死亡穀的假日

死亡穀的假日

龐靜 2019年2月13日

 

一, 探路踩點

周一（20190204）早晨五點出門去機場，開始為期一周在死亡穀 (Death Valley) 國家公園的假期。主要是配合兒子的時間。他天天呆在醫院裏， 說隻要有空就想爬山想曬太陽。他下了連續24小時的班，從醫院直接去機場。

周二，我們從東邊來, 與當地有三小時的時差。昨天旅途疲憊，晚上8點到旅店簽住之後就睡了。我是沾到枕頭就著，兒子說他也差不多。今早3:30起來， 第一件事享受茶。兒子帶了旅行茶具，我帶了茶。快6點，外麵又靜又黑。我們去當地一家夫妻店 （Mel’s Dining) 吃早餐。 網評說這是 Beatty 小鎮最可靠的早餐廳。 人家隻收現金。我沒有。兒子開車去 ATM 取。大約6:30 我們沿著日光公路 (Daylight Pass Road) 開進了死亡穀國家公園（ Death Valley National Park）。Beatty 小鎮緊鄰公園東門。 住在這裏每天一百刀, 比住在公園內經濟。 此外每天在小鎮加油, 油價比公園內便宜百分之五十以上。以後我們每天都要開這條日光公路, 一路下坡, 耳朵感覺像飛機著陸一樣。

車上顯示外麵35°F (1.7°C )。幹冷，風大。太陽神不經意地塗抹著山和雲。死亡穀以它的天氣熱，空氣幹燥，和北美地勢最低點而著名。其實熱幹低隻是死亡穀的一半特點。它的積雪高山，成片的沙丘，會跑的石頭，聚鹽盆地，年輕的火山口，頻繁更迭的美景應該更能吸引遊客。我們進了公園就不停地上車下車，凍手，但是捧著相機就是走不動。我們倆人的相機是同檔次, 我的是 Sony Mirrorless。 所以我們追求的拍攝目標比較一致。 這些天我們各自享受攝影樂趣, 時間消耗比較協調。

風搖曳著樹枝, 太陽使山無聲地傾訴了千言萬語。朝陽的小山坡給了我們靈感，腳下的粹石卻令我不慎滑跌，手肘痛得呲牙咧嘴，好在隻是皮外傷。假期開始就受這種無大礙的傷其實是好事。以後幾天我會引以為戒，格外小心。

圖1

 

圖2

 

第一天的計劃是探路踩點。第一站是灌木平原沙丘( Mesquite Flat Sand Dune) 。我們從沙丘停車場一直走上了最高的沙丘頂。在丘頂體驗了風卷沙塵。耳鼻喉都填進了細沙。由於出汗，發際與帽子壓邊處頭發與細沙結成了沙塊。遠遠望去，我們在丘峰留下的足跡就像殘破的長城。我居然還打到了鳥。烏鴉不肯白白地當模特，不停地叫。我逗它，順著它的叫聲叫，它更是充滿希望了。可惜公園規定不允許喂動物。它隻能自己繼續努力。我看到一隻鳥鴉正在美餐一隻老鼠。

圖3

 

圖4

中午在 Furnace Creek 旁邊的酒店用午餐，自助，蔬菜很多，很新鮮, 對胃口，還有各種英國式袋裝茶。這裏的午餐每人大概 $20, 晚餐$30。

車裏午休之後，繼續向南開。又是開開停停，每一個地方都舍不得離開。山，雲，地貌一直在變化， 令人沉醉。氣溫已經升到了66°F (18.9°C)。風依然呼嘯而過。我們開進了一處山穀，號稱藝術家的調色板 (Artist Pallet), 五顏六色的山。  當時光太強，照片效果無法吹牛。我們還去了魔鬼高爾夫球場和聚鹽盆地 (Devil Golf Course & Bad-water Basin)。在聚鹽盆地,  我們一心等待落日塗染鹽盆地，烏雲搗亂，不能如願。

圖5

圖6

 

五點多鍾日落, 我們從山裏開出來天已經黑了，氣溫降到了32°F(0°C )。

 

