說到瑞士,馬上讓人想起奶酪、巧克力、軍刀、手表、湖光山色、阿爾卑斯山什麽的,這些都是不容置否的瑞士特色,但是瑞士還有一個“內秀”,令人望塵莫及,那就是瑞士人的多語能力,沒有瑞士語言,這裏73%人講德語、23%人講法語、6%講意大利語、0.7%講列托羅曼語。好麽就怎麽一小國家,也就二三個北京大,當然有些誇張,光是語言就快蒙了。瑞士是一個奇特的國家: 沒有自己的語言。
剛到瑞士時還以為都講法語,誰知我隻是來到瑞士的法語區,所以講的是法語。去了首都伯爾尼其實才二個小時,去盧加諾(Lugano)四個多小時,法語頓時失效,馬上需要講當地地區德語和意大利語,要不您就會說英文也行。挨著德國邊界地區講德語,挨著意大利邊界地區講意大利語,同樣挨著法國邊界自然講法語,對於外來人不敢換地區,那就麵臨著一門法語不夠用的,還要重新學德語和意大利語,確實不敢去想。
去過瑞士的人都會看到,火車上的指示牌一般同時用德語、法語、意大利語和英語四種語言標注。列車廣播員報站,會用列車行經語區的語言和英語各說一遍,如某趟列車從德語區駛往法語區,報站語言就是德語、法語和英語。當列車行駛在德語區,乘客首先聽到的是德語報站,然後才是其它語言;如果乘客先聽到的是法語,就意味著列車已進入法語區。瑞士人一向以他們的語言多樣性感到自豪,但是這種語言的多樣性也不隻是優勢,瑞士人之間應該用什麽語言來交流,這個問題越來越多地騷擾著瑞士人的日常生活。在瑞士學校中,學生們學的第一門外語是另一種國家語言,比如德語區學校中,學生們接觸的第一門外語是法語,而法語區學校中的第一門外語,則是德語。近幾年來,瑞士各州也在討論,將英文作為小學生的第一門外語。
這不兒子趁著服兵役之前去了南半球學英文連看世界,他說在學校遇到來自瑞士德語區和意大利語區的瑞士學生,碰到一起自然很高興,可是交流成了問題。一個國家的人來自三個不同語言的地區,對瑞士人在正常不過,但是對其它國家的人來看就很奇葩。兒子說,別人看他們交流用的是英文,很是不解,難道你們不說瑞士語嘛。
在瑞士對於外國人找工作較難,一個接線員都要具備三國語言,德語,法語,英文。擁有三國語言的瑞士人很多,討錢的瑞士人都會好幾種語言,我的一位朋友出差從瑞士德語區來到我這裏辦事,就在火車站遇到這個情況。這位瑞士流浪人走到他的麵前說了幾句法語,他就禮貌回複說沒聽懂,當然用德語說的,剛要轉身離開,這個流浪漢馬上用德語說,您可以給我幾個瑞郎嘛,朋友驚訝馬上掏出幾個瑞郎給他。我跟朋友說你也別驚訝,這裏家庭父母雙方不是德語區和法語區的結合,就是意大利和西班牙結合的,自然從小就會說多種語言,不用大驚小怪。瑞士找工作看的是文憑,不是你會說多少種語言,非常重視專業技能。
你從哪兒來?”盡管你說一口流利的法語,拿著瑞士護照,擁有異域麵容的人經常要回答的問題。有人將它理解為對方的關注,而有的人也從中感到了一絲距離感。
對於第一代移民來說,“來自何方”這個問題似乎並無不妥。原籍國文化的影響是他們無法忽視的身份元素。有許多意大利人、西班牙人、葡萄牙人移民瑞士,這些都可是鄰居說起和瑞士人打交道,他們笑著說:``總有瑞士人講我們不像瑞士人,心裏也清楚,我們終歸是不一樣的``。確實,文化上的差異是移民永遠的話題,但差異並不妨礙融入。良好的融入建立在“主、客”文化之間的積極共存,以抹殺原籍文化為代價的“融入”隻能被叫做“同化”。
