家住在印第安納州的一個小鎮上的詹妮·瑪雅（Jenny Maya），在2016年的總統大選中把票投給了川普和彭斯。四年過去了，有著兩個孫兒女的詹妮·瑪雅，現在是非常討厭唐納德·川普的撒謊和欺騙行為、也終於認識到了彭斯的虛偽。詹妮·瑪雅認為自己雖然年老，生命卻還是有些價值。她堅決不同意共和黨在新冠病毒疫情上的“生命換經濟”的政策，在即將來臨的2020年11月的總統大選，她會把她的選票投給民主黨和拜登。我們來聽聽詹妮·瑪雅的心裏話。
詹妮·瑪雅內心獨白的全文翻譯。（致謝:Youtube, Republican Voters Against Trump。)
你好，我叫詹妮·瑪雅。我家在印第安納州的一個小鎮。2016年總統選舉，我投了唐納德·川普。這是因為川普選擇彭斯為副總統。我當時認為彭斯是個印第安納男人。但是我不再這麽認為了。我現在認為彭斯是一個流氓加騙子（Hoosier Hoax）。在印第安納州，我們教育我們的後代，不要霸淩、要尊重女性。尊重他們的媽媽、奶奶、姐妹們。但是，川普根本不尊重女性。我們教育後代不要偷竊，但是，川普利用他的高爾夫俱樂部、他的酒店，從納稅人手中偷竊了數百萬美元，而數百萬的美國人卻沒有錢，買他們所必需的食物。唐納德·川普撒謊。如果說川普時時（hourly）撒謊有些過分的話，那川普肯定是天天（daily）撒謊。
邁克爾·彭斯呢？對此視而不見！彭斯說了什麽：“哇，總統先生。您的工作如此出色。我們的政府對付新冠疫情，是如此的美麗。”彭斯，你聽著：如果我再聽到你這樣說，我會惡心、會嘔吐一地！彭斯，你聽著：你的那個老板，你的那個夥計，就是那個手裏拿本倒著的聖經、那個站在教堂門前騷首弄姿行為藝術的那個家夥。那個家夥可能從來都沒有讀過聖經上的一個字。更別說，那個家夥會知道經中的哥林多書(Corinthians)。
共和黨人們，你們根本就不顧我們的死活。你們要像我這樣上了年紀的人們，用生命來換取美國的“好的”經濟。我直言吧：我不同意！！！我不會為所謂“好的”經濟去倒下、去死！！！
我有兩個孫兒，我會全職照顧他們。我要看他們長大。上帝是許諾了我的：我會一直活下去的。我會親眼看更多的孫輩長大、我會親眼看他們玩體育、高中畢業。因為，無論你們共和黨人相信不相信，我認為我雖然年老，但是生命並不是一錢不值的！
我記錄這些，是沒有別的。隻是把心裏的一點點潛意識說出來。我每天是感到如此的無助，我每天的日子是如此的艱難。但是我想，我可以用這樣的方式說出我的想法、我可以在十一月去投票站、我可以去投民主黨的票。因為我已經知道，我和唐納德·川普除了在，臉上都會塗些脂抹些粉（Wear makeup)、身體都不是一絲不掛（Wear Spanx）上相同外，我和川普完全是兩條道上的人。
謝謝大家！
哪裏啊魯鈍兄，我隻是不再是一個毛頭小夥而已。
歡迎來訪。很多的觀點不讚成，原因是我的信息來源可能和你的不同。我想反駁的話估計你也完全不同意的。隻有一句話小龍娃網友不知道會不會同意：我們現在已經在“陰溝”裏，什麽時候到底，什麽時候會開始往外爬，不知道的。
川總的的那些反對選舉拜登的嚇人、在”陰溝裏“的廣告畫麵，沒有一個是拜登總統下的美國，全是來自現在、來自川總治理下的美國街頭。有意思吧。
民主黨更關注弱勢群體，很多民主黨的主張被惡意宣傳、被妖魔化醜化，被誤解。我那簡單的思維是，社會如同一個個體，童年少年和老年部分是弱勢時期（群體），需要渴望幫助；青年中年是強勢時期（群體），要體恤幫助之心。這樣的社會才能穩定健康。
