知道這問題會有爭議,可是每看到有人叫我們在美國出生的孩子ABC,我很糾結,失望。但我相信用者無意,一經點明會改。
ABC 是在中國的中國人癔想出來的。若是美國人造出此詞,定有種族歧視之意。
初來乍到,我們也許會為此發明沾沾自喜。可當我們真融入美國社會,我們會漸漸悟出此詞的蹊意。
我們的孩子是American, just like any other American.頂多可稱Chinese American or Asian American. ABC 把自己定義為Chinese.你我的孩子不會接受這定義。我也不會接受。
德國人稱自己ABG嗎?法國移民的後裔不會稱自己為ABF!為什麽我們自己把自己永遠看作外人?
我搞不懂。你搞的懂嗎?你願意嗎?
隻願我此文不會引來太多的磚頭。