二, 迷失

周三。昨晚又是8:00睡覺。早上3點起床。昨天在公園酒店的商店買了雞蛋，啤酒，橘子，放在冰箱裏。 還買了各種零食, 放在車裏, 隨時為身體補充能量。早晨用微波爐鹽水煮雞蛋。吃雞蛋，喝茶，吃橘子。我帶了宮廷普洱。兒子第一口就對我說這個茶好喝。我借此機會對他講茶, 希望他能愛上茶, 在緊張的工作節奏中可以調劑, 可以定心。我們 4:50 出門。

剛上車時外麵氣溫26度F (-3.3°C ), 開了30分鍾之後，外麵氣溫已經38度F(3.3°C )。地勢低的地方氣溫稍微高一點。昨天沒有看成日落，今天我們去看鹽盆地的日出。6點到鹽盆地時外麵氣溫是44度(6.7°C ), 微風。 途中滿天繁星，我想停。兒子說星空天天有，今天應該按計劃行事。

晨曦中我看清楚了鹽盆地四周的山。昨天烏雲就在那麵雪山頂上盤繞。今晨阿波羅為它先上淡妝，越來越豔，似乎要喚醒靜謐的山石和鹽粒。我和兒子站在同一個位置拍同樣的景色，我總是覺得他的照片抽象出了更多的內容。今天我決定按自己的意思選位置。心想，也許這樣拍出來的效果會比較理想。

圖7

我獨自向更遠的盆地走去。前後左右又蹲又趴地拍照，很過癮。等告了一段落，我已經辯認不出我從哪裏而來，也想不清楚兒子在我的哪個方向。但是我必須和兒子會合。死亡穀國家公園東西有五十多英裏，南北有一百多英裏。鹽盆地在公園的東南麵。它的東西兩側是山, 南北貫通。鹽盆地本身東西大概寬三英裏。我冷靜地判斷了一下，仍然不得頭緒, 心裏上, 隻能糊裏糊塗地走。 與進來時走過的路不一樣，路麵都像珊瑚礁一樣， 高處硌腳, 低處泥濘, 每一塊鹽圖都是腳的大小, 周邊凸出, 中間凹陷。所以每一步都要看清楚, 要踩穩。走啊走啊，鞋上粘著厚重的泥, 內衣已經汗濕了, 可是一點停車場的影子都見不到。

我迷路了, 心裏有點怕, 還怕兒子著急。四周除了沉默的山, 望不到盡頭的鹽田, 就是我自己。我知道這時候最好的辦法就是走到大路上去，希望能看到人，可以問。 這裏空氣清新, 能見度很好。我從自己的位置可以看見大路。我一邊艱難地向大路走，一邊盼望著兒子能出現。從自己的位置走到大路大概用了一個小時。我上了大路又走了大約一個小時, 依然沒有看見一輛車一個行人。也許太早吧。我很想坐在路邊, 但是覺得這時候動比不動更容易被人發現。 我現在的心情不同往日, 多麽希望被人注意到。終於我看見一輛房車向我開來。我揮手，車停下來。我問。然後他們告訴我，鹽盆地在相反方向，大概有三四邁的距離。他們知道我迷失了方向之後要送我到停車場。上了他們的房車，他們告訴我他們開過來的時候看到一個穿一身黑衣服的男孩子。我說那一定是找我呢。他們說他看上去很愉快，不像是丟了媽媽的樣子。 這下我比較放心了。我記得兒子小時候遇事不冷靜。現在他如果沒有急赤白臉著急著慌的，說明他有長進。車上這對老夫妻要幫我找到兒子。因為之前他們看見過他，所以找到他沒有費很多力氣。找到他的時候他已經決定開車沿著大路找我, 他正在從另一個方向朝停車場走。

圖8

 

我們計劃的下一項是走金色峽穀 (Golden Canyon)。兒子看著我的狼狽樣子， 問我還能不能走， 我說當然。 我們選擇了走四英裏的路線。路途都是山峯或山脊上的羊腸小路，兒子懼高, 邁出的步子猶猶豫豫。 我在前麵走。有點得意，剛才迷路的懊喪無影無蹤。走下來，我真的特別特別的累，再也不想動了。腳痛, 似乎雙腳趾上有水泡。 

 

