55個字的故事

55個字的故事

阿山 （龐靜譯）

當我們進入第三學年，開始接觸更多的臨床實踐，一位教授挑戰我們寫55個字的反思。目的就是幫助我們在緊張繁忙的過程中整理思路總結經驗。唯一的規定是，不算題目，必須是55個字。

2016/2/29 第三學年的第一天

我觀看了止住心跳時機器的血液循環, 及設定肺的呼吸時間。（原文英語共用20字）

下班後，一個同學含淚告訴我她的第一天有多慘。（23字）

我應該抱抱她。很多東西要學。（13字）

原文

Introduction

 

A professor challenged us to write 55-word reflections as we enter our third year and gain more clinical exposure. This is aimed to help us organize our thoughts and reflect on our experiences in a quick and meaningful way. The only rule is that it has to be exactly 55 words, not including the optional title:

 

Feb 29, 2016 – Third Year, Day One

I watched a machine circulate blood while the heart was stopped and a dial determine when the lungs would breathe. (20)

After work, a classmate told me about her rough first day, doing her best to stop the tears welling up in her eyes. (23)

I should have given her a hug. I have much to learn. (13)