我的印象是當時是誤把新冠陽性病人在老人院隔離。“塞進”是有意主動的行為，言重了點？
謝dong140來訪置評。
謝來訪。這個消息不知道，有新聞鏈接嗎？現在的年輕一代傾左，社會在發展，10年20年後，很多現在這些所謂的左的觀點，會變得右和保守了。
根據”手板手背都是肉“的道理，BLM要翻譯成“黑命命”才對。網上有很多網友都指出來了。老牛認為一直堅稱宣稱“黑命貴”的人是別有用心的。
——————————————————————————————————————————————————
翻譯有按字麵的硬譯和按實際情況的意譯。Keep an open mind。 看看在現實社會，工作環境中的實際情況。
=============================
+1
但是拜登越來越向極左靠攏。他的經濟政策，精準打擊小業主（美國經濟和就業的中堅力量）。
左派民主黨在種族問題上，並不是包容，而是一言堂，不許別人對他們有任何質疑。這是打著反法西斯的旗號搞法西斯主義。極左派人士才是種族主義者。他們想在加州廢除禁止種族歧視的憲法條款，就是證明。這是絕對不可接受的。
總之，這次兩邊都是極壞的選擇。
根據”手板手背都是肉“的道理，BLM要翻譯成“黑命命”才對。網上有很多網友都指出來了。老牛認為一直堅稱宣稱“黑命貴”的人是別有用心的。
問好hotpepper。川總吃獨食吃相有些難看。不但很多共和黨富人，很多共和黨元老布什裏根切尼家族都要和他撇清關係。
清漪園遠比我見多識廣，我隻說說個人感想的。共和黨在2016還是2020年，相對於民主黨，成色更加單一，黨派更加團結更加有凝聚力，另一麵是民主黨更多地代表美國社會的多元性多元化現狀和未來。我看在美國可見的未來，是無法找到令60%/70%的美國人都能滿意的總統。川總沒有原來沒有服務公眾/社會的記錄，過於自我膨脹，獨斷專行，不能聽從平衡各方意見又不想承擔責任，要領導美國實在是勉為其難。
拜登現在看至少是民主黨形形色色各方勢力都能接受的一個人選，是各方妥協的目前最好人選。毛病包括他的年齡當然很多我也不喜歡。很久以前的對小拜登的訪談我看了，小拜登實話實說，挺誠實的。不管我們華人願意不願意，美國年輕一代的政治家們AOC和Pete市長，已經嶄露頭角。
看看那個索馬裏來的奧馬爾議員和明尼阿波利斯移民城，也就是弗洛亦徳的案發地，想想拜登110萬的難民引進，看看左派大肆鼓動性別認知讓這個社會男女不分，大麻合法化，恐懼這個社會淡基督教化而且興盛伊斯蘭教（08當總統時，“聖誕快樂”都不敢說），川普四年經濟搞得不錯，失業率大減，吃福利者大減，這個社會能轉手民主黨嗎？
"I just cannot stand such a liar"
Reuters
The wealthy Republicans who want to oust Trump in November's election
https://www.reuters.com/article/us-usa-election-republicans-donors/the-wealthy-republicans-who-want-to-oust-trump-in-novembers-election-idUSKCN24P12Q
京妞好。我懷疑共和黨州長們是不是拿了民主黨的錢，一直在暗中搞我們川總。俺一直在等Desantis的新廣告：兒子戴上MAGA小紅帽紅書包上學去。陽光州佛州這麽充足的陽光，Desantis卻是越來越白白胖胖的，是不是他在疫情期間一直躲在家裏沒去曬太陽？