中午又去公園裏的另一家酒店餐廳吃飯。進了餐廳我才發現丟三落四的。東西都是讓兒子幫我回到車裏去拿。我說：看你一張臭臉，我自己去拿吧。他說：我雖然不樂意，可是你走不動，我還是得幫你去拿呀。他拿回我的眼鏡，我又想起了手機。結果，他上坡下坡地跑了兩趟。中飯聽兒子的勸, 多吃鹽多喝水, 以免抽筋。挺有效。 那天下午隻是很短時間內抽筋。我不停地喝水，吃高鹽零食, 後來就沒有再抽筋。

 

兒子現在是住院醫。我勸他控製自己的臭脾氣。他說知道, 不過, 累的時候還是輕鬆一點好。接著, 他講了一個小故事。有些護士並不把他們當回事。有一次一個病人不肯吃藥，兒子還是讓他出院。護士不肯，指責兒子對病人不負責任。當時兒子已經工作了十幾個小時，不耐煩，問她：我懂？ 還是你懂？ 你這樣留住他，如果發生交差感染，就會造成他生命的危險。你能負責任嗎？ 護士年輕，當時就哭了，跑去找護士長。護士長比較有經驗，知道那個藥是可吃可不吃的。護士長教育那個護士以後要好好聽醫生的話，了事。我說兒子怎麽這麽會胡扯, 欺負人。他說累了，明知道自己胡扯, 但是生效, 懶得解釋。

 

圖9

 

中午還是在車裏休息，停在太陽底下， 暖洋洋的，就像全身都捂在電熱毯裏頭一樣, 非常解乏。我確實累了, 躺在後座上, 酣睡了一個多小時。

 

三, 高山和遠方

周四。早上3點起來， 4:30 出門。室外氣溫二十幾度F (零下°C)。生物鍾加上時差，正好配合我們早起早睡，拍照的需要。所以我們根本不需要轉時差。今早的計劃是拍星空。昨天已經選好了地點。

 

我笨手笨腳，加上天冷天黑, 我請兒子幫忙裝好了三腳架。兒子回到自己的架前去拍星空。他已經在那邊抱怨麵前的山擋住了銀河（milky way)， 我還在這邊為繁星在畫麵中無法聚焦,  風吹動三角架而手忙腳亂。 他的三角架可以把三腳撐開, 趴在地麵上, 基本不受風的幹擾。他走過來讓我看了兩張他的照片，我更加著急。他回到車裏取暖，讓我在外麵慢慢鼓搗。等我剛摸出一點門路， 天也藍了，星空沒照成。

 

圖10

 

我們收拾好裝備開車上路。坐在車上我想起昨天上午十點多在山裏遇見的一個發燒友，鼻子頭紅得發亮透明。見到他時，他正在收三腳架。問他照了什麽。他說，他一直坐在這裏，從早晨日出，到日頭上到這個山頂上，從上妝到整個山的投影，他都照了。人家幾個小時沒白挨凍。哪像我，對著那麽棒的星空，折騰半天，白忙活一場。(照片圖10是兒子的。)

 

我們6:30 到了劄布裏斯基角(Zabriskie Point)。據說幾十萬年前這裏是內海，火山爆發, 山崩地裂, 海枯石爛造成了現在的地貌。我們到的時候, 很多攝影發燒友已經在那兒等待了。有人昨天踩了點兒, 說 6:40 太陽會眷顧這裏。 我們上山，找到合適的位置，端著相機，隨時準備搶那最美的畫麵。太陽出現之前, 老公公慢慢悠悠, 根本不在乎我們有多冷。太陽出現之後, 老公公又是一掃而過，哪管我們有夠沒夠。這就好比人生的機遇, 自己沒有準備好, 關鍵時刻把握不住, 怨天怨地又如何。

 

圖11

 

圖12

 

從劄布裏斯基角下來，然後我們開車一直向西，盤山，越嶺, 上上下下, 最高處海拔5000多英尺，穿過野玫瑰路（wild-rose road) 和鷹道 (eagle pass)， 接近燒碳舊窯時有二英裏坑窪的碎石土路。 我們 10:00  到達  Kilns, 碳窯遺址。 那是 1877 建的碳窯，隻用了3年，由於不方便而廢棄。碳窯的樣子像巨大的蜂窩。據說燒碳的味還在，可惜我們的鼻子不靈。說實在的, 我覺得是在吹牛。上百年了, 怎麽可能味道依存。

圖13

中午還是去酒店餐廳自助， 然後在太陽底下小息。

 