瑞士和其他國家的共同語言相反,瑞士是建立在不同語言和不同信仰的基礎上,很多歐洲國家在建立之初強調的就是大同,而瑞士相反強調的是他的不同與他的多樣化。這個多樣化體現在各個方麵,比如最高執政機構聯邦委員會除了在個黨派之間平衡分配外,同時也要適當體現出代表瑞士的多個語言區。也就是說七個隻說德語或法語的聯邦委員是不可能出現的。
簡單的來說,瑞士就像一群來自不同家庭有著不同習慣的孩子,一開始被強行湊在一起,後來慢慢地適應這種生活,從而能保證大家愉快和諧地生活在一起的重要工具就是瑞士聯邦的製度。
瑞士人不太講究吃和穿,你看瑞士沒有什麽出名的大餐,就是習大大訪瑞士國宴也就是簡單家家都吃的奶酪火鍋,這就是瑞士招牌。瑞士工資收入的確比周邊國家高出幾倍,可物價也高出幾倍,掙得多個人所得稅就高。瑞士人喜歡節儉,就是白領也沒看見人人帶著百達翡麗表,開著名車,其實不是買不起,就是不喜歡炫耀。你說他們摳門也好,節儉也罷,在我眼裏他們真是不喜歡奢華討厭奢侈浪費,富得低調,摳得張揚,花錢卻大有門道。要是為社區修繕保護捐錢,瑞士人一點都不摳門,絲毫沒有猶豫,並說:“保護我們的古建築,是每個人應盡的義務 ……”。
今年夏季瑞士新聞報道了一位中國富豪在瑞士花7萬元 喝一杯威士忌,一杯麥卡倫,實際上隻有2cl,一個杯底那麽多,在瑞士引發轟動,也許把瑞士富豪給嚇死了。在瑞士,不管你在高級酒店還是在街頭餐館就餐,不論地位高低,也不論你貧窮或者富有,吃飯都很節儉,不允許浪費,否則要被人蔑視。很多初來瑞士的中國人都會發現,在一般瑞士城鎮,大街上行人稀少,尤其是周末,街道上更是空空蕩蕩,連商店都不開門。那麽瑞士人都去哪裏度過閑暇時光呢?答案是在大自然中。他們把本該用於逛街的時間大多用在了爬山、騎行、滑雪甚至滑翔等戶外運動上了。
瑞士式的幸福是一種簡單淳樸、純粹和健康的快樂,這種幸福來自他們勤勞創造的果實,更來自他們熱愛自然、熱愛運動的生活方式。
在瑞士長大的孩子們,由於受到大環境的影響從不亂花錢、不懂攀比、做事認真嚴謹,真的心態平和不浮躁。我也從一個胡亂花錢的人,懂得拿出錢來資助國內貧困的孩子上學,當我收到孩子畫的畫時,心裏有一種別樣的喜悅與滿足。隨著歲月明白了一個道理,我做自己的事,無關他人,隻管住自己的心就好。
...........................................................................................................................................................
來到瑞士二十多年了,不知瞎忙乎什麽,都沒有好好欣賞過秋天的景色,不知錯過了多少遺憾。今秋我要好好去欣賞秋色落葉,去感受生活的美好,不再錯過。
有的照片我是在車裏照的,有些模糊,見諒!
其實風景就在眼前,隻看有心不,有心就會發現到處是美景,幸福就在你我身邊。
謝謝你們真誠的問候,2017即將過去,祝大家永遠開心幸福!
(新貼裏的歌曲很好聽,謝謝分享!)
週日愉快.
驚訝見到久違的圓圓,好久不見,還好吧,也在念你忙啥膩。
謝謝圓圓記得尼斯,感恩節感恩圓圓溫暖的問候,同祝善良熱情的圓圓全家幸福快樂!
遙祝大家感恩節闔家幸福快樂!
