醫學生周記-2016FEB14

（龐靜譯）

 

姥姥新年快樂！

 這是我的周記，媽媽會幫我翻譯。我盡量寫簡單一些，容易翻譯。

 我周六晚上到達冰島首都雷克雅未克(Reykjavik)。當地溫度0C。這裏不像北京那麽幹燥，而且風比北京大。我在機場交了新朋友，也是從美國來的。星期天和星期一，我和幾個新朋友住青年旅社，觀光了市區。星期一晚上我們要看極光，一直在外麵呆了三個小時，根本沒有極光。好多觀光客，站在那兒，期待著極光。我們大家在寒冷中備感失望。

 星期二一大早我的朋友們到了。我們住進了公寓，買了日用品和食物。冰島的食物非常貴。我們天天輪值燒飯、打掃衛生。

 這些天，我們玩了很多花樣。星期二下午，我們玩狗拉雪橇。五個人坐一個雪撬，八條狗拉。都是山路，風很大，眼前能見度極差，溫度大約零下十五到二十度(C)。這是我們的第一個活動，完全沒有預料這麽冷，準備不足。我們的手腳都凍僵了，臉也麻木了。狗好像一點都不冷，它們在雪地裏跑圈特別高興。這會兒，我們開始害怕以後的幾天也這麽冷，怎麽辦？好在，這純屬我們多慮。

 星期三，我們沿南海岸開車看風景。一天下來，我們開了九個小時。那裏很多景色：雪山、瀑布、和海都非常美。最棒的是那天陽光明媚，天空上一絲雲都沒有，氣溫一直是零攝氏度。開到頭時，一個火山腳下有一片黑沙海岸。回來路上，我們停在瀑布的地方，我已經寄給你們照片了。我們爬到了頂上，小路非常陡，完全結了冰。爬上爬下用了一個鍾頭。我的一個朋友差點滑落懸崖。幸虧周圍有很多護欄，他抓住了護欄。

 星期四，我們走冰川爬冰牆。那裏特別的美！隻有冬季，冰川完全凍結之後，人們才有機會這麽玩。當地人給了我們鐵爪子，綁在鞋底，避免滑倒。到處是冰雪。有的地方雪深三米。因為體力消耗強度很大，我們根本不覺得冷，大家都在出汗。

 星期五上午我們探險一個長條形溶岩洞。這是火山岩漿流動形成的溶岩洞。裏麵全黑。我們都戴著有頭燈的安全帽。裏麵太黑，無法照像。有些地段特別窄，我們隻能躺倒，一個挨一個地滾過去。我們在裏麵呆了兩個小時，卻是我們整個行程體力消耗最大的一次。

 星期五下午我們去了藍湖。跟大姨說的一樣，很美也很有意思。但是太多人了，呆長了沒勁。

 今天是星期六了。我們稍微看了一下市區，然後我和我室友飛回學校，另外五個人多呆一天，星期天回去。我們星期一開始上課。

 說到學校，這星期很棒。我的Step 1成績出來了。對於將來我想去的醫學院或者醫院，我的高分讓我很有競爭力。《兒科醫生》發表了我的研究論文，這是兒醫界影響力居二的醫學雜誌。時代周刊和Reuters都針對我的研究寫了總結段子。兒醫學會接受了我的另一篇論文，這是世界上最大的兒醫年會。在年會上，我將有一個特別奇異的機會向與會者們介紹我的研究。

 希望事々順利，也希望媽媽翻譯沒有問題。