正文

米大師的智慧如虎:impersonal VS personal

(2012-09-01 10:15:40) 下一個


impersonal & personal,在凡人世界裏,是難以分割的。

我,就像有兩隻手臂一樣,有兩條腿,兩個耳朵,兩個。。。等等。。。兩個世界:impersonal & personal。

這就是我,impersonal 我 & personal 我, 構成了完整的我。

因為我是凡人。

覺悟了的人,是不是能夠把 impersonal & personal 分開,我還真不知道。按照米大師的層次,是應該能夠分割的了:享受的時候,忘卻了 impersonal 我,不應該 An personal statement is unfortunately interpreted as impersonal;受懲罰的時候,忘卻了 personal 的我,不應該 An impersonal statement is unfortunately interpreted as personal。

要不,怎麽說是高明呢?哈哈



一個變兩個
     
有一隻小老虎,他正和夥伴們在一塊兒玩,狐狸拖著一個大圓木桶走過來了。狐狸的圓木桶長得特別奇怪,它的一邊有個木柄,另一邊有一個小鈴鐺。

狐狸說:“我的木桶最最了不起,它能把一個東西變成兩個。”

大家都有點不相信。小猴子想試一試,他把手裏的桃子遞給狐狸,想變成兩個桃子。

狐狸打開木桶的蓋子,把桃子放進木桶裏,然後使勁兒搖著木柄。搖著搖著,小鈴鐺丁鈴鈴響了起來。好了,狐狸打開木桶蓋子,從裏麵拿出了兩個桃子!

嗨,狐狸的木桶真棒!小兔子趕快把胡蘿卜遞給狐狸。狐狸又搖了搖木柄,小鈴鐺響了起來。狐狸打開木桶蓋子,耶,木桶裏有兩個一樣的胡蘿卜!

小老虎急了,他的手上什麽也沒有,拿什麽來讓狐狸變成兩個呢?

小老虎說:“把我變成兩個吧。我在林子裏睡覺的時候,就讓另一個小老虎去找肉包子,多好啊!”

“行!”狐狸讓小老虎跳進木桶裏,骨碌骨碌一搖,嘿,一下子從木桶裏跳出兩個小老虎。變出來的兩個小老虎都想睡覺,不想去找肉包子。

“你去找肉包子!”一個小老虎說。

“你去找肉包子!”另一個小老虎說。

說著說著,兩隻小老虎就吵了起來;吵著吵著,就打了起來。打呀打呀,兩隻小老虎越打越來勁!喔喲,這樣打下去什麽時候才能打完呢!

狐狸看著真著急,他趕快跑回家,拖來另外一個方方的大木桶。

狐狸說:“這個木桶可以把兩個變成一個。”

狐狸把兩個小老虎都塞進方木桶裏,搖一搖木柄,鈴鐺丁鈴鈴響起來。

好了,狐狸打開蓋子,從裏頭隻爬出來一個小老虎。

小老虎邊爬邊說:“哎呀,隻有我一個了,我睡覺就不能去找肉包子,我去找肉包子就不能睡覺了。”可是,小老虎還是很高興,沒有人會和他搶肉包子啦。




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.