千裏的歌

基本上全是翻唱歌曲,自娛自樂
正文

郭德綱版 《探清水河》

(2023-09-30 13:03:57) 下一個

 

桃葉兒那尖上尖,柳葉兒那遮滿了天,在其位的這個明阿公,細聽我來言呐,

此事哎 出在了京西藍靛廠啊,藍靛廠火器營兒 有一個鬆老三

 

提起了鬆老三,兩口子賣大煙,一輩子無有兒

生了個女兒嬋娟呐,小妞哎 年長那一十五啊,起了個乳名兒 荷花萬字叫大蓮

姑娘叫大蓮,俊俏好容顏,似鮮花無人采

琵琶斷弦無人彈呐,奴好比貂蟬思呂布,又好比玉堂春坐牢想王三

 

太陽落下山,秋蟲兒鬧聲喧,日思夜想的六哥哥

來在了我的門前呐,約下了今晚這三更來相會呀,大蓮我羞答答低頭無話言

 

一更鼓兒天,姑娘我淚漣漣,

最可歎二爹娘愛抽鴉片煙呐, 耽誤了小奴我的婚姻事啊,青春要是過去 何處你找少年;

二更鼓兒發, 小六兒他把牆爬,

驚動了上房屋 癡了心的女兒嬌娃喲,急慌忙打開了門雙扇呐, 一把手拉住了心愛的小冤家;

三更鼓兒天,月亮那照中天,

好一對多情的人 對坐話纏綿呐,鴛鴦哎戲水我說說心裏話呀, 一把手抱住了冤家我的心肝兒;

五更天大明,爹娘他知道細情

無廉恥的這個丫頭哎,敗壞了我的門庭啊,今日裏一定要將你打呀, 皮鞭子沾涼水 定打不容情;

 

大蓮無話說,被逼就跳了河

驚動了六哥哥,來探清水河呀,親人哎 你死都是為了我呀

大蓮妹妹慢點走 等等六哥哥;

 

秋雨下連綿,霜降那清水河

好一對鍾情的人,雙雙跳下了河喲,癡情的女子那多情的漢呀

編成了小曲兒來探清水河,編成了小曲兒來探清水河

————————————————————————————————————————————————

拓展資料

《探清水河》是流行於北京市海澱區火器營村的敘事歌,講述了清末民初發生在火器營村的一個類似梁山伯與祝英台的愛情悲劇。過去北京有打磨廠,主要是主營印刷的一些小作坊,比如二酉堂、保文堂,經常出小唱本,眾多的小唱本中都收錄了這首《探清水河》。

郭德綱,男,出生於1973年1月18日,天津人,相聲演員,電影、電視劇演員,電視脫口秀主持人。

1979年投身藝壇,先拜評書前輩高慶海學習評書,後跟隨相聲名家常寶豐學相聲,又師從相聲大師侯耀文。其間又學習了京劇、評劇、河北梆子等劇種,輾轉梨園多年。

1996年,創辦北京德雲社。

2005年起,郭德綱及其德雲社異軍突起,使公眾重新關注相聲這一藝術門類,實現了相聲的二次複興。

由於《探清水河》是在德雲社被唱火的,所以剛開始時有的觀眾誤認為這是一段太平歌詞,其實《探清水河》是另一種古老的曲藝形式——北京小曲。

從《北京俗曲略》等一些有關的資料可以看出,明清時期在北京流行的時調小曲名目繁多、色彩各異,而且流傳深入到社會各層。一些晉京的昆曲、亂彈演員,除擅長南北曲外,有的也兼工小曲。這樣名目繁多的時調小曲在北京流傳便形成了北京小曲。

在《探清水河》中“桃葉兒尖上尖 柳葉兒就遮滿了天 在其位這個明啊公……“這一句中的“明公”沒有什麽身份,翻譯成白話就是在座的各位觀眾,當然了明公比觀眾又多了一份尊敬的味道在裏麵,就像平時演員常說的衣食父母,而“明啊公”中的啊字隻是一個語氣助詞,沒有別的含義。

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.