在飯廳裏，俺娘熱情招呼：“來！脆皮黃魚！”俺爹也幫腔：“蔥油餅！”

娃們眼睛迅速瞟了一眼飯桌，二話不說，直奔了冰箱，一人拿出一盒hot pocket，熟練地放進微波爐，熱了起來。

爹娘的失望，寫在眼睛裏。但我不想批評娃。畢竟，就像爹娘不喜歡非中餐一樣，娃們的胃已經徹底美國化，不再接受中餐。

我可以強迫娃們吃一頓中餐，作為一種對爹娘的appreciation, 或者是一種courtesy。但我不原意強迫長了一套美國胃的娃頓頓吃他們不喜歡的飯菜。這對他們是不公平的。

中國胃和美國胃是不可調和的。這也折射了中美文化、觀念、風俗、習慣，等各方麵的一種衝突。

娃們看不慣爹娘積攢用過的塑料袋；爹娘（俺的爹娘，以下同）認為娃們用紙毛巾用得太浪費。

爹娘生怕哪裏沒把娃們照顧好；娃們嫌爹娘管得太寬。

老爹挑西瓜必然拍一拍；娃們鄙視地瞥嘴：都是一樣的。

爹娘每次回國，都要買一堆衣服給娃們；娃們每次都很不耐煩地說：誰讓你們買的！

娃們從冰箱裏拿冰塊擱嘴裏吃；爹娘急地罵我：“你也不管管他們！對身體不好你知不知道！”

家裏溫度80度（攝氏26.7度），父母都不開空調；娃們一回家就大聲埋怨：“說了很多回了，你們為什麽不開空調！！”

出門玩，老爹把空水瓶扔在普通垃圾桶裏，娃們痛心疾首地撿出來，說：“你得扔在回收的垃圾桶裏！”

冬天，娃們穿著一條單褲上學了，（當然，我也是光著兩條大腿穿著裙子和皮靴出門），爹娘看在眼裏，急在心裏：“年紀大了，會做病的！”

生第一個娃是在冬天。生完第一件事是去洗了澡。回到病房，護士端來冰水，並且下麵用冰袋消腫。俺娘象見了世界末日，痛心疾首，惶惶不可終日。

娃問我：“姥姥姥爺在中國有自己的家，可為什麽要來美國住？”我說：“他們喜歡一大家人住在一起。”

娃問：“可是，他們不是咱們家的人。”我說：“他們是我的父母。他們年紀大了，我應該養他們。”

娃問：“咱們家還有別的房子，他們可以單獨住啊。我們可以天天去看他們啊。”我說：“他們喜歡和孩子住在一起。”

娃問：“等你老了，不要住在我家，好嗎？”我說：“好！”

。。。

 

不說了。。。。

 

[anqi07]

女兒六歲，吃麵包隻吃心，外麵一圈她都不吃，我就都切下來自己吃。老公見了教育女兒,媽媽吃你剩下的，以後媽媽老了，你吃媽媽剩下的，好不好？女兒很幹脆地說：我不吃媽媽剩的，我吃我的孩子剩的。

[anqi07]

唉……