英文不好的尷尬

在OU上《傳熱學》課的時候，有一次一道作業題很難。我想了一晚上終於把它給琢磨了出來。第二天上課前發現班上隻有我做出了那道題。班上有一老美同學，學習很好。知道我會做那道題後，就來問我是怎麽做的。因為做法比較複雜，一時想不起來怎麽向他解釋，就對他說：“I can‘t tell you”。他一臉不高興地說了聲OK就轉身走開了。I can't tell you 有我不能告訴你或你不該問我的意思。在當時的情況下可以被理解為我不能讓你抄作業。我大概應該說：“I don't know how to explain it to you"  或 “I am not sure how to explain it to you”