陀思妥耶夫斯基的936封信

陀思妥耶夫斯基的936封信

 

 

楊明 

   在“中俄年”中，不得不提起一個重要的人物———陀思妥耶夫斯基。整理出完整的陀氏書信集用了整整一個世紀。

 

　　1882－1883年間，在彼得堡出版了十四卷陀氏文集。第一卷中有147封信，主要是給幾個朋友、詩人、作家、出版商及俄國文學愛好者的信件。其妻安娜不想發表私人信件。安娜1918年去世後，兩位專家整理了陀氏和安娜在1866－1880年間的全部愛情書簡，於1926年出版。1959年陀氏四卷通信集出版。1971年為紀念陀氏誕辰150周年，蘇聯決定編輯和陸續出版30卷全集，直到1990年才完成。其中信件部分是28、29、30卷，共計936封信。陀氏信件不但數量大，而且經常很長，大部分信件是寫給親友、家人、出版商的。 

 

　　閱讀他的信件，像閱讀一部傳記。第一封信從1838年2月4日開始。最初的信是寫給兄弟姐妹的，最多的還是給父母的。 

 

　　1844年－1849年陀氏創作的小說處女作《窮人》，即是書信體。這段時間談創作的信件居多，寫得最多的是給哥哥米哈衣的，包括談論文學創作和各種感受。 

 

　　1849年陀氏因和別林斯基通信，被宣判徒刑。1854年－1859年，陀氏先是被流放在西伯利亞，後來在軍隊服役。他在信件中談論友誼、新結識的朋友以及愛情。各種通信在繼續，有許多信件丟失，但是還是有一件保存下來。他的愛情處於癲狂狀態，他愛上寡婦瑪麗亞，1857年2月16日與之結婚。1857年的信件上提到陀氏1850年第一次發作嚴重的癲癇病。 

 

　　陀氏的很多信件是寫給出版商的，為了賺錢，他兜售寫作計劃，經常寫信談論寫作進度，有些是謊話。1865年，陀氏在威斯巴登賭輸，開始與出版商聯係。1865年9月，陀氏給俄羅斯信使雜誌出版者寫信：我可以發表一篇小說，已經寫了兩個月了，快結束了，再寫15天，頂多一個月，稿子就會在您的桌子上。寫的是被大學開除的年輕人，極為貧窮，要殺死一個有錢吝嗇的老太太。實際上小說到1866年秋天才寫完，就是《罪與罰》。1868年4月4日，在損失了220法郎後，他給妻子寫信說起《白癡》的創作計劃。類似的論述在他的書信集中不勝枚舉。 

 

　　1878年和1879年，陀氏謝絕了巴黎和倫敦兩次國際文學大會，他在信件中說如果健康狀況允許將參加大會。1874－1881年間，陀氏回到彼得堡。這段時間的信件主要是討論小說創作，包括《少年》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。1877年前後的信件，主要談論歐洲局勢等。 

 

　　1880年11月8日，在給出版商郵寄最後一部作品《卡拉馬佐夫兄弟》最後幾頁時，陀氏寫信說，請允許我不要向你道別，我還想活下去，再寫作20年。3個月以後他就去世了，6萬人為之送葬。他在聖彼得堡的寓所，現在是陀思妥耶夫斯基博物館