下午我們從酒店處 (Furnace Creek) 開了大約30英裏, 2:00到Dante’s View。 這是黑山 (Black Mountain) 的一角, 海拔1665 米, 極得攝影愛好者們的寵愛。我們走了一段山路，不僅上上下下，而且路麵的碎石很滑, 加上輕微高反, 感覺難度很大。那裏是山巔，有些植被，空氣極好。我坐在山石上，可以看見100英裏以外的景色。有些遊客形容開車上來的一段路急轉彎，180 度, 像發卡那樣, 加之陡, 很難開。其實我們上午開的盤山路比這條路難開。

 

網評說這個景點人很多，照相不容易。可是我們去的時候隻看到稀稀落落的人。我想可能這段時間比較特殊。前一段政府關門，國家公園的很多地方都封路。很多人取消了預定的假期。我們來之前也是猶豫。萬一政府還不開門，公園封路的話，我們反正自己開車，可以找別的地方玩。所以我們趕上了這個特殊時間段, 人少。

 

圖14

我們 3:20 下山, 四點之前又到了劄布裏斯基角。掃了幾張照片，上車回家。

 

四, 西部的魅力

 

周五。早上 4:10 出門，停在路邊，麵對一片空曠的黑暗，繼續練習照星空。這裏地勢低，遠處左右兩角隱約的光雲應該是來自洛杉磯和拉斯維加斯的光汙染。正逢新月，完全沒有月光，除了星光就是星光。

 

我們 5:13 收拾好裝備，一直向西開，直奔 Lee Flat。濃淡相依的晨曦中，我們翻山越嶺，大約 6:40，終於看見了大片的 Joshua trees。 Joshua tree  是仙人掌類的植物， 葉子比較像棕梠，樹幹有點像鬆樹。它們隻在加州生長。加州有一個 Joshua tree 的國家公園。網評上說那裏的不如這裏的好看。這時候海拔大約5000英尺，車外氣溫19度F (-7.2°C) 。我們各自包裹嚴實，下車去找自己的目標。天已經深藍色，與地平線銜接之處是粉紅色。真冷！

 

圖15

 

太陽斜射的時間實在太短了。 如果沒有經驗，很難拍到理想的畫麵。我屬於這種情況，但是還是有一點小收獲，至少下一次就有經驗了。

 

圖16

 

我們從Joshua Trees 的田原開車到 Father Crowley 的平台。兩個黑衣漢子站在崖邊聊天。他們的鏡頭和相機都很專業。而且還有步話機和天線一樣的金屬圓盤。我走過去問他們是幹什麽用的。那個微胖的壯漢子說是天線。我問了幾句，知道他們是專業的航空攝影師。腳下的彩虹峽穀是軍隊飛行員專門練習低空飛行的地方。今天會有飛行練習，他們等在這裏準備拍照。他們沒有告訴我們確切的飛行時間，但是既然他們在哪裏等，我們也等在那裏。運氣真好，先是一架戰鬥機嗖地飛過峽穀。過了一會兒，兩架戰鬥機先後又飛過來峽穀。我沒有想到戰鬥機在峽穀中顯得那麽小，就跟一隻鳥那樣。我完全沒有時間拉鏡頭，所以照片中的飛機就像小鳥一樣的小。這絕對是額外收獲。

圖17

 

在公園裏遊客必須自己開車。我們天天都開上百英裏。但是沿途風光非常精彩。 路途長的時候，我和兒子就一邊開車一邊聊天。 我們聊正在闖蕩的弟弟, 聊我的小朋友們, 也聊他的生活和工作。我喜歡聽他講工作中的故事。有一次一個青少年去醫院看病。他的目的就是拿到一種藥。為此，他裝病。可是兒子一下子就識破了他的技兩。兒子為他做了各種檢查，實際上是收取他裝病的證據。檢查完了，不給他開藥，讓他回家。他的父母很著急, 不忍心看到孩子表演出來的病痛,  把兒子告上了醫院。所有的檢查記錄都說明這個孩子是裝病。這件事不了了之。兒子說自己是醫生，不能幫助這個孩子繼續錯下去。

 

下午我們先去了鹽溪 (Salt Creek)。小溪的水似乎不是很深，但是非常清沏。那是一個非常安靜的地方，然後我們就去了聚鹽盆。還想拍日落的景色。當時無雲，日落很清楚，但是色彩不如想象得那麽漂亮。現在明白了: 光有落日不夠, 落日的對麵要有雲, 如此餘輝才能反射到鹽田上, 才能為鹽田添妝。借助夕陽，我倒是拍了一點人物像，自己覺得挺成功。

