投人以木瓜 報之以火腿
（比利時 楊明）
投我以木瓜贈之以桃李匪極也永以為如也。瑯瑯上上的詩經，即使
是三千年前的文句，也會明白若水之清澈溪流，並結為投桃報李式的生
活方式。
如果不是牽強附會的解釋，即使使用於古代現代人名的之手者也依
然會有清清楚楚的脈絡。
例如張戎與人合著的毛澤東傳記的一開始，所謂開宗明義，就解釋
毛澤東名字的意思，說是照耀東方的意思。但這種牽強的解釋卻忽略了
同一名人的字都是潤之二字，顯然和湖泊山澤有關，和水有關。澤之為
光澤隻是派生的意思。因為毛氏兄弟的其他名字若澤民者，卻可解為恩
及於民，澤潭者更是個人想像到湘湟，顯然並無光耀的意思，其之洞庭
與湘潭者，皆水也。蔣介石卻看不出名字的柔情似水。李大釗這種人物
，到了後來還結交了瞿秋白馮雪峰一流的左翼人士。以筆名魯迅聞諸於
世的同一樹人以其家境出身和性格遭遇，雖留學東洋，身受了進化論，
但同時也逐漸接受了蘇聯的影響，受到馬克思主義的影響，和接受美國
文化的胡適，選取了完全不同的政治取向，對中國前途看法完全不同。
胡適雖然在北大當校長，而毛澤東也經過李大釗一般人的舉薦當過北大
的圖書管理員，但的的確確不是胡適的學生，當然湘人毛澤東也從未與
浙江紹興人氏周樹人謀麵，雖然同氏也曾久居京沛。
毛氏雖為書生一介，卻悟出了槍杆子裏出政權的道理，源於一介武
夫的蔣氏征戰於行伍之中，卻是後來者居上，並在二十年後與之拉開對
局的逐鹿中原之戰。那裏，浙江人周樹人已離世十有餘年也。
毛氏雖在戎馬倥匆之際，也不忘情於書信的瀏覽，包括嗜讀魯迅周
樹人的文章著述。據長征到達陝北之後，還受到魯迅托史沫特萊從巴
黎打來的電報，還有周氏要把馮雪峰氏轉贈的火腿。是不是金華火腿，
無人考證。周氏的拳拳之心可見一斑。
到了周氏垂誕二十年之際，也就有了整整齊的洋洋大觀的魯迅全集
的出版，也有了當年虹口日租界的上海在五十年代建造的魯迅墓園。依
然是坐在藤椅上的魯迅銅像怡然自得，風光無限。
後來同樣聞名於世的毛澤東傳記回憶錄著者李誌綏，說他曾問過毛
澤東，像毛氏在重慶於蔣介石進行國共談判，接受四川人樂山茗水沫水
人士郭沫若瑞士手表饋贈問題，毛澤東說李誌綏不懂人情世故。不過後
來李誌綏接受毛澤東江青饋贈的衣料，卻好像沒有做什麽投桃報李的表
示，江表者李進是也。
（比利時 楊明）
投我以木瓜贈之以桃李匪極也永以為如也。瑯瑯上上的詩經，即使
是三千年前的文句，也會明白若水之清澈溪流，並結為投桃報李式的生
活方式。
如果不是牽強附會的解釋，即使使用於古代現代人名的之手者也依
然會有清清楚楚的脈絡。
例如張戎與人合著的毛澤東傳記的一開始，所謂開宗明義，就解釋
毛澤東名字的意思，說是照耀東方的意思。但這種牽強的解釋卻忽略了
同一名人的字都是潤之二字，顯然和湖泊山澤有關，和水有關。澤之為
光澤隻是派生的意思。因為毛氏兄弟的其他名字若澤民者，卻可解為恩
及於民，澤潭者更是個人想像到湘湟，顯然並無光耀的意思，其之洞庭
與湘潭者，皆水也。蔣介石卻看不出名字的柔情似水。李大釗這種人物
，到了後來還結交了瞿秋白馮雪峰一流的左翼人士。以筆名魯迅聞諸於
世的同一樹人以其家境出身和性格遭遇，雖留學東洋，身受了進化論，
但同時也逐漸接受了蘇聯的影響，受到馬克思主義的影響，和接受美國
文化的胡適，選取了完全不同的政治取向，對中國前途看法完全不同。
胡適雖然在北大當校長，而毛澤東也經過李大釗一般人的舉薦當過北大
的圖書管理員，但的的確確不是胡適的學生，當然湘人毛澤東也從未與
浙江紹興人氏周樹人謀麵，雖然同氏也曾久居京沛。
毛氏雖為書生一介，卻悟出了槍杆子裏出政權的道理，源於一介武
夫的蔣氏征戰於行伍之中，卻是後來者居上，並在二十年後與之拉開對
局的逐鹿中原之戰。那裏，浙江人周樹人已離世十有餘年也。
毛氏雖在戎馬倥匆之際，也不忘情於書信的瀏覽，包括嗜讀魯迅周
樹人的文章著述。據長征到達陝北之後，還受到魯迅托史沫特萊從巴
黎打來的電報，還有周氏要把馮雪峰氏轉贈的火腿。是不是金華火腿，
無人考證。周氏的拳拳之心可見一斑。
到了周氏垂誕二十年之際，也就有了整整齊的洋洋大觀的魯迅全集
的出版，也有了當年虹口日租界的上海在五十年代建造的魯迅墓園。依
然是坐在藤椅上的魯迅銅像怡然自得，風光無限。
後來同樣聞名於世的毛澤東傳記回憶錄著者李誌綏，說他曾問過毛
澤東，像毛氏在重慶於蔣介石進行國共談判，接受四川人樂山茗水沫水
人士郭沫若瑞士手表饋贈問題，毛澤東說李誌綏不懂人情世故。不過後
來李誌綏接受毛澤東江青饋贈的衣料，卻好像沒有做什麽投桃報李的表
示，江表者李進是也。
