桐桐最新經典語錄（四） 2012年1月11日

身處北美而且還是講法語的省，我一直擔心桐桐的中文是否能聽得準確、講得到位。
生活中她常爆出驚人的笑話。

 一：撓癢
晚上，桐桐在練字（中文字），媽媽在一旁指導和鼓勵著。
桐桐忽然“聳肩挪背”的，對媽媽說：“我背後癢。”
媽媽說：“我給你撓撓。”
。。。。。。
“媽媽，你的爪子好老啊！”
“什麽？”媽媽聽得眉毛直豎：“你把我當大灰狼了？”
“哦，是這個，這叫......”桐桐低下頭，看著自己的手指，解釋說：“這叫指甲，很尖啊！”

 二：拉倒
桐桐自從當上姐姐，的確變化很大，尤其喜歡‘教育’弟弟。
 一天，弟弟不想吃米糊，媽媽還沒發話，姐姐就在一邊訓起來：
”弟弟：你！要麽吃，不吃？就拉倒！“
媽媽在一旁樂翻了，"什麽叫'拉倒'啊？姐姐?"
姐姐一聽，臉馬上微紅：”嗯，不知道呢，可能是不吃就算了吧。“
媽媽立馬鼓勵起來：“姐姐你真厲害哦！不知道意思還能用得這麽準確。這麽地道！”

 三：爽！
晚八點，姐弟倆準備睡覺。
弟弟首先鬧困，媽媽還沒來得及衝奶，他就在床上哭得呼天搶地的。
姐姐在一旁也無可奈何地、有一句沒一句的安慰著。
。。。。。。
等桐媽手執奶瓶一路小跑趕來，趕緊喂好弟弟後，房間終於一片安靜。
忽然，姐姐來了一句：”這回弟弟爽啦！“