圖18

 

五, 峽穀, 火山口, 和迷人的沙丘

 

周六。 據說十一月和二月是這裏的旅遊旺季。昨天在酒店午餐時已經看到許多剛剛到的越野車和遊客。所以我們計劃去公園裏不太熱門的北部。早上5:40 出門, 加油, 打氣，然後向西開進了泰特斯峽穀 (Titus Canyon) 的泥土路。

 

順便說一下, 我們從 Hertz 租的 Nissan Roger, SUV。隻要早晨溫度低, 右邊後輪胎的氣壓就會低到 20。我們天天早晨都得先去給它打氣, 很不方便。 還車時我們報怨這個麻煩, 人家隻是輕描淡寫地對我們說 Sorry。 事後想一想並沒有好辦法可以事先知道這個麻煩。 

 

早晨厚雲蔽日，碎石土路坑窪不平, 中間常有水坑石塊和斷溝。這樣的路一共27英裏，我們用了三個小時才走完，但是實在是太值得了。一路的風景都非常的迷人，包括早晨烏雲蔽日的時候。

 

我拍了一張烏雲蔽日的照片，我感覺有一點誇張。兒子說照的成功才能夠有誇張的表現力。似乎有點道理，我以前總是追求照片的真實，永遠對自己的照片不滿意。因為我的眼睛是雙眼球。而照相機永遠是一個鏡頭。無論如何比不過我的眼睛。所以照片永遠不如眼睛看到的真實。兒子這麽一說，我對自己照片的感覺好了很多。

 

圖19

 

進泰特斯峽穀這條路是單行道。路況非常糟糕，碎石遍布，凸凹不平，時常有斷溝。途中，我們見到一處郵局，是當時礦主想讓 300 礦工及家屬住在這裏而建。1926年8月建成, 1927年2月停業。可想而知, 這裏的生存環境實在太惡劣了。沿途除了我們和我們的車, 再沒有看見其他的行人和行車。

 

圖20

 

圖21

圖22

 

從泰特斯峽穀中出來， 我們開車直奔優比喜比火山口（Ubehebe Crater）。途中我看見一朵雲在山的懷抱中形成，我的心情變得跟雲一樣輕飄飄的。我拿起相機，趕快記下這個唯一。看照片的功夫那朵新雲已經不見了。我跟兒子說這朵雲是唯一的。兒子說每一朵雲都是唯一的。我說可是我知道這朵雲的出處。兒子問那又如何？ 也是的，在這個世上，我們人和雲一樣，都是輕飄飄的， 有根無根又如何?  想到那部《流浪地球》的電影。我明明知道是科幻，可是還是很難接受移動地球的設想。“人定勝天” 是我從小接受的教育，可是我現在對此沒有一丁點的認同感。

 

大約 9:30 我們到達優比喜比火山口，那是僅有兩千年的火山口，而且旁邊還有一個小的, 更年輕的火山口。據說附近有許多這樣的小火山口, 它們爆發時噴出蒸汽。這是我有生以來第一次看見這麽完整的火山口。踩著細碎的煤碴石，圍著火山口的上簷，我們步行了大約3.3 邁。 烏雲已經散盡，沒風，陽光下行走很愜意。網上介紹可以下到火山口底部 。下去比較容易, 上來有難度, 坡陡路鬆滑, 相當費體力。為了保存體力, 我們沒有下到火山口底部。

 

圖23

 

圖24

 

我們11:30開車前往 Eureka 沙丘。Eureka這個詞產生於探險者新發現的感歎。我們在碎石土路上橫穿死亡穀，然後又走盤山路過山，一路上很多白沙和白石頭，大約開了45英裏。1:00到達了 Eureka 穀中的 Eureka沙丘。這是美國第二高的沙丘, 海拔 3000 多英尺，也是美國最難到達的沙丘之一。我們的車是那裏停車場停的第二部車。下午時光沙丘上已經有了腳印，我們順著腳印向上爬沙丘，一邊大喘息一邊照相。 停下來, 兒子說他可以聽到自己的心跳。我說那是因為周圍一點聲音都沒有, 環境引起了你的幻覺。有一個深深的沙洞穴, 在一個側坡麵形成。大概是旋風的功勞，很神奇。雖然光線很強, 又是從上直射, 但是沙丘本身的起伏和反光造成了很特別的色彩效果, 令人歎為觀止, 流連忘返。盡管如此, 由於擔心路上結冰山難行，我們2:40就離開了沙丘。

