博文
(2012-06-27 19:55:29)
我們彼此相約，一千年後再相會不知為什麽，在學習英文凋謝（fade）這個詞時，我想起了《紅樓夢》裏的黛玉。黛玉在看到花瓣被一片片吹落時的傷楚好像突然變得可以理解了。後來又懂得了英文裏disapper（消失）和vanish（逐漸消失）的區別。雖然兩個詞都是消失，但是後者多了個逐漸。就是這個逐漸，嵌入了深深的感情色彩，給人帶來了一個充滿情感的動態畫麵。在中文裏[閱讀全文]