謝謝健康並祝感恩節全家快樂!
親耐滴,我們之間啥也不用說了,還要謝謝小小怎麽多年不離不棄溫暖相伴,俺心裏有數。
親耐滴感恩節闔家歡樂!
謝謝可愛善良真誠的有緣,你的話語總是那麽溫暖,歡迎到瑞士來,看看不一樣的風景。
祝有緣感恩節闔家歡樂!
原來你我一樣滴都愛看,不要天昏地暗還要做正事哦哈哈
祝人家感恩節闔家歡樂!
收到美銀的問候,多多不閑,少了就閑哈哈。
親啊,你真有本事怎麽多人咋做啊,我想都不敢想,嫌麻煩也不會做,學也學不來的嘻嘻。
你做的大餐一定會驚豔的,肯定會驚豔的,必須驚豔的。
祝美麗的桐兒感恩節闔家歡樂!
謝謝咚妹怎麽多年對尼斯的支持與陪伴,咚妹的真誠與溫暖都在俺的心裏,感恩一定要有的。
祝咚妹感恩節愉快!
太高興了,老鄉也喜歡這部劇啊,這首歌詞寫得好,胡歌唱的有味道。
祝婉妮感恩節愉快!
興許病的不輕了,你給他治治吧。
親又客氣了,彼此彼此,同祝感恩節闔家快樂!
是的是的,我有時還翻過來從心看一篇的,除了《天道》又是一部我很喜歡的劇。
謝謝鬆鬆怎麽多年的一直相伴與支持,祝鬆鬆感恩節愉快!
平時瞎忙,還沒看《獵場》呢,out啦~~~~~~~~~
祝親感恩節快樂!
這個貼子裏的圖片都很美,你的的攝影技術很棒!!瑞士的自然風光很美,以後有機會希望能帶寶寶去走一走。
感恩節快樂!!!
今天一直忙著明天的火雞大餐,今年我買了15磅的turkey,正醃著呢,就看明天出爐的驚豔了:)。明天來12個人。
君子啊跟小小做鄰居是你的福氣,跟尼斯你就虧了,尼斯啥也不會,你做小菜我跟君子喝酒哈哈。
祝君子快樂,勤快些哦。
剛看到尼斯在小小處的留言心有所觸,也屁顛屁顛跑過來說一句:真可惜尼斯不是我家鄰居。
或者,左邊鄰居住著尼斯,右邊鄰居住著小聲音....,嗬嗬。
向夢想中的鄰居問個好!
老朋友好久不見,你忙啥膩,看不到你的新帖,我又要說你啦,太不勤快了哈哈。
謝謝君子的表揚,不過還是多批評好,要不我會驕傲的嘿嘿。
祝君子愉快!
親耐滴知道你很忙,我們之間不必客氣,心理解的!
祝小小愉快!
謝謝親,又快到周末了,聽你的不能總跟劇啊哈哈。
祝親愉快!
得咧,就聽才哥的,我給他們統一漢語。
謝謝咚妹並祝愉快!
好久不見紅裙,謝謝讚美,有機會來歐洲走走吧。
祝紅裙愉快!
謝謝小c並祝愉快!
尼斯的博客是越來越精彩!
美麗的國度,漂亮的照片!
您別搗亂就中
唉,說起來挺慚愧的,人到老了才覺得這裏的生活如天堂,才知道珍惜!
謝謝66並祝愉快!
有緣在哪裏都會心靜如水的,看你與孩子的互動多麽溫馨。
祝有緣愉快!
謝謝花甲祝您愉快!
歡迎您,我覺得對人類的貢獻不僅是發明什麽,保護生態環境對後人也是非常重要的,您說那。
謝謝您並祝您愉快!
金秋的瑞士真是太太美了.
五穀兄湊是介麽銳利的問題,讓尼斯左想右想確實人家想問,隻因太紳士憋在肚裏了吧哈哈。
哇,好久不見西雅圖大姐,您還好嗎,很高興見到您!
