十日談之 養娃記 (3)

渥太華是個雙語城市(Bilingual)， 英語和法語。我經常叫這幫法裔的政府員工白領狗(Bilingual)，因為他們占盡了這裏的天時地利，把上自總理下至經理的好位子全部拿下。就這樣，白領狗們有時還要遊行示威，嚷嚷著魁省獨立。

我也學了一學期的法語。考試還得了個A。結課那天，老師叫我到她的辦公室。語重心長的說：你的語法詞匯都不錯，但我勸你死了這條心，你那發音太Terrible 了！聽那意思，好像可以拿來對付恐怖分子。我連忙說了聲傻驢。從此不再有當英法白領狗的企圖。

老子不成兒子上。我兒從小在幼兒園廝混，英法德意八國聯軍都占了一半。最近給他弄了台遊戲電腦，小子居然用西班牙語給我數數，弄得我SB似的還得請他媽給我當翻譯。

從他出生那天起，我們家的規矩是隻說中文。得讓他記住漢字的美妙和幾千年的文化傳承，別長成一個隻吃麥當勞的黃香蕉。但這個努力基本是事倍功半。他1歲半的時候還跟著我背唐詩，什麽床前明月光地上鞋兩雙，什麽一去二三裏商場四五家，高興的時候能糊弄十來個。但兩歲的時候就覺得煩了，一讓他弄中文就給我來軟的：Daddiii..., I don't want it.....。

現在倒好，回家全聽他說洋涇邦。早上起來就問：Dad, You睡好？回家象跟班兒幫我拎包：You 好，I hold you 包。後門沒關好，他大聲嚷嚷：蚊子Coming!

鋼鐵是怎樣煉成的咱不知道，白領狗洋涇邦就是這樣練成的。