 

圖25

 

圖26

圖27

圖28

 

回到公園酒店餐廳用完晚餐，我們又去遊客中心建議的地點拍星空，晚上星空中的銀河很清楚。這是我有生以來第一次在野外看清楚銀河, 太棒了。

 

六, 節外生枝

 

周日。死亡穀假期結束的一天。

 

在死亡穀國家公園裏遊客必須自己開車。我們天天都開上百英裏。總共加了47加侖油 。這些天我們體驗了這裏的安靜。公園的地貌特征變來變去，山與山石，千奇百怪，色彩也多。我們常常遇見很多背著相機的獨行俠。也有相當多看上去就是山友的俠客。鹽盆處有比較多的一家一群的遊客。有些難路段我們從頭到尾隻看見我們自己的車。

 

兒子的航班比較早, 先走了。我的航班是AA1903, 我順利登機，飛機已經在跑道上滑行。我輕鬆地閉目養神。飛機驟停，機長從擴音喇叭報告說一個發動機閥門壓力不對，必須請機械師來檢查。他請旅客們在座安心等待。他隨時報告情況。這時已經過了7:45 PM的起飛時間。

 

大約二十分鍾左右，機長報告已經發現故障，正在排除。這時我已經解除了手機的飛行模式，手機上的登機卡已經更新，顯示AA1903將在9:40PM起。我算了一下，如果按時起飛，我下機登機， 根本不可能銜接。心裏正在打鼓，機長通知換飛機。

 

大家拿著行裝下機，然後在登機台前排隊等候AA職員幫助航班銜接再安排。隊伍像蛇一樣。多數人臉上都很焦慮，但都還是很克製地小聲說話。我問明白這個蛇隊的順序，也加入其中。

 

有幾個後來的人裝著若無其事地直接站到台前。每一個都被眾人毫不留情麵地勸到後麵去排隊了。有幾個人不太服氣，跟大家說有兩個AA職員，應該排兩個隊。但是不被眾人認可。我前麵的幾個中年女人發表意見比較強硬。她們的膚色和像貌都是很典型的中東裔。這時一個高個子男性白人大聲說：這是美國，得按美國的方式辦事。

 

一個僅有五尺高的小女人毫不示弱, 用極高的頻率嚷著：止住！說明白你什麽意思！

 

大個子臉上有點驚訝，定神看著她，沒啃氣。

 

小個子女子不依不撓：你試試，再說一遍！依然是很高的頻率。

 

我感覺她一邊向上跳一邊大聲嚷這句話。其實她隻是把頭盡量伸得高一點。

 

大個子轉身離開了人群。這點爭執並沒有使這幾個女人的火氣泄完。她們繼續嘰嘰呱呱地吵嚷，我隻能聽懂她們嘈雜中的 “猶他佬”。

 

輪到我了。我讓我旁邊搞不清排隊順序的兩人先去台前辦理。然後我對身後的人說咱們大家一起努力把隊排順了，這樣比較有效率。大家都累了，誰都憋了點火氣。後麵的人都讚同，還讓我 in charge，說是都聽我的。我無奈地說：I am tired too! 

 

大家換了飛機，10:00PM起飛。一小時後到了鳳凰城。下機時機長說有一組人需要轉機到 Charleville, 飛機還在機場等待這些人, 請大家讓他們先下機。我附近的那幾個中東女人也拿著行李，跟著轉機的人一起下機了。

 

我下機之後到服務台辦理酒店住宿和明天飛機登機安排。又是長長的隊。那幾個中東女人赫然出現在隊的最前麵。原來她們根本不轉機，跟我一樣，必須在鳳凰城住一夜。我覺得又長了一點對人性的認知。

 

我周一中午才能上機往底特律飛。有機會在鳳凰城的晨光中觀賞了與巨人比高矮的仙人掌。應該算是對這個節外生枝的補償了。(全文完)

 

華夏文庫 http://pang-jing.hxwk.org/?p=1435