哈哈,什麽也逃不過您的慧眼,能穿透俺的心思,姐姐是過來的人,俺從心裏佩服您的!您的善良正直待人真誠,讓尼斯佩服!
再次謝謝西雅圖大姐來訪並祝您身體健康闔家幸福快樂!
謝謝您並祝您愉快!
歡迎七色花瓣來寒舍聽歌,祝你聽歌愉快!
親啊,你去過好多國家旅遊了,美景美人讓俺羨慕,時間可以的話還是出去看看讓人心裏舒暢。
謝謝親並祝愉快!
起碼都是半個哲學家。
真正的瑞士,比下麵這些照片還美:
https://www.google.com/search?q=switzerland&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj9pMvLw6XXAhVI0mMKHYbNCt4Q_AUIDCgD&biw=1517&bih=707
欣賞瑞士人低調、淳樸、回歸自然的生活方式,斯斯生活在那樣健康快樂的大環境中,真是幸運又幸福哦。
歡迎您,有的吃沒得吃看怎麽說了,反正比不了美國,對我吃素就沒事。
謝謝您並祝您周末愉快!
歡迎妮可兒,這首歌的名字是Les feuilles mortes (落葉)是法國最著名影視歌星Yves Montand 唱的。
謝謝你喜歡並祝周末愉快!
親耐滴,周末一大早就見到你,好高興!
謝謝小小一直對俺的鼓勵,多種語言留給俺兒子了,俺老了學不動了。
祝親耐滴周末愉快!
謝謝您!
俺沒這本事,我也吃素,所以對我還好。
祝您周末愉快!
桐兒到給個大大滴擁抱:))
那至於啊,讓美銀喘不上氣來了,我馬令地給您葫蘆葫蘆嘻嘻。
幸福在你我裏!
祝桐兒周末愉快!
鬆鬆拜怎麽誇俺,多種語言是瑞士人,我把這任務留給兒子完成。
祝鬆鬆周末愉快!
歡迎您,卻如您所說的,我還好吃素。
謝謝您並祝您周末愉快!
謝謝疏影並祝周末深秋愉快!
閑閑好,真心感謝你怎麽細讀文字,瑞士的大環境確實對孩子們的成長有所幫助,不浮不澡,身心平和快樂!
閑閑過獎了,我沒有那麽好,我隻是做了我想做的一點點應該的事情,其實沒有什麽。我比我姐差的好遠,她把全心都用在救助流浪狗和資助上,我依然還想著自己。
閑閑有一顆慈悲心,真為你而高興,祝你心想事成!
祝閑閑周末愉快!
謝謝你對瑞士的肯定,吃的的確簡單,習慣就好了。
祝您周末愉快!
謝謝園姐並祝您周末愉快!
親耐滴一定會好幾種語言吧,周末快樂!
謝謝你的分享!
周末快樂!
你越來越會說話了
又見麵了,給人家上咖啡:))
是啊,都說瑞士好,回北京都不敢說一點不好,要不就說我不知足了。
歡迎人家來瑞士一遊,相信你會喜歡的。
祝人家周末愉快!
婉妮好,好久不見原來你回北京啦,我也剛回來二周,的確北京的變化太大了,吃的玩的比以前豐富多彩,我已經跟不上了。
謝謝婉妮好好休息並祝周末愉快!
歡迎新朋友來家做客,對瑞士的肯定你已經到此一遊過吧,謝謝你!
祝您周末愉快!
健康有時間來瑞士旅遊吧,不虛此行,你會喜歡的。
謝謝健康並祝周末愉快!
謝謝曉青並祝周末愉快!
歡迎新朋友來家做客,謝謝你的讚美,是啊,心美看啥都美,沒錯!
祝家園周末愉快!
從你家喝完大補湯,佩服你啥都會。
祝美麗的菲兒周末愉快!
給爽快接地氣的人家上茶,歡迎回頭再來喝咖啡:))