有一腚道理。巴爾部長的名言是“凡事我們都要把它的粑粑挖出來！（we will get to the botton of what happened)“。發現新大陸時，西班牙出了錢意大利出了人。沒有哥倫布，新冠病毒能來到美國嗎？美國人要去找西班牙意大利人賠錢。
===
佛州超過紐約了。 雖然它的條件從防疫的角度說， 比紐約要好許多倍。
糊塗姐好。是的，我都轉發過林肯計劃的兩個廣告視頻。他們的廣告很想匕首，其中一個川總疼得大喊大叫的哈哈哈。
MAGA是拷了裏根總統的。裏根總統的家人最近出來讓川總不要使用裏根的頭像。川總可能隻有把他的頭像和尼克鬆的頭像放在硬幣的兩麵這一個選擇了哈哈哈
我也看過不少類似的視頻，詹妮·瑪雅的這個自述很真實，獨白結束前她都帶著哭腔了，可見內心的憤怒。
參議院共和黨們目前都沒能就第四期的疫情經濟刺激計劃，在黨內達成一致。可見共和黨內部的分裂。麗茨·切尼，參議院共和黨的第三號人物因為不讚成川總“抗疫”言論而成了出頭鳥。川總的抗疫態度在變，今年的23個要重選的共和黨參議員緊不緊跟川總，頭大得很哈
哈哈哈原來如此！是小佬掉進您大佬的“坑”裏了。
cn_abcd網友好。怎麽會感到不妥呢？我都要感謝你對博文的認同和轉發。
出來遊行示威抗議川總的抗疫“不給力”，隻會情況更糟糕的。美國民意測驗調查中數字的變化，對川總抗疫的滿意度，我們日常生活看到的越來越多的美國人帶上了口罩，應該都可以被認為是一種抗議或者對川總的不支持吧。
白手套好。詹妮肯定不是川粉，2016年選川普是看著彭斯基督徒保守黨的份上，她在視頻中說得很清楚。但是她認為彭斯不在意川總的所作所為，彭斯不在意《聖經》才對老鄉彭斯感到失望。但是你為什麽認為詹妮是”極左“，教育小孩要誠實，不偷竊，要尊重女性就是”極左“？
哈哈哈哈哈 這套路真好學。
請看清楚了，美國的每一次危機，無論是美國獨立、南北內戰、第一次二次世界大戰，還是目前正在進行的民權運動，每一次危機過後，美國隻會變得更加強大。
沒有黑人幾百年來抗爭民權、沒有馬丁·路德·金博士、沒有剛剛去世的約翰·劉易斯（John Lewis)議員們的抗爭，我們這些新移民現在去飯店吃飯、乘車坐座位、上學、求職，都會被特殊對待的，更不用說我們的不勞而獲的投票權。
魯鈍好。雲之嵐說了“美國人的眼睛是雪亮的！”，詹妮·瑪雅的眼睛原來模糊，現在也擦的雪亮了。不但普通的美國人裏的大多數，共和黨黨內高層的那些“RINO”、"Never Trump"們的眼睛也是雪亮的。
很多有錢的退休了的美國住在佛羅裏達，川總隻要佛州失守，重選就沒戲了。
為什麽藍州疫情最嚴重？1，沿海的各州，地大、人口多密、經濟發達。和中國歐洲聯係最直接，國際機場也很多，病毒直接、最先傳入；2，對新冠病毒了解不夠，例如無症狀攜帶者，當初就沒有注意，也不清楚；3，川總政府錯誤，包括CDC的檢測，包括口罩PPE的儲備不足，包括放棄奧巴馬政府製定的防疫手冊，包括川削減cdc等經費；4，現在的每日新增新冠病例中，前五名中的，佛羅裏達州、德州、喬治亞州、亞利桑那州都是紅州。新冠病毒可不嫌貧愛富。
gwangmsn博好。川總共和黨原來這麽幹，後果很嚴重，也正是川總在佛羅裏達州的民調大大落後於拜登的原因。
我很奇怪，為什麽博主的思考總是很另類？抱歉視頻沒看，隻要有中文字幕的一般不看。